North Dakota
Registros de Adopción de Dakota del Norte: Actas de Nacimiento Originales y Búsqueda de la Familia Biológica
Dakota del Norte es un estado de acceso restringido en cuanto al acta de nacimiento original en sí. El Código Centenario de Dakota del Norte (North Dakota Century Code) 23-02.1-18 mantiene sellado el registro de nacimiento original después de que se finaliza una adopción, y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Dakota del Norte declara directamente que «la única forma de volver a abrir ese registro es mediante una orden judicial». No existe una vía de solicitud directa al registrador que evite este requisito.
Por separado, Dakota del Norte opera un proceso de búsqueda y divulgación basado en el consentimiento que puede conectar a un adoptado adulto con la familia biológica, incluyendo información identificativa, sin necesidad de abrir el sello del acta en sí. Este artículo cubre ambas vías, ya que resuelven problemas distintos y utilizan formularios diferentes.
Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
¿Puede un Adoptado Adulto Obtener su Acta de Nacimiento Original en Dakota del Norte?
No directamente del registrador. establece que «el registro de nacimiento original y la evidencia de adopción, paternidad o legitimación no está sujeto a inspección salvo por orden de un tribunal de jurisdicción competente o según lo dispongan las normas y reglamentos». ND HHS Vital Records confirma esto en lenguaje sencillo en su propio sitio: el registro queda sellado después de procesarse la adopción, y una orden judicial es la única forma de volver a abrirlo.
Eso convierte a Dakota del Norte en un estado restringido en cuanto al acta en sí, sin ningún nivel de edad ni grupo basado en fechas incorporado en el estatuto como usan algunos estados de compromiso intermedio. La petición judicial se tramita a través del sistema de tribunales de distrito, no directamente a través de Vital Records. ND HHS Vital Records no publicó una cifra específica en dólares para este proceso en la página revisada para este artículo, así que no asuma un monto de tarifa antes de confirmarlo directamente con el tribunal o con Vital Records.
El Proceso de Búsqueda y Divulgación de Dakota del Norte (Separado del OBC)
Lo que Dakota del Norte sí ofrece sin una orden judicial es una vía de búsqueda y divulgación basada en el consentimiento bajo . Este es un mecanismo distinto al de abrir el sello del acta: puede resultar en información identificativa y contacto entre un adoptado y la familia biológica, pero no produce por sí mismo el documento del acta de nacimiento original.
El estatuto permite que «un individuo adoptado que tenga dieciocho años de edad o más» «solicite al departamento que inicie la divulgación de información que identifique a los padres genéticos del individuo adoptado». Un padre o madre biológico(a), o un hermano biológico, también puede presentar la solicitud. Una vez que llega una solicitud, el departamento (a través de la agencia de colocación de menores) trabaja para localizar y notificar a la otra parte. Si esa parte da su consentimiento, se divulga la información identificativa; si se opone, solo avanza la información del lado de la parte solicitante.
Este proceso se presenta mediante el formulario de Solicitud de Búsqueda/Divulgación, SFN 00940, ante ND HHS Children and Family Services / Adoption Program. El propio texto del formulario confirma que está disponible para adoptados adultos, padres o madres biológicos(as), y hermanos biológicos, y que activa un proceso de búsqueda y notificación gestionado por la agencia en lugar de una divulgación automática. No se pudo confirmar una tarifa de presentación específica para este artículo; se puede contactar a ND HHS al (701) 328-2310 para obtener detalles actuales, o mediante la dirección postal a continuación.
- Formulario: SFN 00940 (Solicitud de Búsqueda/Divulgación)
- Oficina: ND HHS, Children and Family Services, 600 E Boulevard Ave, Dept 301, Bismarck, ND 58505-0200
- Teléfono: (701) 328-2310
Confidencialidad del Expediente Judicial
La Sección 14-15-16 también funciona como el estatuto general de confidencialidad de Dakota del Norte para los procedimientos de adopción: «Todos los documentos; expedientes; e información identificativa y no identificativa relacionada con un individuo adoptado... son confidenciales y solo pueden divulgarse conforme a esta sección». Dakota del Norte no opera un estándar independiente, redactado por separado, de petición por «good cause» (causa justificada) para abrir el sello del expediente judicial como lo hacen otros estados. En cambio, la divulgación se tramita mediante el mismo mecanismo de consentimiento y notificación de la Sección 14-15-16 descrito anteriormente.
Información No Identificativa
Debido a que la Sección 14-15-16 cubre la divulgación tanto de información identificativa como no identificativa mediante el mismo proceso gestionado por el departamento, no existe una vía separada y de menor barrera solo para información no identificativa confirmada para Dakota del Norte. Un adoptado adulto que desee antecedentes o historial médico sin buscar la divulgación identificativa completa debe esperar de todos modos tener que pasar por el Programa de Adopción de ND HHS para preguntar qué está disponible.
Para la guía más amplia sobre cómo buscar a la familia biológica, incluido qué esperar de la prueba de ADN y cómo pensar en una búsqueda que no termina en contacto, vea Cómo Encontrar a los Padres Biológicos.
Para el marco general detrás de los cuatro tipos de registros que toda búsqueda de un adoptado involucra, vea Cómo Obtener su Acta de Nacimiento Original y Registros de Reencuentro de Adopción. Las reglas más amplias de Dakota del Norte sobre registros judiciales sellados se cubren en Registros Judiciales de Dakota del Norte; para un cambio de nombre después de un matrimonio o divorcio, vea Registros de Matrimonio y Divorcio de Dakota del Norte; para localizar a un padre o madre biológico(a) fallecido(a), vea Registros de Defunción de Dakota del Norte.
Aviso Legal
Este artículo ofrece información legal general sobre el acceso a los registros de adopción en Dakota del Norte, verificada el 2026-08-11. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Los lectores que deseen presentar una petición ante un tribunal para la divulgación de un acta de nacimiento original, o que necesiten asesoría sobre un registro de adopción específico, deben consultar a un abogado con licencia en Dakota del Norte.
Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y formularios reflejan su estado publicado en agosto de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Puedo obtener mi acta de nacimiento original en Dakota del Norte sin ir a un tribunal?
No. N.D.C.C. 23-02.1-18 mantiene sellado el registro de nacimiento original después de la adopción, y ND HHS Vital Records declara directamente que una orden judicial es la única forma de volver a abrirlo. No existe una solicitud administrativa directa.
¿Para qué sirve el formulario SFN 00940 de Dakota del Norte?
Es el formulario de Solicitud de Búsqueda/Divulgación utilizado bajo N.D.C.C. 14-15-16 para pedirle a ND HHS que localice y contacte a un padre o madre biológico(a), a un adoptado adulto, o a un hermano biológico. Puede llevar a que se comparta información identificativa con consentimiento mutuo, pero no abre por sí mismo el sello del acta de nacimiento original.
¿Quién puede presentar una solicitud de búsqueda y divulgación en Dakota del Norte?
Un adoptado adulto (18 años o más), un padre o madre biológico(a), o un hermano biológico puede presentar la solicitud bajo N.D.C.C. 14-15-16.
¿Qué sucede si un padre o madre biológico(a) no desea ser contactado(a) en Dakota del Norte?
El proceso de búsqueda y divulgación de Dakota del Norte se basa en el consentimiento mutuo. Si la parte localizada se opone al contacto o a la divulgación, solo avanza la información de la propia parte solicitante, no la de la otra parte.
¿Cuánto cuesta abrir el sello de un acta de nacimiento original en Dakota del Norte?
En la página de ND HHS Vital Records revisada para este artículo no se publicó una tarifa específica para la vía de apertura del sello mediante orden judicial. Comuníquese directamente con ND Vital Records o con el tribunal de distrito para obtener información actual sobre el costo.
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en 2 disposiciones legales conservadas en nuestro propio registro jurídico, cada una obtenida de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
North Dakota Century Code
§ 14-15-16Hearings and records in adoption proceedings - Confidential nature - Disclosure of identifying and nonidentifying information - Retroactive operationVigente
The provisions of this section supersede any other law regarding public hearings and records. For purposes of this section: "Genetic parent" includes a man presumed or adjudicated to be the adopted individual's father under chapter 14-20 and an alleged father when so indicated in the files of the child-placing agency or the department, but only if there exists in those files information that corroborates the allegation of paternity, including the existence of communications between the alleged father and the child-placing agency, or between the alleged father and the genetic mother or members of her family, or such other corroborative information as may be permitted by rules adopted by the department. "Notify" means to make a personal and confidential contact with the individual to whom a disclosure of identifying information has been requested. The personal and confidential contact must be made by an employee or agent of the child-placing agency that processed the adoption or by some other licensed child-placing agency designated by the individual initiating the search.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en ndlegis.gov
§ 23-02.1-18New birth records following adoption, legitimation, and paternity determinationVigente
The state registrar shall establish a new birth record for a person born in this state when the registrar receives the following: An adoption report as provided in section 23-02.1-17 or a certified copy of the decree of adoption together with the information necessary to identify the original birth record and to establish a new birth record; except that a new birth record may not be established if so requested by the court decreeing the adoption, the adoptive parents, or the adoptive person. A request that a new record be established and such evidence as required by rules and regulations proving that such person has been legitimated or that a court of competent jurisdiction has determined the paternity of such person. For a person born in a foreign country whose adoptive parents are residents of the state of North Dakota at the time of the adoption, the state registrar shall prepare a new birth record: In the case of a foreign-born person adopted in North Dakota, upon presentation of a report of adoption as required by section 23-02.1-17.
Texto oficial (extracto) · al 2026-07-30 · Lea la sección completa en ndlegis.gov
Fuentes y referencias
- N.D. Cent. Code § 23-02.1-18 (Nuevos Registros de Nacimiento Posteriores a la Adopción, Legitimación y Determinación de Paternidad)(ndlegis.gov).gov
- N.D. Cent. Code § 14-15-16 (Audiencias y Expedientes en Procedimientos de Adopción; Naturaleza Confidencial; Divulgación)(ndlegis.gov).gov
- Dakota del Norte HHS, Registros Vitales: Adopción(hhs.nd.gov).gov
- Dakota del Norte SFN 00940, Solicitud de Búsqueda/Divulgación(nd.gov).gov