Poder notarial en Nevada: leyes y requisitos

Los poderes notariales de Nevada se rigen por NRS 162A.200 a 162A.660, la versión de Nevada de la Ley Uniforme de Poder Notarial (Uniform Power of Attorney Act), y un poder notarial financiero debe ser firmado por el poderdante (principal), o por otra persona que el poderdante indique y que firme en la presencia consciente del poderdante (NRS 162A.220). No se necesitan testigos. El notario no figura como requisito de firma, pero reconocer la firma ante un notario hace que se presuma genuina, y solo un POA reconocido queda cubierto por las reglas que obligan a los bancos y a otras personas a aceptarlo.

Nevada también agrega una regla que no está en la ley uniforme. Si al firmar el poderdante vive en un hospital, un centro residencial para grupos, un centro de enfermería especializada o un hogar de atención residencial individual, debe adjuntarse un certificado de competencia del poderdante emitido por un enfermero de práctica avanzada, un médico, un psicólogo o un psiquiatra (NRS 162A.220(2)).

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Nevada sobre poderes notariales financieros (NRS 162A.200 a 162A.660), poderes notariales para atención médica (NRS 162A.700 a 162A.870), la declaración sobre tratamiento de sostenimiento vital y la directiva anticipada psiquiátrica (capítulo 449A), y el delito de explotación y las reglas de denuncia (capítulo 200). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en cada estado, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial en Nevada (NRS 162A.220)

El poderdante (principal) es la persona que otorga la autoridad, y el apoderado (agente) es quien la recibe. La sección 162A.220(1) fija la regla básica: "A power of attorney must be signed by the principal or, in the principal's conscious presence, by another individual directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney" (un poder notarial debe ser firmado por el poderdante o, en su presencia consciente, por otra persona a quien el poderdante indique firmar el nombre del poderdante en el poder notarial).

Un POA firmado en Nevada el 1 de octubre de 2009 o después "is valid if its execution complies with NRS 162A.220" (es válido si su otorgamiento cumple con NRS 162A.220) (162A.230(1)). Un POA firmado en Nevada antes de esa fecha es válido si cumplió la ley de Nevada tal como estaba cuando se firmó (162A.230(2)).

¿Se requiere notario en Nevada?

La ley no enumera al notario como requisito de firma. Lo que dice es: "A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments" (se presume genuina una firma en un poder notarial si el poderdante reconoce la firma ante un notario público u otra persona autorizada por la ley para tomar reconocimientos) (162A.220(1)).

Aun así, el notario importa en la práctica, por tres razones:

• Se presume que la firma es genuina. Ese es el efecto que 162A.220(1) da a un reconocimiento.
• Lograr que lo acepten. Las reglas que obligan a un banco o a otra persona a aceptar un POA, y que protegen a quienes confían en uno, se aplican a un poder notarial "acknowledged" (reconocido) (162A.360, 162A.370).
• Bienes raíces. Los registradores del condado registran "powers of attorney to convey real estate ... which have been acknowledged or proved" (poderes notariales para transmitir bienes raíces ... que han sido reconocidos o probados) (NRS 247.120(1)(a)), y un certificado de reconocimiento, o la prueba del otorgamiento, da derecho a que un instrumento que afecta el título sea registrado (NRS 111.310(1)).

Así que firmar ante un notario es la opción práctica, aunque la sección de firma de Nevada no lo enumere como requisito.

Un notario público de EE. UU. solo verifica la identidad y la firma de quien firma y no puede dar asesoría legal; no cumple la función de un notario en América Latina.

¿Quién puede ser testigo de un POA de Nevada?

Nadie tiene que serlo. La ley de Nevada sobre el POA financiero no exige testigos. La opción de dos testigos corresponde al poder notarial para atención médica, que se explica más abajo.

Poderdantes que viven en un centro de cuidado (NRS 162A.220(2)-(6))

Nevada tiene dos reglas distintas sobre centros, y usan listas de centros diferentes.

El certificado de competencia. Si el poderdante "resides in a hospital, residential facility for groups, facility for skilled nursing or home for individual residential care, at the time of execution" (reside en un hospital, centro residencial para grupos, centro de enfermería especializada u hogar de atención residencial individual en el momento del otorgamiento), una certificación de competencia "from an advanced practice registered nurse, a physician, psychologist or psychiatrist must be attached to the power of attorney" (de un enfermero de práctica avanzada, un médico, un psicólogo o un psiquiatra debe adjuntarse al poder notarial) (162A.220(2)). Como la validez depende de cumplir con 162A.220 (162A.230(1)), omitir el certificado pone en riesgo la validez del POA.

Quién no puede ser el apoderado. Si el poderdante "resides or is about to reside in a hospital, assisted living facility or facility for skilled nursing" (reside o está por residir en un hospital, centro de vida asistida o centro de enfermería especializada) al firmar, no puede nombrar como apoderado "in any power of attorney for any purpose" (en ningún poder notarial para ningún fin) al centro, a un propietario u operador de él ni a un empleado de él (162A.220(3)). Esto se suma a los límites sobre el apoderado para atención médica de 162A.840.

Hay dos excepciones (162A.220(4)-(5)):

• la persona es el cónyuge, el tutor legal o el pariente más cercano del poderdante; o
• la persona es nombrada solo para ayudar al poderdante a establecer su elegibilidad para Medicaid, y el POA cumple todas las condiciones que fija la ley.

Esas condiciones son estrictas. No debe existir un POA financiero válido para el poderdante, y el apoderado debe haber hecho y documentado un esfuerzo de buena fe para contactar a cada familiar que figure en los registros del centro y pedirle que establezca un POA financiero. El POA debe limitar al apoderado a los documentos financieros necesarios para probar la elegibilidad para Medicaid (acompañando cualquier solicitud con la solicitud de Medicaid u otra prueba de necesidad), debe decir que el apoderado no tiene autoridad para acceder a "money or any other asset" (dinero ni ningún otro activo) del poderdante, y debe decir que solo es válido hasta que se determine la elegibilidad o "6 months after the power of attorney is signed, whichever is sooner" (6 meses después de firmado el poder notarial, lo que ocurra primero). Un apoderado nombrado de este modo que haga mal uso del POA comete un delito grave (felony) de categoría C (162A.220(6)).

Para un poderdante que no vive en un centro de cuidado, nuestro generador de poder notarial de Nevada prepara el documento financiero para firmarlo ante un notario.

Duradero por defecto, y poderes notariales que entran en vigor más tarde, o springing (NRS 162A.210 y 162A.260)

Un POA de Nevada sigue funcionando si el poderdante pierde la capacidad, a menos que diga otra cosa. Es "durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal" (duradero, a menos que disponga expresamente que termina por la incapacidad del poderdante) (162A.210).

Un POA surte efecto al firmarse, a menos que diga que comienza en una fecha posterior o cuando ocurra un hecho (162A.260(1)). El poderdante puede nombrar a una o más personas para decidir, por escrito u otro registro, que el hecho ha ocurrido (162A.260(2)). Si el POA comienza con la incapacidad del poderdante y no se nombró a nadie, o la persona nombrada no puede o no quiere decidir, surte efecto con "a determination in a writing or other record by an advanced practice registered nurse, a physician, psychiatrist or licensed psychologist that the principal is incapacitated" (una determinación por escrito u otro registro de un enfermero de práctica avanzada, un médico, un psiquiatra o un psicólogo con licencia de que el poderdante está incapacitado) (162A.260(3)). Una persona nombrada puede actuar como representante personal del poderdante bajo HIPAA para obtener la información necesaria (162A.260(4)).

"Incapacidad" tiene un significado definido (162A.070). Es la incapacidad de manejar bienes o asuntos comerciales por un deterioro de la capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones, o porque la persona está desaparecida, detenida o encarcelada, o fuera de Estados Unidos y no puede regresar. La determina un tribunal, o un método distinto si el instrumento lo establece específicamente.

El formulario estatutario, las copias y los POA de otros estados

Nevada tiene un formulario estatutario opcional: "A document substantially in the following form may be used" (puede usarse un documento sustancialmente en la siguiente forma) (NRS 162A.620). Puede usar otro documento que cumpla 162A.220.

Un POA firmado fuera de Nevada es válido en Nevada si cumplió con la ley que rige su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (162A.230(3)). Una fotocopia o una copia enviada por medios electrónicos tiene el mismo efecto que el original, salvo que otra ley disponga lo contrario. Si se lo piden, el apoderado debe dar a un tercero una declaración jurada de que la copia es fiel y de que, según su mejor conocimiento, el poderdante está vivo y los poderes pertinentes no han sido alterados ni terminados (162A.230(4)).

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Nevada (NRS 162A.310 y 162A.450)

Un apoderado hace lo que el POA autoriza, dentro de los deberes que fija la ley. "Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa), una persona acepta el nombramiento al ejercer autoridad o cumplir deberes como apoderado, o por "any other assertion or conduct indicating acceptance" (cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (162A.300). No se necesita firma.

El poderdante también conserva el control. "Except as otherwise expressly provided in a power of attorney" (salvo que un poder notarial disponga expresamente otra cosa), la propia autoridad del poderdante continúa después de firmar, y la decisión o instrucción del poderdante "supersedes any inconsistent decision or instruction communicated by an agent" (prevalece sobre cualquier decisión o instrucción incompatible comunicada por un apoderado) (162A.460(7)).

Deberes que el POA no puede eliminar

Tres deberes se aplican "Notwithstanding provisions in the power of attorney" (no obstante lo dispuesto en el poder notarial) (162A.310(1)). Un apoderado que ha aceptado debe:

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado realmente las conozca y, de lo contrario, en el mejor interés del poderdante;
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro de la autoridad que otorga el POA.

Deberes por defecto (el POA puede cambiarlos)

Los siguientes deberes se aplican "Except as otherwise provided in the power of attorney" (salvo que el poder notarial disponga otra cosa) (162A.310(2)). El apoderado debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses que le impida actuar con imparcialidad, actuar con cuidado, competencia y diligencia, llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones, cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante, y procurar preservar el plan patrimonial del poderdante en la medida en que lo conozca.

Un apoderado no es responsable "solely because the agent also benefits" (solo porque el apoderado también se beneficia) de un acto, siempre que actúe con cuidado, competencia y diligencia en el mejor interés del poderdante (162A.310(4)).

La divulgación también es una regla por defecto. Salvo que el POA disponga otra cosa, el apoderado no tiene que divulgar ingresos, desembolsos ni transacciones, a menos que lo ordene un tribunal, o lo pidan el poderdante, un tutor u otro fiduciario, una agencia gubernamental con autoridad para proteger al poderdante o, después de la muerte, el representante personal o su sucesor (162A.310(8)). Entonces el apoderado debe cumplir dentro de 30 días, o dar un escrito que explique por qué se necesita más tiempo y cumplir "within an additional 30 days" (dentro de 30 días adicionales).

Una cláusula que exime de responsabilidad al apoderado no protege a un apoderado que incumple un deber de manera deshonesta, con un motivo indebido o con indiferencia temeraria, ni si la cláusula se incluyó mediante abuso de una relación de confianza o fiduciaria con el poderdante (162A.320).

Remuneración, coapoderados y sucesores

La ley de Nevada sobre el POA financiero no tiene ninguna sección que dé remuneración a un apoderado. "Unless the power of attorney otherwise provides, an agent is entitled to reimbursement of expenses reasonably incurred on behalf of the principal" (a menos que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos por cuenta del poderdante) (162A.290). Si quiere que su apoderado reciba un pago, dígalo en el POA.

Los coapoderados pueden actuar cada uno por separado, a menos que el POA diga otra cosa (162A.280(1)), y los sucesores siguen las reglas por defecto de 162A.280(2). Un apoderado con conocimiento real de un incumplimiento, o de un incumplimiento inminente, de un deber por parte de otro apoderado debe notificar al poderdante y, si el poderdante está incapacitado, tomar la medida razonablemente apropiada para proteger su mejor interés (162A.280(4)); ese deber no es uno que el POA pueda desactivar.

Poderes que requieren una concesión expresa (NRS 162A.450)

Las palabras generales no cubren ocho poderes sensibles. Un apoderado puede ejercerlos solo si el POA "expressly grants" (otorga expresamente) la autoridad (162A.450(1)):

1. crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos o living trust);
2. hacer una donación;
3. crear o cambiar derechos de supervivencia;
4. crear o cambiar una designación de beneficiario;
5. delegar la autoridad otorgada bajo el POA;
6. renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de sobreviviente bajo un plan de jubilación;
7. ejercer poderes fiduciarios que el poderdante tiene autoridad para delegar; y
8. renunciar a bienes (disclaim), incluido un poder de designación.

Un POA que otorga autoridad "to do all acts that a principal could do" (para realizar todos los actos que un poderdante podría realizar) da al apoderado la autoridad general descrita en NRS 162A.200 a 162A.660, pero no estos ocho poderes (162A.460(1)).

Nevada también limita el uso del poder en beneficio propio. "Unless the power of attorney otherwise provides" (a menos que el poder notarial disponga otra cosa), un apoderado que no sea cónyuge del poderdante no puede usar el POA para crear un interés sobre los bienes del poderdante a favor del apoderado o de alguien a quien el apoderado deba mantener legalmente (162A.450(2)).

Donaciones (NRS 162A.610)

"Unless the power of attorney otherwise provides, an agent has no authority to make a gift" (a menos que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado no tiene autoridad para hacer una donación) (162A.610(1)). Cuando se otorga autoridad para donar, el apoderado puede dar a cada beneficiario hasta la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones bajo 26 U.S.C. 2503(b), o el doble de esa cantidad si el cónyuge del poderdante está de acuerdo en dividir la donación (162A.610(2)).

Un POA financiero bajo esta ley no abarca "A power to make health care decisions" (un poder para tomar decisiones de atención médica) (162A.200(2)). Esa autoridad proviene de un poder notarial para atención médica, que se explica más abajo.

Cómo lograr que un banco acepte un POA de Nevada (NRS 162A.360 y 162A.370)

Las reglas de aceptación de Nevada se aplican a un POA reconocido. Dentro de los 10 días hábiles posteriores a la presentación del POA, la persona a quien se le pide aceptarlo debe aceptarlo o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado (162A.370(1)(a)). Si pide una de esas cosas, debe aceptar el POA "not later than 5 business days after receipt" (a más tardar 5 días hábiles después de recibirla) (162A.370(1)(b)). No puede exigir "an additional or different form of power of attorney" (un formulario adicional o diferente de poder notarial) para una autoridad que el POA ya otorga (162A.370(1)(c)).

Algunos detalles condicionan esas solicitudes (162A.360). Solo puede pedirse una opinión de un abogado si la persona expone el motivo por escrito. El poderdante paga la traducción o la opinión solicitadas, a menos que la solicitud llegue más de 10 días hábiles después de presentado el POA. Para una empresa que actúa mediante empleados, lo que cuenta es si el empleado que maneja la transacción tiene conocimiento real de un hecho.

Cuándo una persona puede negarse

Una persona no tiene que aceptar un POA reconocido si (162A.370(2)):

1. la persona no está obligada de otro modo a realizar la transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. hacer negocios con el apoderado o el poderdante en las mismas circunstancias sería incompatible con la ley federal;
3. la persona tiene conocimiento real de que el POA o la autoridad del apoderado terminó antes de que el apoderado la usara;
4. se rechaza una solicitud de certificación, traducción u opinión de un abogado;
5. la persona cree de buena fe que el POA no es válido o que el apoderado carece de autoridad para el acto solicitado;
6. la persona hace, o tiene conocimiento real de que otra persona hizo, un informe bajo NRS 200.5093 en el que expresa su creencia de buena fe de que el poderdante puede ser objeto de abuso, negligencia, explotación, aislamiento o abandono por parte del apoderado o de alguien que actúe con el apoderado; o
7. la persona hace, o sabe que alguien hizo, un informe bajo NRS 657.290 de sospecha de explotación de un poderdante mayor o vulnerable por parte del apoderado, o es el encargado de informar designado de una institución financiera que demora una transacción bajo esa sección.

Qué ocurre si el banco se niega de todos modos

Una persona que se niega en violación de 162A.370 está sujeta a "A court order mandating acceptance of the power of attorney" (una orden judicial que ordene la aceptación del poder notarial) y a "Liability for reasonable attorney's fees and costs incurred in any action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance of the power of attorney" (responsabilidad por los honorarios y costos razonables de abogado incurridos en cualquier acción o procedimiento que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación) (162A.370(3)). La ley no dice de quién son los honorarios.

Una persona que acepta de buena fe un POA reconocido, sin conocimiento real de que él o la autoridad del apoderado es nulo, inválido o terminado, o de que el apoderado se excede en su autoridad, puede confiar en él (162A.360). Si un banco deja pasar los plazos sin aceptar, considere consultar a un abogado de planificación patrimonial de Nevada sobre cómo exigir la aceptación bajo NRS 162A.370.

Cómo termina un poder notarial de Nevada (NRS 162A.270)

Nevada distingue los hechos que terminan el POA mismo de los que terminan solo la autoridad de un apoderado. Un POA que nombra a un apoderado sucesor puede sobrevivir al segundo tipo de hecho.

El poder notarial termina cuando (162A.270(1)):

• muere el poderdante;
• el poderdante queda incapacitado, si el POA no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• el POA dispone que termina;
• "The limited purpose of the power of attorney is accomplished" (se cumple el propósito limitado del poder notarial); o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el POA no prevé que otro apoderado actúe.

La autoridad de un apoderado termina cuando (162A.270(2)):

• el poderdante revoca esa autoridad;
• el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia;
• "An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides" (se presenta una acción de disolución o nulidad del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de su separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa); o
• el POA termina.

A menos que el POA diga otra cosa, la autoridad de un apoderado no termina por el mero paso del tiempo desde la firma (162A.270(3)).

Divorcio y apoderado que es cónyuge

Para un POA financiero, lo que activa la regla es la presentación de una acción de divorcio, nulidad o separación legal, no la sentencia definitiva, y el propio POA puede disponer otra cosa (162A.270(2)(c)). La regla alcanza a un apoderado que sea cónyuge del poderdante. Un poder notarial para atención médica tiene su propia regla, un poco distinta, que se explica más abajo. Sobre el proceso de divorcio en sí, consulte las leyes de divorcio de Nevada.

Cómo revocar un POA financiero de Nevada

La ley de Nevada sobre el POA financiero no fija un método para revocar un POA. Dice solamente que un POA termina cuando "The principal revokes the power of attorney" (el poderdante revoca el poder notarial) (162A.270(1)(c)).

Avisar a las personas importa por la forma en que funciona la protección. La terminación de un POA o de la autoridad de un apoderado "is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith under the power of attorney" (no es efectiva respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe bajo el poder notarial) (162A.270(4)). Como paso práctico, una revocación escrita, firmada y fechada, entregada al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia, deja el registro más claro. Si el POA se registró ante un registrador del condado, registrar también la revocación en la misma oficina es otro paso práctico sensato, aunque la ley no lo exige. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica estos pasos.

Firmar un nuevo POA financiero no cancela uno anterior. "The execution of a power of attorney does not revoke a power of attorney previously executed by the principal unless the subsequent power of attorney provides that the previous power of attorney is revoked or that all other powers of attorney are revoked" (el otorgamiento de un poder notarial no revoca un poder notarial otorgado previamente por el poderdante, a menos que el poder notarial posterior disponga que el poder notarial anterior queda revocado o que quedan revocados todos los demás poderes notariales) (162A.270(6)). Si piensa reemplazar un POA, dígalo en el nuevo documento.

Al morir el poderdante, y si un tribunal nombra un tutor

Un POA termina con la muerte del poderdante (162A.270(1)(a)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte está protegido, y el acto obliga a los sucesores del poderdante (162A.270(4)). Después de la muerte, el representante personal se encarga del patrimonio; consulte nuestra guía sobre sucesión testamentaria y administración de bienes en Nevada y sobre si un poder notarial termina con la muerte.

Si un tribunal nombra a un tutor del patrimonio del poderdante después de firmado el POA, un POA no duradero termina. Un POA duradero queda "suspended and the agent's authority is not exercisable unless the court orders the termination of the guardianship" (suspendido y la autoridad del apoderado no es ejercible, a menos que el tribunal ordene la terminación de la tutela), después de lo cual vuelve a surtir efecto (162A.250(2)-(3)). El tribunal puede permitir que el apoderado conserve poderes específicos, y entonces el apoderado debe presentar rendiciones de cuentas al tribunal y al tutor cada trimestre o según otro calendario que fije el tribunal (162A.250(4)). El poderdante también puede nominar en el POA a un tutor del patrimonio (162A.250(1)).

Cuando alguien ya perdió la capacidad y no tiene un POA que funcione, lo habitual es acudir a una tutela. Nuestra guía sobre la tutela en Nevada explica ese proceso judicial.

Poder notarial para atención médica de Nevada (NRS 162A.790)

Nevada maneja las decisiones de atención médica en una parte aparte del mismo capítulo, NRS 162A.700 a 162A.870. "Any adult person may execute a power of attorney enabling the agent named in the power of attorney to make decisions concerning health care for the principal if that principal becomes incapable of giving informed consent concerning such decisions" (cualquier persona adulta puede otorgar un poder notarial que permita al apoderado nombrado en él tomar decisiones sobre la atención médica del poderdante si este queda incapaz de dar su consentimiento informado sobre esas decisiones) (162A.790(1)). En esta parte de la ley, una "advance health-care directive" (directiva anticipada de atención médica) significa un poder notarial para atención médica (162A.715). Para saber cómo funcionan los apoderados para atención médica en todo el país, consulte nuestra guía de poder notarial médico.

Cómo firmar un poder notarial para atención médica

Un poder notarial para atención médica debe ser firmado por el poderdante, y la firma del poderdante debe ser "Acknowledged before a notary public" (reconocida ante un notario público) o "Witnessed by two adult witnesses" (presenciada por dos testigos adultos) (162A.790(2)). "Neither of the witnesses to a principal's signature may be the owner, operator or employee of a nursing home if the principal resides in the nursing home" (ninguno de los testigos de la firma del poderdante puede ser el propietario, operador o empleado de un hogar de ancianos si el poderdante reside en el hogar de ancianos) (162A.790(3)).

Un POA para atención médica firmado fuera de Nevada es válido en Nevada si cumplió con la ley del lugar donde se firmó, o con las reglas federales para un poder notarial militar (162A.790(4)). Nevada ofrece un formulario estatutario opcional (162A.855) y formularios estatutarios aparte para un adulto con discapacidad intelectual (162A.865) y un adulto con demencia (162A.870).

Quiénes no pueden ser su apoderado para atención médica (NRS 162A.840)

Un poderdante no puede nombrar como apoderado para atención médica a su proveedor de atención médica, a un empleado de ese proveedor, a un operador de un centro de atención médica ni a un empleado de un centro de atención médica, a menos que esa persona sea el cónyuge, el tutor legal o el pariente más cercano del poderdante (162A.840). Según sus propias palabras, la regla sobre centros de 162A.220(3), descrita arriba, se aplica "in any power of attorney for any purpose" (en cualquier poder notarial para cualquier fin).

Cuándo puede actuar el apoderado (NRS 162A.810)

Un POA para atención médica surte efecto al firmarse, a menos que diga que comienza en una fecha futura o "upon incapacity" (al producirse la incapacidad) (162A.810(1)). Si comienza con la incapacidad, surte efecto con "a determination in a writing or other record by an advanced practice registered nurse, a physician, psychiatrist or licensed psychologist that the principal is incapacitated" (una determinación por escrito u otro registro de un enfermero de práctica avanzada, un médico, un psiquiatra o un psicólogo con licencia de que el poderdante está incapacitado) (162A.810(2)). El apoderado puede actuar como representante personal del poderdante bajo HIPAA para obtener esa determinación (162A.810(3)).

A qué no puede dar su consentimiento el apoderado (NRS 162A.850)

Un apoderado para atención médica no puede consentir el internamiento o la colocación del poderdante en un centro para el tratamiento de una enfermedad mental, el tratamiento convulsivo, la psicocirugía, la esterilización, el aborto, la intervención aversiva, el tratamiento o la investigación médica, biomédica o conductual experimental, ni ningún otro tratamiento al que el POA diga que el apoderado no puede dar su consentimiento (162A.850(1)). Las decisiones sobre el tratamiento de sostenimiento vital "must ... conform to the known desires of the principal" (deben ... ajustarse a los deseos conocidos del poderdante), que el poderdante puede expresar en el POA (162A.850(2)).

Si un tribunal nombra a un tutor de la persona del poderdante, un POA para atención médica no duradero termina y uno duradero queda suspendido (162A.800).

Terminación de un POA para atención médica, y el divorcio (NRS 162A.820)

Un POA para atención médica termina cuando muere el poderdante, cuando el poderdante lo revoca, cuando "includes a termination date" (incluye una fecha de terminación), o cuando termina la autoridad del apoderado y no se nombra a otro (162A.820(1)). La autoridad de un apoderado termina por revocación, por la muerte, incapacidad o renuncia del apoderado, por una fecha de terminación en el POA, o cuando "An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal, unless the power of attorney otherwise provides" (se presenta una acción de disolución o nulidad del matrimonio del apoderado con el poderdante, a menos que el poder notarial disponga otra cosa) (162A.820(2)). A diferencia de la regla financiera, la separación legal no figura en la lista.

Otras dos reglas funcionan de manera distinta que en un POA financiero. Firmar un nuevo POA para atención médica "automatically revokes any previous power of attorney to make health care decisions" (revoca automáticamente cualquier poder notarial anterior para tomar decisiones de atención médica) (162A.820(5)). Y "If a power of attorney for health care terminates while the principal is unable to make decisions concerning health care, the power of attorney for health care remains valid until the principal is again able to make such decisions" (si un poder notarial para atención médica termina mientras el poderdante no puede tomar decisiones sobre su atención médica, el poder notarial para atención médica sigue siendo válido hasta que el poderdante pueda volver a tomar esas decisiones) (162A.820(6)). Las personas que actúan de buena fe sin conocimiento real de que terminó están protegidas (162A.820(4)).

Declaración sobre tratamiento de sostenimiento vital (NRS 449A.433)

Una declaración aparte cubre el tratamiento de sostenimiento vital. Un adulto en pleno uso de sus facultades puede firmar una, y debe estar "signed by the declarant, or another at the declarant's direction, and attested by two witnesses" (firmada por el declarante, o por otra persona por indicación del declarante, y atestiguada por dos testigos) (449A.433). Un POA para atención médica debidamente firmado bajo 162A.790 que aborde el tratamiento de sostenimiento vital cuenta como tal declaración (449A.433(3)).

La declaración pasa a ser operativa cuando se comunica al médico tratante o al enfermero de práctica avanzada y se determina que el declarante está en una condición terminal y ya no puede tomar decisiones sobre la administración de tratamiento de sostenimiento vital (en inglés, "to be in a terminal condition and no longer able to make decisions regarding administration of life-sustaining treatment") (449A.442). Puede revocarse "at any time and in any manner, without regard to his or her mental or physical condition" (en cualquier momento y de cualquier manera, sin importar su condición mental o física), con efecto cuando se comunica al proveedor (449A.445).

Directiva anticipada para atención psiquiátrica (NRS 449A.618)

Un adulto (o un menor emancipado) puede hacer una directiva anticipada para atención psiquiátrica. Debe estar firmada y atestiguada por dos testigos, y ninguna de estas personas puede ser testigo: el médico tratante o proveedor de atención médica, un empleado de cualquiera de ellos, un propietario u operador de un centro médico donde el poderdante es paciente o residente (o un empleador de ese propietario u operador), o el apoderado (attorney-in-fact) que la directiva nombra (449A.618).

La directiva "becomes effective upon its proper execution and remains valid for a period of 2 years after the date of its execution unless revoked" (surte efecto al otorgarse debidamente y sigue siendo válida por un período de 2 años después de la fecha de su otorgamiento, a menos que se revoque) (449A.618(2)). Pasa a ser operativa solo cuando se comunica a un proveedor y dos proveedores determinan que el poderdante ya no puede tomar ni comunicar decisiones de atención psiquiátrica: uno debe ser el médico tratante o un psicólogo con licencia, y el otro un médico, un asistente médico, un psicólogo con licencia, un psiquiatra o un enfermero de práctica avanzada con formación psiquiátrica (449A.624). Deja de ser operativa si más adelante se determina que el poderdante vuelve a estar en condiciones de decidir, y mientras tiene capacidad el poderdante puede revocarla en cualquier momento y de cualquier manera notificando al proveedor (449A.624, 449A.633).

Abuso mediante un poder notarial en Nevada: revisión judicial, delito y denuncia

Pedir a un tribunal que revise a un apoderado (NRS 162A.330 y 162A.340)

Un amplio grupo de personas puede pedir a un tribunal que interprete un POA o revise la conducta del apoderado (162A.330). La lista incluye al poderdante o al apoderado, a un tutor u otro fiduciario, a quien toma las decisiones de atención médica del poderdante, al cónyuge, padre, madre o descendiente del poderdante, a un presunto heredero, a un beneficiario, a una agencia gubernamental con autoridad para proteger al poderdante, al cuidador del poderdante u otra persona con interés suficiente, y a una persona a quien se pidió aceptar el POA.

Si el poderdante lo pide, el tribunal debe desestimar la petición, a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el POA, o que una agencia gubernamental ha afirmado que el apoderado está abusando del poderdante (162A.330). Un apoderado que viola la ley debe restituir el valor de los bienes del poderdante y reembolsar los honorarios y costos de abogado pagados por cuenta del apoderado (162A.340).

Explotación de una persona mayor o vulnerable (NRS 200.5099)

El delito de explotación de Nevada nombra directamente a los poderes notariales. La "explotación" incluye "any use of the power of attorney or guardianship of an older person or a vulnerable person to" (cualquier uso del poder notarial o de la tutela de una persona mayor o una persona vulnerable para) obtener el control de dinero, activos o bienes mediante engaño, intimidación o influencia indebida, o para convertirlos, en ambos casos "with the intention of permanently depriving" (con la intención de privar permanentemente) a la persona de ellos (200.5092(3)). Una persona mayor es "a person who is 60 years of age or older" (una persona de 60 años o más) (200.5092(6)).

Una primera infracción se gradúa según el valor obtenido o usado, y los valores pueden sumarse (200.5099(3)):

Una segunda infracción o posterior, sin importar el valor, es un delito grave (felony) de categoría B con de 2 a 20 años, multa de hasta $25,000, o ambas (200.5099(3)(b)). Cuando no se puede determinar el valor, una primera infracción es un delito grave (felony) de categoría C o un delito menor grave (gross misdemeanor), y las posteriores son delitos graves (felonies) de categoría B con de 2 a 20 años y multa de hasta $25,000 (200.5099(4)). El tribunal "shall order the person to pay restitution" (ordenará a la persona pagar restitución) (200.5099(8)).

También es posible una demanda civil. Una persona que causa a una persona mayor o vulnerable una pérdida de dinero o bienes mediante explotación es responsable por el doble de los daños reales. Si se demuestra temeridad, opresión, fraude o malicia por preponderancia de la prueba, el tribunal también debe ordenar a esa persona pagar los honorarios y costos de abogado de quien demandó (NRS 41.1395). Para una persona vulnerable, esa sección se aplica solo si el demandado sabía o tenía motivos para saber que la persona era vulnerable, y usa su propia definición de persona vulnerable.

Denunciar el abuso o la explotación

La ley de denuncia de Nevada señala adónde van los informes de abuso, negligencia, explotación, aislamiento o abandono de una persona mayor o vulnerable. Las personas obligadas a informar deben hacerlo a la oficina local de la División de Servicios para Personas Mayores y con Discapacidad (Aging and Disability Services Division) del Departamento de Servicios Humanos, a un departamento de policía o una oficina del alguacil, o a un servicio telefónico gratuito que designe la División, tan pronto como sea razonablemente posible y dentro de las 24 horas (200.5093).

La ley abarca dos grupos. Una "persona mayor" tiene 60 años o más. Una "persona vulnerable" es "a person 18 years of age or older who: (a) Suffers from a condition of physical or mental incapacitation because of a developmental disability, organic brain damage or mental illness; or (b) Has one or more physical or mental limitations that restrict the ability of the person to perform the normal activities of daily living" (una persona de 18 años o más que: (a) sufre una condición de incapacitación física o mental a causa de una discapacidad del desarrollo, daño cerebral orgánico o enfermedad mental; o (b) tiene una o más limitaciones físicas o mentales que restringen la capacidad de la persona para realizar las actividades normales de la vida diaria) (200.5092(8)).

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Nevada

• Sospecha de abuso o explotación de una persona de 60 años o más, o de un adulto vulnerable: comuníquese con una oficina local de la División de Servicios para Personas Mayores y con Discapacidad, con su departamento de policía o la oficina del alguacil, o llame al 911 en una emergencia.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o la negativa de un banco: las personas enumeradas en 162A.330 pueden presentar una petición ante el tribunal de distrito; la oficina del secretario del tribunal puede explicar cómo presentarla.
• No hay un POA válido y un ser querido perdió la capacidad: consulte nuestra guía de tutela en Nevada.
• Ayudar a un padre o una madre a planificar: nuestra guía sobre poder notarial para un padre o madre mayor trata la capacidad y el momento oportuno, y si su padre o madre vive en un centro de cuidado, recuerde el certificado de competencia de 162A.220(2). Un testamento o un fideicomiso es un documento aparte; consulte testamentos y fideicomisos en Nevada.
• Ayuda legal: el servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ponerle en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Nevada y no es asesoría legal. Para asesoría sobre su propia situación, consulte a un abogado con licencia en Nevada.

Más leyes de Nevada

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Nevada
• Leyes de Pensión Alimenticia en Nevada
• Leyes de Empleo a Voluntad en Nevada
• Leyes de Accidentes de Auto en Nevada
• Leyes de Asientos de Auto en Nevada
• Leyes de Custodia de Menores en Nevada
• Leyes de Manutención Infantil en Nevada
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Nevada
• Leyes de Privacidad de Datos en Nevada
• Leyes de Deepfake en Nevada
• Leyes de Divorcio en Nevada
• Leyes de Mordeduras de Perro en Nevada
• Leyes de Emancipación en Nevada
• Leyes de Eliminación de Antecedentes en Nevada
• Leyes de Atropello y Fuga en Nevada
• Leyes de Arrendador e Inquilino en Nevada

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita notarización en Nevada?

NRS 162A.220 no enumera al notario como requisito de firma de un POA financiero, pero reconocer la firma ante un notario hace que se presuma genuina. Solo un POA reconocido queda bajo las reglas que obligan a los terceros a aceptarlo (162A.370), y un POA para transmitir bienes raíces se registra una vez reconocido o probado (NRS 247.120). Un poderdante que vive en un hospital, un centro residencial para grupos, un centro de enfermería especializada o un hogar de atención residencial individual también debe adjuntar un certificado de competencia (162A.220(2)).

¿Un poder notarial financiero de Nevada necesita testigos?

No. NRS 162A.220 exige la firma del poderdante, o la firma de otra persona por indicación del poderdante y en su presencia consciente, y no exige testigos. Los testigos son una de las dos opciones de firma de un poder notarial para atención médica.

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial para atención médica de Nevada?

Dos testigos adultos, si no se usa un notario. Si el poderdante vive en un hogar de ancianos, ninguno de los testigos puede ser el propietario, operador o empleado de ese hogar de ancianos (NRS 162A.790).

¿Un poder notarial de Nevada es duradero?

Sí, por defecto. Bajo NRS 162A.210, un POA es duradero a menos que diga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina.

¿Qué pasa si el poderdante vive en un hogar de ancianos o en un hospital?

Si al firmar el poderdante vive en un hospital, un centro residencial para grupos, un centro de enfermería especializada o un hogar de atención residencial individual, debe adjuntarse un certificado de competencia de un enfermero de práctica avanzada, un médico, un psicólogo o un psiquiatra (NRS 162A.220(2)). Si el poderdante vive, o está por vivir, en un hospital, un centro de vida asistida o un centro de enfermería especializada, el centro, su propietario u operador y sus empleados no pueden ser nombrados apoderado, a menos que sean el cónyuge, el tutor legal o el pariente más cercano del poderdante, o estén nombrados bajo la excepción limitada para la elegibilidad de Medicaid (162A.220(3)-(5)).

¿El apoderado tiene que firmar un poder notarial de Nevada?

No. Salvo que el POA disponga otra cosa, una persona acepta el nombramiento como apoderado al actuar como tal o por otra conducta que muestre aceptación (NRS 162A.300).

¿Cuánto tiempo tiene un banco de Nevada para aceptar un poder notarial?

Para un POA reconocido, 10 días hábiles después de la presentación para aceptarlo o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, y luego 5 días hábiles después de recibir lo que pidió (NRS 162A.370). Puede negarse por los motivos de la lista, como el conocimiento real de que el POA terminó, la creencia de buena fe de que no es válido o un informe de sospecha de abuso o explotación por parte del apoderado. Una negativa indebida puede acarrear una orden judicial y la responsabilidad por los honorarios y costos razonables de abogado.

¿Un nuevo poder notarial revoca el anterior en Nevada?

No, en el caso de un POA financiero, a menos que el nuevo diga que el POA anterior, o todos los demás POA, quedan revocados (NRS 162A.270(6)). Para atención médica, firmar un nuevo POA para atención médica revoca automáticamente cualquier anterior (162A.820(5)).

¿Cómo revoco un poder notarial en Nevada?

La ley de Nevada sobre el POA financiero no fija un método; dice que el POA termina cuando el poderdante lo revoca (NRS 162A.270(1)(c)). Como las personas que actúan de buena fe sin conocimiento real de una revocación están protegidas (162A.270(4)), una revocación escrita y firmada entregada al apoderado y a todos los que tengan una copia es un paso práctico sensato.

¿El divorcio termina un poder notarial de Nevada?

Para un POA financiero, la autoridad de un apoderado que es cónyuge termina cuando se presenta una acción de disolución, nulidad o separación legal, a menos que el POA diga otra cosa (NRS 162A.270(2)(c)). Para un POA para atención médica, termina cuando se presenta una acción de disolución o nulidad, a menos que el POA diga otra cosa; la separación legal no figura en la lista (162A.820(2)(c)).

¿Un poder notarial de Nevada termina con la muerte?

Sí. Un POA termina cuando muere el poderdante (NRS 162A.270(1)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte está protegido (162A.270(4)). El patrimonio se maneja entonces mediante la sucesión testamentaria (probate).

¿Se le puede pagar a mi apoderado en Nevada?

La ley de Nevada sobre el POA financiero no tiene una sección sobre remuneración. A menos que el POA diga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonables (NRS 162A.290). Si quiere que su apoderado reciba un pago, dígalo en el POA.

¿Puede un poder notarial financiero de Nevada tomar decisiones médicas?

No. La ley del POA financiero no se aplica a un poder para tomar decisiones de atención médica (NRS 162A.200(2)). Use un poder notarial para atención médica bajo NRS 162A.790.

¿Es válido en Nevada un poder notarial de otro estado?

Sí, si cumplió con la ley que rige su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (NRS 162A.230(3)). Un POA para atención médica de otro estado es válido si cumplió con la ley de ese estado o con las reglas militares (162A.790(4)).