Leyes de Poder Notarial de Illinois: Poder Duradero, Médico y Financiero (2026)

Illinois rige todos los poderes notariales bajo un solo estatuto: la Ley de Poder Notarial de Illinois, 755 ILCS 45. El Artículo II establece las reglas para los poderes notariales duraderos, el Artículo III proporciona el formulario breve legal para asuntos de bienes y financieros, y el Artículo IV rige los poderes de atención médica. Un poder sobre bienes firmado bajo esta ley es duradero por defecto: sobrevive a la incapacidad del poderdante y permanece en vigor hasta la muerte del poderdante o hasta que el poderdante lo revoque. Para otorgar un poder sobre bienes válido, Illinois exige la firma del poderdante, la firma de al menos un testigo y el reconocimiento ante un notario público. Los poderes de atención médica bajo el Artículo IV requieren un testigo pero no requieren notarización.

Qué hace un poder notarial en Illinois

Un poder notarial es un documento escrito en el que un poderdante autoriza a un agente (también llamado apoderado) a realizar acciones legales y financieras en su nombre. La autoridad del agente está definida por los términos del documento y por la Ley de Poder Notarial de Illinois, 755 ILCS 45.

Illinois reconoce poderes financieros generales, poderes limitados para un propósito específico y poderes duraderos que permanecen efectivos si el poderdante queda incapacitado. Las tres categorías caen bajo 755 ILCS 45.

Un poder notarial no es permanente. Todo poder termina con la muerte del poderdante. Una vez que el poderdante fallece, el agente no tiene más autoridad, y el representante personal del patrimonio asume el control. Durante la vida del poderdante, el agente actúa como fiduciario, lo que significa que el agente debe anteponer los intereses del poderdante en todo momento.

El alcance de la autoridad de un agente depende por completo de lo que el documento otorgue. Un agente puede manejar banca, bienes raíces, transacciones comerciales e impuestos, pero solo en la medida detallada en el poder. Las acciones tomadas fuera del alcance del documento no obligan legalmente al poderdante.

Poder notarial duradero sobre bienes en Illinois

Bajo 755 ILCS 45/2-5, un poder sobre bienes continúa en vigor a pesar de la discapacidad o incapacidad del poderdante, a menos que el documento mismo especifique una fecha o evento de terminación. Si no se llena una fecha de terminación en el formulario breve legal, el poder es duradero por operación de la ley.

Esta característica de duración es una de las principales razones por las que las personas otorgan un poder mientras aún están sanas. Si sobreviene la incapacidad y no existe un poder duradero, un familiar debe solicitar a un tribunal una tutela para obtener la autoridad legal de administrar las finanzas de la persona, un proceso que es costoso, lento y público.

La duración no significa que la autoridad del agente sea ilimitada. El agente solo puede actuar dentro de los poderes otorgados por el documento. La duración simplemente significa que el documento permanece en vigor durante la incapacidad en lugar de caducar cuando el poderdante ya no puede supervisar directamente al agente.

Un poder sobre bienes es distinto de un poder de atención médica. El poder sobre bienes cubre decisiones financieras y legales. No autoriza al agente a tomar decisiones médicas. Estas requieren un instrumento separado bajo el Artículo IV de la misma ley.

Cómo crear un poder notarial válido en Illinois

Illinois establece requisitos específicos de otorgamiento para los poderes sobre bienes en 755 ILCS 45/3-3. Para ser efectivo, un poder sobre bienes debe cumplir con los tres requisitos siguientes:

1. Firma del poderdante. El poderdante debe firmar el documento (o indicar a otra persona que firme en su presencia si el poderdante no puede firmar por motivos físicos).

2. Un testigo. Al menos un testigo debe firmar el documento dando fe de la firma del poderdante. La ley descalifica a las siguientes personas para fungir como testigo: el médico tratante o proveedor de servicios de salud mental del poderdante, o un pariente de ese proveedor; un propietario, operador o pariente de un propietario u operador de un centro de atención médica donde el poderdante sea paciente o residente; y un padre, hermano, descendiente, o el cónyuge de un padre, hermano o descendiente, ya sea del poderdante o de cualquier agente nombrado o agente sucesor, sin importar si la relación es por sangre, matrimonio o adopción. El notario público que notariza el documento no puede también fungir como testigo.

3. Notarización. El poderdante debe reconocer la firma ante un notario público. La notarización es obligatoria para los poderes sobre bienes bajo 755 ILCS 45/3-3.

Aviso al Agente. El formulario breve legal para bienes bajo 755 ILCS 45/3-3 consta de tres partes requeridas: (1) un Aviso a la Persona que Firma el Formulario Breve Legal de Poder Notarial sobre Bienes de Illinois (proporcionado como una hoja de portada separada en letra de 14 puntos); (2) el Formulario Breve Legal de Poder Notarial sobre Bienes de Illinois; y (3) un Aviso al Agente. El Aviso al Agente informa al agente de los deberes fiduciarios que asume al actuar bajo el poder. No se exige que el agente firme antes de que el poder sea válido, pero el Aviso al Agente debe formar parte del paquete de documentos para que el formulario legal tenga el efecto prescrito por la ley.

Un poder sobre bienes no estatutario (uno que no usa el formulario breve legal) también debe ser otorgado por el poderdante, designar al agente y los poderes, llevar al menos una firma de testigo e indicar la notarización de la firma del poderdante. Los formularios no estatutarios que cumplen con estos requisitos son válidos bajo la ley.

Para preparar el borrador, puede usar el generador gratuito de poder notarial de Illinois, que explica cada paso en español y genera el documento en inglés.

Qué puede y no puede hacer un agente en Illinois

Una vez que un poder sobre bienes es efectivo, la autoridad del agente está moldeada por el documento y por 755 ILCS 45/2-7, que establece el estándar de cuidado del agente.

Lo que el agente puede hacer. El formulario breve legal de Illinois para bienes enumera 15 categorías de autoridad identificadas con letras en el párrafo 1: (a) transacciones de bienes raíces; (b) transacciones con instituciones financieras; (c) transacciones de acciones y bonos; (d) transacciones de bienes muebles tangibles; (e) transacciones de cajas de seguridad; (f) transacciones de seguros y anualidades; (g) transacciones de planes de jubilación; (h) beneficios del Seguro Social, empleo y servicio militar; (i) asuntos tributarios; (j) reclamaciones y litigios; (k) transacciones de materias primas y opciones; (l) operación de negocios; (m) transacciones de préstamos; (n) transacciones de patrimonio; y (o) todas las demás transacciones sobre bienes. El formulario otorga todas las categorías enumeradas a menos que el poderdante tache las que el agente no deba tener, de modo que el poderdante controla el alcance mediante la eliminación. El agente solo puede actuar en las categorías que permanezcan.

Hacer donaciones no es una de las categorías con letra. El formulario lo trata en el párrafo 3, donde el poderdante puede añadir por escrito otros poderes delegables, «incluyendo, sin limitación, el poder de hacer donaciones, ejercer poderes de designación, nombrar o cambiar beneficiarios o propietarios conjuntos». Si el poderdante desea que el agente pueda hacer donaciones, esa autoridad debe agregarse ahí por escrito.

Deberes fiduciarios. Bajo 755 ILCS 45/2-7, un agente que actúa bajo el poder debe: actuar de buena fe en beneficio del poderdante; usar el debido cuidado, competencia y diligencia; actuar de acuerdo con los deseos conocidos del poderdante y, de lo contrario, en su mejor interés; y llevar un registro completo de todos los ingresos, desembolsos y acciones significativas tomadas bajo la agencia. No se exige que el agente actúe, pero una vez que el agente actúa, el estándar de cuidado se aplica en su totalidad.

Responsabilidad. Un agente que viola la ley es responsable ante el poderdante o sus sucesores por la cantidad necesaria para restaurar el valor de los bienes del poderdante a lo que habría sido sin la violación, más honorarios y costos de abogado.

Lo que el agente no puede hacer. El agente no puede tomar decisiones que el documento no autorice. El agente no puede tomar decisiones de atención médica bajo un poder sobre bienes; estas requieren un poder de atención médica separado bajo el Artículo IV. El agente no puede actuar después de la muerte del poderdante.

Poder notarial para atención médica en Illinois

Los poderes notariales de atención médica en Illinois se rigen por el Artículo IV de 755 ILCS 45, que comienza en 755 ILCS 45/4-1. Un poder de atención médica da al agente autoridad para tomar decisiones médicas por el poderdante cuando este no puede tomar o comunicar esas decisiones personalmente.

Alcance. Un agente de atención médica puede consentir o rechazar tratamiento médico, elegir o dar de baja a proveedores y centros de atención médica, decidir sobre los entornos de cuidado (incluida la colocación en un hogar de ancianos), revisar expedientes médicos y autorizar o rechazar tratamiento para sostener la vida. El alcance de la autoridad debe indicarse en el documento.

Requisitos de otorgamiento. El formulario breve legal para atención médica bajo 755 ILCS 45/4-10 debe ser firmado por el poderdante y atestiguado por al menos una persona que tenga 18 años o más. La notarización no se requiere para un poder de atención médica. En el formulario legal, el testigo declara que no es: un agente nombrado ni un agente sucesor; pariente del poderdante, del agente o de cualquier agente sucesor por sangre, matrimonio o adopción; el médico, enfermero o enfermera de práctica avanzada, dentista, podólogo, optometrista o psicólogo del poderdante, ni pariente de alguno de ellos; ni propietario u operador (ni pariente de un propietario u operador) del centro de atención médica donde el poderdante sea paciente o residente.

La barrera familiar en el formulario de atención médica es más amplia que la del formulario de bienes. El formulario de bienes descalifica únicamente a un padre, hermano, descendiente, o el cónyuge de uno de esos parientes, de modo que una tía, un tío, un primo, un abuelo o un pariente político sí pueden fungir como testigo en un poder sobre bienes. El formulario de atención médica excluye a cualquier pariente por sangre, matrimonio o adopción, de modo que esas mismas personas no pueden fungir como testigo en el poder de atención médica legal.

Poderes de atención médica no estatutarios. Un documento de atención médica no estatutario solo necesita ser otorgado por el poderdante, designar al agente, indicar los poderes del agente y cumplir con las limitaciones en 755 ILCS 45/4-5. No necesita ser atestiguado ni conformarse de ninguna otra manera al formulario breve legal.

Aceptación del agente. El formulario legal de atención médica incluye una sección de aceptación del agente. El agente debe revisarla y firmar para confirmar que conoce los deberes. Las firmas electrónicas y los códigos de firma generados por computadora cumplen con los requisitos de otorgamiento bajo el Artículo IV.

Autoridad posterior a la muerte. Si el poderdante lo autoriza específicamente en el documento, un agente de atención médica también puede tener autoridad limitada para tomar decisiones respecto a los restos del poderdante después de la muerte, como dirigir el entierro, la cremación o la donación de órganos.

Revocar o terminar un poder notarial de Illinois

Revocación del poder sobre bienes. Bajo 755 ILCS 45/2-5, un poderdante puede revocar un poder sobre bienes en cualquier momento, siempre que tenga la capacidad para hacerlo. No se requiere ningún formulario o procedimiento específico. La revocación puede comunicarse de cualquier manera al agente o a cualquier otra persona que trate con el objeto de la agencia. Para protegerse contra terceros que confíen en el poder antiguo, la mejor práctica es enviar una notificación escrita de revocación directamente al agente y a cualquier institución (banco, corredor, aseguradora) que el agente haya estado usando.

Revocación del poder de atención médica. Bajo 755 ILCS 45/4-6, un poderdante puede revocar una agencia de atención médica en cualquier momento sin importar su condición mental o física. La revocación puede ocurrir por: destruir o desfigurar físicamente el documento de una manera que indique la intención de revocar; una revocación escrita firmada y fechada por el poderdante (electrónica o en papel); una expresión oral u otra de intención de revocar en presencia de un testigo de 18 años o más que firme y feche un escrito confirmando la expresión; o, en el caso de una agencia de atención médica electrónica, eliminarla de una manera que indique la intención de revocar. Una excepción a esta inmediatez: bajo 755 ILCS 45/4-6(a-5), el poderdante puede elegir en la propia agencia que cualquier revocación surta efecto 30 días después de que el poderdante comunique la intención de revocar.

La disolución del matrimonio pone fin a la autoridad del cónyuge agente. Bajo 755 ILCS 45/2-6(b), si un tribunal dicta una sentencia de disolución del matrimonio o separación legal entre el poderdante y su cónyuge después de que se firmó la agencia, se considera que el cónyuge falleció en el momento de la sentencia para todos los efectos de la agencia. Un cónyuge nombrado como agente pierde su autoridad automáticamente al dictarse esa sentencia, sin necesidad de una revocación separada, y cualquier agente sucesor nombrado asciende en su lugar.

Terminación automática. Todo poder notarial, ya sea sobre bienes o de atención médica, termina automáticamente con la muerte del poderdante. Un poder sobre bienes también termina si el documento especifica una fecha o evento de terminación y ese momento llega.

Un hallazgo de fraude o influencia indebida no está en esa lista. La ley aborda la mala conducta del agente mediante recursos judiciales y no mediante la terminación automática: bajo 755 ILCS 45/2-10, un tribunal puede interpretar la agencia, revisar la conducta del agente, otorgar remedios que incluyan daños compensatorios, y ordenar que un tutor de la persona o el patrimonio del poderdante ejerza los poderes del poderdante, incluido el poder de revocar la agencia. La revocación es un remedio que un tribunal puede ordenar, así que quien sospeche que un poder fue obtenido mediante fraude debe acudir a un tribunal y solicitarlo.

Otorgar un nuevo poder. Otorgar un nuevo poder notarial no revoca automáticamente un poder previo a menos que el nuevo documento lo indique expresamente. Si el poderdante desea que el poder antiguo sea reemplazado, la revocación debe ser explícita.

---

Para una visión general en lenguaje sencillo de cómo funcionan los poderes notariales en los 50 estados, consulte la guía nacional de Poder Notarial.

Más leyes de Illinois

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Illinois
• Leyes de Pensión Alimenticia de Illinois
• Leyes de Empleo a Voluntad de Illinois
• Leyes de Accidentes de Auto de Illinois
• Leyes de Asientos de Auto de Illinois
• Leyes de Custodia de Menores de Illinois
• Leyes de Manutención Infantil de Illinois
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Illinois
• Leyes de Privacidad de Datos de Illinois
• Leyes de Deepfake de Illinois
• Leyes de Divorcio de Illinois
• Leyes de Mordeduras de Perro de Illinois
• Leyes de Emancipación de Illinois
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Illinois
• Leyes de Atropello y Fuga de Illinois
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Illinois

---

Esta página ofrece información legal general, no asesoramiento legal. La ley de poder notarial de Illinois es detallada y específica de cada situación. Consulte a un abogado con licencia en Illinois antes de otorgar o confiar en cualquier documento de poder notarial.

Página revisada por última vez: mayo de 2026. Estatuto rector: 755 ILCS 45 (Ley de Poder Notarial de Illinois).

Preguntas frecuentes

¿Illinois exige que un poder notarial sea notarizado?

Sí, para un poder sobre bienes. Bajo 755 ILCS 45/3-3, un poder notarial sobre bienes debe ser reconocido por el poderdante ante un notario público. La notarización también se exige para los poderes sobre bienes no estatutarios. Un poder de atención médica bajo el Artículo IV de la misma ley no requiere notarización; basta con la firma de un testigo (una persona de 18 años o más).

¿Cuántos testigos se necesitan para un poder notarial de Illinois?

Uno. Tanto los poderes sobre bienes como los poderes de atención médica bajo 755 ILCS 45 requieren la firma de al menos un testigo. El notario público no puede fungir también como testigo en un poder sobre bienes. Las listas de descalificación difieren entre los dos formularios. Para un poder sobre bienes bajo 755 ILCS 45/3-3, el testigo no puede ser un agente o agente sucesor, el médico tratante o proveedor de servicios de salud mental del poderdante o un pariente de ese proveedor, un propietario u operador de un centro de atención médica donde el poderdante sea paciente, ni un padre, hermano, descendiente, o el cónyuge de uno de esos parientes del poderdante o de un agente. Para un poder de atención médica bajo 755 ILCS 45/4-10, la barrera familiar es más amplia: nadie que esté relacionado con el poderdante, el agente o un agente sucesor por sangre, matrimonio o adopción puede fungir como testigo.

¿Es un poder notarial duradero en Illinois?

Un poder sobre bienes otorgado usando el formulario breve legal bajo 755 ILCS 45/3-3 es duradero por defecto si no se especifica una fecha de terminación. Bajo 755 ILCS 45/2-5, la agencia continúa a pesar de la discapacidad o incapacidad del poderdante. Un poder de atención médica bajo el Artículo IV también está diseñado para operar cuando el poderdante no puede tomar decisiones, que es cuando más se necesita.

¿Qué es el Aviso al Agente en un poder sobre bienes de Illinois?

El Aviso al Agente es el tercer componente requerido del formulario breve legal de Illinois para bienes bajo 755 ILCS 45/3-3. Informa al agente de los deberes fiduciarios que se activan al actuar bajo el poder: el deber de actuar de buena fe, el deber de llevar registros, el requisito de firmar como agente al realizar transacciones y las consecuencias de responsabilidad por violar esos deberes. No se exige que el agente firme antes de que el poder sea efectivo, pero el aviso debe incluirse en el paquete de documentos.

¿Puede un agente de atención médica tomar decisiones después de que el poderdante fallece?

En general no. Todos los poderes notariales, incluidos los poderes de atención médica, terminan con la muerte del poderdante. Sin embargo, 755 ILCS 45 permite al poderdante autorizar específicamente al agente de atención médica a tomar decisiones respecto a los restos del poderdante después de la muerte, como dirigir la cremación, el entierro o la donación de órganos, si esa autoridad se otorga en el documento.

¿Cómo revocó un poder notarial en Illinois?

Para un poder sobre bienes, la revocación bajo 755 ILCS 45/2-5 puede comunicarse de cualquier manera al agente o a terceros que traten con el objeto de la agencia; no se requiere ningún formulario específico. Para un poder de atención médica, la revocación bajo 755 ILCS 45/4-6 puede ser por destrucción física del documento, una revocación escrita firmada y fechada (electrónica o en papel), o una expresión oral de intención de revocar frente a un testigo adulto que la registre por escrito. En ambos casos, informar de inmediato a las instituciones pertinentes es importante para impedir que el agente antiguo siga actuando.

¿Puede un mismo documento fungir como poder sobre bienes y de atención médica en Illinois?

Illinois trata los dos instrumentos por separado. El formulario breve legal para bienes (Artículo III de 755 ILCS 45) cubre decisiones financieras y legales. El formulario breve legal para atención médica (Artículo IV) cubre decisiones médicas. Aunque no hay ningún estatuto que prohíba combinar ambos en un solo documento personalizado, la práctica estándar bajo la ley de Illinois es usar instrumentos separados, ya que tienen distintas reglas de otorgamiento (notarización requerida para bienes; no requerida para atención médica) y distintos procedimientos de revocación.