Englishالعربية
Iraq flag

Iraq

No Specific Law / Unclear

قوانين التسجيل في العراق: قواعد الخصوصية والعقوبات (2026)

Independently fact-checkedBy Recording Law Editorial Team9 min read

Independently fact-checked against primary sources (last audited 27 يوليو 2026). How we verify our legal content

قوانين التسجيل في العراق: قواعد الخصوصية والعقوبات (2026)

Frequently Asked Questions

هل يجوز لي قانونيًا تسجيل محادثة أنا طرف فيها في العراق؟

لا يجيب أي قانون اتحادي عراقي عن هذا السؤال مباشرة. أقرب نص دستوري، وهو المادة 40، يحظر مراقبة الدولة للاتصالات وإفشاءها دون قرار قضائي، لكنه بحسب نصه يقيّد تصرفات الحكومة، لا التسجيل الخاص بين الأفراد. ولا يوجد قانون للتنصت الهاتفي أو للموافقة على التسجيل يسد هذه الفجوة.

هل يشمل قانون القذف أو الإهانة تسجيل شخص في العراق؟

بشكل غير مباشر فقط. تعاقب مادتا قانون العقوبات 433 (القذف) و434 (الإهانة) على نشر أو مشاركة محتوى يعرّض شخصًا للاحتقار أو يضر بسمعته، لا على فعل التسجيل نفسه. والتسجيل الخاص الذي لا يُشارَك أبدًا يقع خارج ما تطاله هاتان المادتان، وفق ما ورد في توثيق هيومن رايتس ووتش.

هل لدى إقليم كردستان قانون محدد ضد التصوير؟

نعم، وهو أكثر نص محدد يتعلق بالتسجيل عُثر عليه في أي مكان في العراق. فقد استُخدمت المادة 2 من قانون إقليم كردستان رقم 6 لسنة 2008 لاتهام أشخاص بتصوير احتجاجات دون «إذن»، مع عقوبات وردت تقارير عنها تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات سجنًا وغرامات تبلغ نحو 685 إلى 3,425 دولارًا أمريكيًا. ولم يكن نصها الحرفي متاحًا لهذه الصفحة؛ والوصف هنا مستمد من ملخصات أكاديمية وصحفية، لا من النص القانوني نفسه.

هل لدى العراق قانون لحماية البيانات؟

لا. لا يملك العراق قانونًا نافذًا لحماية البيانات حتى عام 2026. ووفقًا لتحليل صادر عن مكتب محاماة، لا يزال مشروع قانون حماية البيانات الشخصية قيد الانتظار منذ عام 2021 بحسب ما ورد، ولم يتسنَّ التحقق من ذلك بشكل مستقل مقارنةً بنص مشروع القانون نفسه من أجل هذه الصفحة.

هل تتعلق قواعد التسجيل في العراق بالصحفيين بشكل أساسي، أم تنطبق على الأشخاص العاديين أيضًا؟

التطبيق الموثق، على جانبي الخط الفاصل بين إقليم كردستان والمستوى الاتحادي، يتعلق في الغالبية العظمى بالصحفيين والمصوّرين والأشخاص الذين يصوّرون احتجاجات. ولم يُعثر على أي قضية لأجل هذه الصفحة لمواطن عادي جرت ملاحقته قضائيًا بسبب تسجيله سرًا لمحادثة شخصية لمواطن آخر، لذا فإن قاعدة الأدلة لهذا السيناريو اليومي أضعف بكثير مما قد يوحي به سجل حرية الصحافة.

هل يوجد قانون لجرائم المعلوماتية في العراق يغطي التسجيل غير المصرح به؟

ليس بعد. فوفقًا لمجموعة SMEX المعنية بالحقوق الرقمية، اقتُرح مشروع قانون جرائم تقنية المعلومات مرارًا وعُلِّق وسُحب منذ عام 2011 على الأقل بسبب اعتراضات حقوقية، ولا يزال غير نافذ.

Updates

Independently fact-checked against the cited primary sources

Sources and References

  1. نص دستور العراق (2005)، المادة 17 (الخصوصية الشخصية) والمادة 40 (حرية الاتصال والمراسلة، وحظر المراقبة أو التنصت أو الإفشاء إلا بقرار قضائي).(www.constituteproject.org)
  2. توثيق هيومن رايتس ووتش لقانون العقوبات رقم 111 لسنة 1969، المواد 433 (القذف) و434 (الإهانة) و403 (خدش الحياء / المحتوى الاستغلالي)، ويغطي كيفية تطبيق كل منها على حرية التعبير والمحتوى المنشور.(www.hrw.org)
  3. رواية هيومن رايتس ووتش عن مقيم في إقليم كردستان اتُهم بموجب المادة 2 من القانون رقم 6 لسنة 2008 بتصوير احتجاج بهاتفه دون «إذن» محدد.(www.hrw.org)
  4. ملخص مؤتمر أكاديمي يعيد صياغة المادة 2 من قانون إقليم كردستان رقم 6 لسنة 2008 (إساءة استخدام معدات الاتصالات) ونطاق عقوباتها المذكور.(crc.duhokcihan.edu.krd)
  5. تقرير خاص من مجلة كولومبيا جورناليزم ريفيو حول استخدام القانون رقم 6 لسنة 2008 بشكل منهجي ضد الصحفيين المستقلين في إقليم كردستان منذ عام 2017 تقريبًا.(www.cjr.org)
  6. تحليل استشرافي لعام 2026 صادر عن مكتب محاماة يفيد بالوضع المعلَّق لمشروع قانون حماية البيانات الشخصية في العراق، الذي عُمِّم لأول مرة عام 2021 ولم يُسنّ بعد.(www.tamimi.com)
  7. رواية SMEX عن مشروع قانون جرائم تقنية المعلومات (الجرائم الإلكترونية) في العراق، الذي اقتُرح مرارًا وعُلِّق وسُحب منذ عام 2011 على الأقل بسبب اعتراضات حقوقية.(smex.org)
  8. تقارير حول قانون حماية الصحفيين رقم 21 لسنة 2011، وتعريفه الضيق لكلمة «صحفي»، وأثره العملي المحدود.(www.jurist.org)
  9. تحليل لقانون إقليم كردستان للحق في الحصول على المعلومات رقم 11 لسنة 2013، وتقييمه البالغ 98/150 في تصنيف RTI Rating، وغياب تطبيقه الموثق.(www.law-democracy.org)
  10. تقرير حول اعتداء فبراير 2025 وإطلاق الغاز المسيل للدموع والاعتقالات ومصادرة معدات طواقم إخبارية كانت تغطي احتجاجًا في إقليم كردستان.(www.radiofree.org)
  11. تقرير لجنة حماية الصحفيين حول اعتقال واعتداء أغسطس 2022 على مراسل ومصوّر كانا يغطيان احتجاجات بغداد، ومصادرة كاميرتهما.(cpj.org)
Share: