Poder notarial en Wyoming: leyes y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Wyoming se rigen por la Uniform Power of Attorney Act (Ley Uniforme de Poder Notarial), Wyo. Stat. 3-9-101 a 3-9-403. Un poder notarial financiero es válido una vez que el poderdante (principal) lo firma, o una vez que otra persona firma el nombre del poderdante por indicación de este y en su presencia consciente (3-9-105, 3-9-106(a)). La ley no exige testigos ni notario para la validez.

Aun así, un notario importa en Wyoming. Cuando el poderdante reconoce la firma ante un notario, la firma se presume genuina (3-9-105), se aplican las reglas de aceptación por parte de los bancos (3-9-119, 3-9-120) y un poder para vender o transferir terrenos puede registrarse ante el secretario del condado (34-1-104). Tenga en cuenta que un notario público de Estados Unidos solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal; no es equivalente a un notario de América Latina.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Wyoming sobre poderes notariales financieros (Wyo. Stat. 3-9-101 a 3-9-403), el registro de poderes para transferir terrenos (34-1-104, 34-1-105), los poderes notariales de atención médica (35-22-401 a 35-22-416), las directivas psiquiátricas anticipadas (35-22-301 a 35-22-308), la regla de divorcio del código sucesorio (2-6-125) y las leyes sobre explotación, denuncia y retención por parte de bancos. Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como el estatuto. Para ver cómo funcionan los poderes notariales en otros estados, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial en los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Wyoming (Wyo. Stat. 3-9-105)

El poderdante (principal) es la persona que otorga la autoridad. El apoderado (agente), también llamado attorney-in-fact, es la persona que la recibe. La Uniform Power of Attorney Act de Wyoming entró en vigor el 1 de enero de 2018 (2017 SF0105, Laws 2017 ch. 117) y reemplazó las secciones anteriores del estado sobre el poder notarial duradero.

La regla completa de la firma consta de dos oraciones. «A power of attorney shall be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another person who is directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney. A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other person authorized by law to take acknowledgments» (3-9-105). En español: el poder notarial debe estar firmado por el poderdante, o en la presencia consciente del poderdante por otra persona a quien este indique firmar su nombre; la firma se presume genuina si el poderdante la reconoce ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos.

¿Un poder notarial de Wyoming necesita ser notarizado?

No para ser válido. Un POA firmado en Wyoming el 1 de enero de 2018 o después «is valid if its execution complies with W.S. 3-9-105» (es válido si su otorgamiento cumple con W.S. 3-9-105) (3-9-106(a)), y esa sección exige solo la firma. La oración sobre el notario crea una presunción de que la firma es genuina; no es una condición de validez.

Notarizar aun así hace tres cosas prácticas:

• Hace que la firma se presuma genuina (3-9-105).
• Somete el POA a las reglas de aceptación. Los plazos y los recursos de 3-9-119 y 3-9-120 cubren un POA «acknowledged» (reconocido), que la ley define como uno «purportedly verified before a notary public or other person authorized to take acknowledgements» (supuestamente verificado ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos) (3-9-119(e)(i)).
• Permite registrar un poder para transferir terrenos. Una carta poder «containing a power to convey lands» (que contenga un poder para transferir terrenos) puede ser registrada por el secretario del condado «only when acknowledged by such owner» (solo cuando dicho propietario la haya reconocido) (34-1-104).

¿Un POA de Wyoming necesita testigos?

La ley del POA financiero no exige testigos ni establece inhabilidades para ser testigo. Un poder notarial de atención médica es diferente: necesita un notario o dos testigos, como se explica más adelante.

El formulario estatutario

«A document substantially in the following form may be used to create a statutory form power of attorney that has the meaning and effect prescribed by this act» (3-9-301(a)). En español: puede usarse un documento sustancialmente conforme al siguiente formulario para crear un poder notarial de formulario estatutario con el significado y el efecto que establece esta ley. Es opcional. Su bloque de firma tiene un lugar para un notario y no tiene líneas para testigos.

El aviso del formulario le dice al poderdante, entre otras cosas: «This power of attorney does not authorize the agent to make health care decisions for you» (este poder notarial no autoriza al apoderado a tomar decisiones de atención médica en su nombre), «Your agent is entitled to reasonable compensation unless you state otherwise in the Special Instructions» (su apoderado tiene derecho a una compensación razonable a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales), «Coagents are not required to act together unless you include that requirement in the Special Instructions» (los coapoderados no están obligados a actuar juntos a menos que usted incluya ese requisito en las Instrucciones Especiales) y «This power of attorney becomes effective immediately unless you state otherwise in the Special Instructions» (este poder notarial entra en vigor de inmediato a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales). Un formulario opcional de certificación del apoderado figura en 3-9-302.

Si desea un documento como punto de partida, puede redactar un poder notarial de Wyoming con nuestro generador gratuito, firmarlo y considerar reconocerlo ante un notario.

POA anteriores, copias y POA de otros estados

Un POA de Wyoming firmado antes del 1 de enero de 2018 es válido si su otorgamiento cumplió con la ley vigente cuando se firmó (3-9-106(b)). Un POA «properly executed and valid» (debidamente otorgado y válido) en esa fecha «shall remain valid and enforceable» (seguirá siendo válido y exigible) y se acepta y se confía en él conforme a 3-9-119 (3-9-403(c)). «Except as otherwise provided by law other than this act, a photocopy or electronically transmitted copy of an original power of attorney has the same effect as the original» (salvo que otra ley distinta de esta disponga otra cosa, una fotocopia o una copia transmitida electrónicamente de un poder notarial original tiene el mismo efecto que el original) (3-9-106(d)).

Un POA firmado fuera de Wyoming es válido en Wyoming si, cuando se firmó, su otorgamiento cumplió con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto conforme a 3-9-107, o con Wyo. Stat. 19-11-202 o con las reglas federales para un poder notarial militar conforme a 10 U.S.C. 1044b (3-9-106(c)). La jurisdicción que determina su significado es la que el POA nombra o, si no nombra ninguna, el lugar donde se firmó (3-9-107).

Duradero por defecto y poderes que entran en vigor ante un hecho futuro (Wyo. Stat. 3-9-104, 3-9-109)

Un POA duradero sigue vigente después de que el poderdante queda incapacitado. «A power of attorney created on or after the effective date of this act is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal» (un poder notarial creado en la fecha de vigencia de esta ley o después es duradero, a menos que disponga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina) (3-9-104(a)). Por lo tanto, un POA de Wyoming firmado el 1 de enero de 2018 o después no necesita palabras especiales para ser duradero.

Los documentos más antiguos siguen la regla anterior. «A power of attorney existing on the effective date of this act is durable only if on that day the power of attorney is durable in accordance with the law existing on the day of execution» (un poder notarial existente en la fecha de vigencia de esta ley es duradero solo si ese día es duradero conforme a la ley vigente el día de su otorgamiento) (3-9-104(b)).

Poder que entra en vigor ante un hecho futuro, como la incapacidad (springing)

Un POA surte efecto cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha futura o cuando ocurra un evento o una contingencia futuros (3-9-109(a)). El que comienza más tarde se llama poder que entra en vigor ante un hecho futuro, como la incapacidad (springing). El poderdante puede nombrar a una o más personas para que decidan «in a writing or other record» (por escrito o en otro registro) que el evento o la contingencia ocurrió (3-9-109(b)).

Si el POA entra en vigor ante la incapacidad y no se nombró a nadie, o la persona nombrada no puede o no quiere decidir, el POA surte efecto con una determinación escrita de uno de dos tipos de personas, según el tipo de incapacidad (3-9-109(c), 3-9-102(a)(v)):

• «A physician or licensed psychologist» (un médico o psicólogo con licencia), que determine que el poderdante tiene un deterioro en la capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones, incluso con asistencia tecnológica; o
• «An attorney at law, a judge or an appropriate governmental official» (un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado), que determine que el poderdante está desaparecido, detenido (lo que incluye estar encarcelado) o fuera de Estados Unidos y no puede regresar.

En el primer caso, basta con un médico o con un psicólogo con licencia; la ley no exige dos. Una persona a quien el poderdante autorizó para determinar la incapacidad puede actuar como representante personal del poderdante conforme a las reglas federales de privacidad de HIPAA para ese fin (3-9-109(d)).

Lo que un apoderado de Wyoming puede y no puede hacer (Wyo. Stat. 3-9-114, 3-9-201)

«Except as otherwise provided in the power of attorney» (salvo disposición en contrario del poder notarial), una persona acepta el nombramiento como apoderado al ejercer la autoridad o desempeñar las funciones de apoderado «or by any other assertion or conduct indicating acceptance» (o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (3-9-113). No se requiere firma.

Deberes que siempre se aplican

«Notwithstanding any provisions in the power of attorney, an agent that has accepted appointment shall act» (no obstante lo dispuesto en el poder notarial, un apoderado que ha aceptado el nombramiento debe actuar) (3-9-114(a)):

1. de acuerdo con las expectativas razonables del poderdante «to the extent actually known by the agent and, otherwise, in the principal's best interest» (en la medida en que el apoderado las conozca realmente y, de lo contrario, en el mejor interés del poderdante);
2. de buena fe; y
3. solo dentro del alcance de la autoridad otorgada en el POA.

Deberes que el POA puede modificar

«Except as otherwise provided in the power of attorney» (salvo disposición en contrario del poder notarial), el apoderado también debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses que perjudique su capacidad de actuar con imparcialidad en el mejor interés del poderdante, actuar con el cuidado, la competencia y la diligencia que ordinariamente ejercen los apoderados en circunstancias similares, «Keep a record of all receipts, disbursements and transactions made on behalf of the principal» (llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones realizados por cuenta del poderdante), cooperar con la persona que tiene autoridad para tomar las decisiones de atención médica del poderdante y tratar de preservar el plan patrimonial conocido del poderdante (3-9-114(b)).

Quién puede pedirle registros al apoderado

A menos que el POA disponga otra cosa, un apoderado no tiene que revelar los ingresos, desembolsos o transacciones a menos que un tribunal lo ordene o lo pida una de estas personas: el poderdante, un tutor, un curador, otro fiduciario que actúe por cuenta del poderdante, una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante o, después de la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés de su patrimonio (3-9-114(h)).

«Within thirty (30) days the agent shall comply with the request or provide a writing or other record substantiating why additional time is needed and shall comply with the request within an additional thirty (30) days» (3-9-114(h)). En español: dentro de treinta (30) días, el apoderado debe cumplir con la solicitud o dar un escrito u otro registro que justifique por qué se necesita más tiempo, y debe cumplir con la solicitud dentro de treinta (30) días adicionales.

Pago, coapoderados y sucesores

«Unless the power of attorney otherwise provides, an agent is entitled to reimbursement of expenses reasonably incurred on behalf of the principal and to compensation that is reasonable under the circumstances» (a menos que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos por cuenta del poderdante y a una compensación razonable según las circunstancias) (3-9-112).

«Unless the power of attorney otherwise provides, each coagent may exercise its authority independently» (a menos que el poder notarial disponga otra cosa, cada coapoderado puede ejercer su autoridad de forma independiente) (3-9-111(a)). A menos que el POA diga otra cosa, un apoderado sucesor tiene la misma autoridad que el apoderado original, pero no puede actuar hasta que todos los apoderados anteriores «have resigned, died, become incapacitated, are no longer qualified to serve or have declined to serve» (hayan renunciado, fallecido, quedado incapacitados, ya no estén calificados para servir o hayan declinado servir) (3-9-111(b)). Un apoderado que tiene conocimiento real de un incumplimiento o de un incumplimiento inminente del deber fiduciario por parte de otro apoderado debe notificar al poderdante y, si el poderdante está incapacitado, «take any action reasonably appropriate in the circumstances to safeguard the principal's best interest» (tomar cualquier medida razonablemente apropiada en las circunstancias para proteger el mejor interés del poderdante). Un apoderado que no lo hace es responsable de «the reasonably foreseeable damages that could have been avoided» (los daños razonablemente previsibles que pudieron haberse evitado) (3-9-111(d)).

Poderes que necesitan una concesión expresa

Un apoderado puede hacer lo siguiente solo si «the power of attorney expressly grants the agent the authority and exercise of the authority is not otherwise prohibited by another agreement or instrument» (el poder notarial otorga expresamente al apoderado la autoridad y el ejercicio de esa autoridad no está prohibido por otro acuerdo o instrumento) (3-9-201(a)):

• crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos (inter vivos trust);
• hacer un regalo;
• crear o cambiar derechos de supervivencia;
• crear o cambiar una designación de beneficiario;
• delegar la autoridad otorgada conforme al POA;
• renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia conforme a un plan de jubilación;
• «Exercise fiduciary powers the principal has authority to delegate» (ejercer poderes fiduciarios que el poderdante tiene autoridad para delegar); y
• «Disclaim property, including a power of appointment» (renunciar a bienes, incluido un poder de designación).

La lista de Wyoming no tiene un punto aparte para los activos digitales. Sobre los fideicomisos en sí, consulte testamentos y fideicomisos de Wyoming.

Si su apoderado puede necesitar hacer regalos, cambiar un beneficiario o financiar un fideicomiso, conviene consultar con un abogado de planificación patrimonial de Wyoming sobre cómo escribir cada uno de esos poderes en el documento.

La regla del beneficio propio y los regalos

A menos que el POA disponga otra cosa, un apoderado que no es ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante «shall not exercise authority» (no ejercerá la autoridad) conforme al POA para crear, a favor del apoderado o de una persona a quien el apoderado debe una obligación legal de manutención, un derecho sobre los bienes del poderdante (3-9-201(b)).

«Unless the power of attorney otherwise provides» (a menos que el poder notarial disponga otra cosa), una concesión general de autoridad para hacer regalos permite al apoderado hacer regalos a cada beneficiario hasta el límite anual en dólares de la exclusión del impuesto federal sobre donaciones conforme a 26 U.S.C. 2503(b), se aplique o no la exclusión al regalo, o hasta el doble de ese límite si el cónyuge del poderdante está de acuerdo con dividir el regalo (split gift) (3-9-217(a)). Entre los factores que el apoderado pondera figura «The principal's personal history of making or joining in making gifts» (el historial personal del poderdante de hacer regalos o de unirse a ellos) (3-9-217(b)(v)).

Cómo lograr que un banco acepte un POA de Wyoming (Wyo. Stat. 3-9-119, 3-9-120)

Las reglas de aceptación de Wyoming alcanzan solo a un POA reconocido, es decir, uno firmado ante un notario u otra persona autorizada para tomar reconocimientos. Un POA que es válido pero que nunca se reconoció no tiene un plazo estatutario de aceptación.

Una persona que de buena fe acepta un POA «purportedly acknowledged» (supuestamente reconocido) sin conocimiento real de que la firma no es genuina puede confiar en la firma (3-9-119(a)). Lo mismo vale para una persona sin conocimiento real de que el POA o la autoridad del apoderado es nula, inválida o terminó, o de que el apoderado se excede en su autoridad o la ejerce indebidamente (3-9-119(b)).

Antes de aceptar, la persona puede pedir una «Agent's certification under penalty of perjury of any factual matter» (certificación del apoderado, bajo pena de perjurio, de cualquier asunto de hecho) o una «English translation» (traducción al inglés) (3-9-119(c)). «A certification or translation requested under this section shall be provided at the principal's expense» (la certificación o traducción solicitada conforme a esta sección se proporcionará a costa del poderdante) (3-9-119(d)). A diferencia de la versión estándar de la ley uniforme, la lista de Wyoming no incluye un dictamen de abogado.

Las reglas de siete y cinco días hábiles

Una persona a quien se le pide aceptar un POA reconocido debe «Accept the acknowledged power of attorney or request a certification or translation ... not later than seven (7) business days after presentation» (aceptar el poder notarial reconocido o pedir una certificación o traducción ... a más tardar siete (7) días hábiles después de su presentación). Si la pide, debe aceptarlo «not later than five (5) business days after receipt» (a más tardar cinco (5) días hábiles después de recibir) lo que pidió. Tampoco puede exigir una forma adicional o diferente de poder notarial para la autoridad otorgada en el poder notarial presentado («Not require an additional or different form of power of attorney for authority granted in the power of attorney presented») (3-9-120(a)).

Una persona puede rechazar un POA reconocido si (3-9-120(b)):

1. no está obligada de otro modo a realizar una transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. realizar la transacción sería incompatible con la ley federal;
3. tiene conocimiento real de que el POA o la autoridad del apoderado terminó antes de que se ejerciera el poder;
4. se rechaza una certificación o traducción solicitada;
5. cree de buena fe que el poder no es válido o que el apoderado carece de autoridad para realizar el acto solicitado, se haya solicitado o proporcionado o no una certificación o traducción; o
6. «makes, or has actual knowledge that another person has made, a report to a governmental agency having authority to protect the welfare of the principal stating a good faith belief that the principal may be subject to physical or financial abuse, neglect, exploitation or abandonment by the agent or a person acting for or with the agent» (hace, o tiene conocimiento real de que otra persona ha hecho, una denuncia ante una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante en la que manifiesta su creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de una persona que actúe por cuenta del apoderado o con él).

«A person who refuses to accept an acknowledged power of attorney in violation of this section is subject to the following: (i) A court order mandating acceptance of the power of attorney; (ii) Liability for reasonable attorney's fees and costs incurred in any action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance» (3-9-120(c)). En español: quien rechaza aceptar un poder notarial reconocido en violación de esta sección queda sujeto a lo siguiente: una orden judicial que ordene aceptar el poder notarial y la responsabilidad por los honorarios razonables de abogado y las costas incurridos en cualquier acción o procedimiento que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación. La sección no exige mala fe, no menciona daños y no dice a quién se le deben los honorarios.

La ley «does not supersede any other law applicable to financial institutions or other entities» (no deja sin efecto ninguna otra ley aplicable a las instituciones financieras u otras entidades), y esa otra ley prevalece si ambas entran en conflicto (3-9-122).

Registro de un poder para transferir terrenos

Wyoming hace que el registro sea permisivo, con una condición. Una carta poder «containing a power to convey lands as agent or attorney for the owner of such lands ... only when acknowledged by such owner, may be recorded by the county clerk of any county in which the lands ... may be situated» (que contenga un poder para transferir terrenos como apoderado del propietario de dichos terrenos ... solo cuando dicho propietario la haya reconocido, puede ser registrada por el secretario de cualquier condado en el que se encuentren los terrenos), y la copia registrada puede entonces leerse como prueba igual que una transferencia registrada (34-1-104).

El registro cambia la forma de revocar el poder. «No letter of attorney, or other instrument so recorded, shall be deemed to be revoked by any act of the party by whom it was executed, unless the instrument containing such revocation be also recorded in the same office in which the instrument containing the power was recorded» (34-1-105). En español: ninguna carta poder u otro instrumento así registrado se considerará revocado por acto alguno de la parte que lo otorgó, a menos que el instrumento que contiene esa revocación también se registre en la misma oficina en la que se registró el instrumento que contiene el poder (34-1-105).

Cómo termina un poder notarial de Wyoming (Wyo. Stat. 3-9-110)

Un POA termina cuando (3-9-110(a)):

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el POA no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• el propio POA dispone que termina;
• se cumple su propósito; o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el POA no prevé otro apoderado que actúe.

La autoridad de un apoderado termina cuando el poderdante la revoca, cuando el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal (véase más adelante) o cuando el POA termina (3-9-110(b)). «Unless the power of attorney otherwise provides» (a menos que el poder notarial disponga otra cosa), la autoridad del apoderado continúa sin importar cuánto tiempo haya pasado desde que se firmó el POA (3-9-110(c)).

Cómo revocar un POA de Wyoming

La ley de Wyoming no establece un método para revocar un POA financiero. La sección 3-9-110 dice solo que el POA termina cuando el poderdante lo revoca; no contiene un requisito de escrito, aviso o registro para la revocación en general.

Dos reglas agregan pasos en casos particulares:

• Un poder registrado para transferir terrenos se revoca solo mediante una revocación registrada en la misma oficina donde se registró el poder (34-1-105).
• Un POA firmado antes del 1 de enero de 2018 puede, «Unless the power of attorney otherwise specifically provides» (a menos que el poder notarial disponga otra cosa de manera específica), revocarse de la misma manera que un POA más nuevo «or by recording an instrument of revocation with a true copy of the power of attorney attached, in the office of the county clerk of the county in which the principal resides. Constructive notice of the revocation is given from and after the date of recording» (o registrando un instrumento de revocación con una copia fiel del poder notarial adjunta, en la oficina del secretario del condado en el que reside el poderdante; el aviso constructivo de la revocación se da desde la fecha del registro y en adelante) (3-5-103).

Un nuevo POA no revoca uno anterior «unless the subsequent power of attorney provides that the previous power of attorney is revoked or that all other powers of attorney are revoked» (a menos que el poder notarial posterior disponga que el poder notarial anterior queda revocado o que todos los demás poderes notariales quedan revocados) (3-9-110(f)). Avisar al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia importa, por la razón que se explica en el siguiente párrafo. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica los pasos prácticos.

La muerte y los actos de buena fe

Un POA termina con la muerte del poderdante (3-9-110(a)). Pero una terminación «is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith» (no es efectiva respecto del apoderado u otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúa de buena fe), y ese acto obliga al poderdante y a sus sucesores en interés (3-9-110(d)). La misma protección se aplica cuando un POA no duradero termina por incapacidad (3-9-110(e)).

El criterio es el conocimiento real, no si se envió un aviso. Después de la muerte, el patrimonio se maneja mediante el proceso sucesorio, no mediante el POA; consulte nuestra guía sobre la sucesión en Wyoming y sobre si un poder notarial termina con la muerte.

Divorcio y separación legal: dos niveles

Wyoming tiene dos reglas, y ambas pueden aplicarse al mismo POA.

• La presentación de la acción termina la autoridad de un apoderado cónyuge. La autoridad del apoderado termina cuando «An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or an action is filed for legal separation, unless the power of attorney otherwise provides» (se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante o una acción de separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa) (3-9-110(b)(iii)). El desencadenante es la presentación, la separación legal cuenta y el POA puede excluir esta regla.
• Un divorcio o una anulación firme revoca al excónyuge y a los parientes del excónyuge. Conforme al código sucesorio, un divorcio o una anulación «shall immediately» (revocará de inmediato) cualquier «Nomination in a governing instrument that nominates the divorced person's former spouse or a relative of the divorced person's former spouse to serve in any fiduciary or representative capacity including a personal representative, executor, trustee, conservator, agent or guardian» (designación en un instrumento regulador que nombra al excónyuge de la persona divorciada o a un pariente del excónyuge de la persona divorciada para servir en cualquier capacidad fiduciaria o representativa, incluidos representante personal, albacea, fideicomisario (trustee), curador, apoderado o tutor) que sea revocable (2-6-125(b)(i)(D)).

Wyoming define un «governing instrument» (instrumento regulador) para esa sección como «an instrument executed by a divorced person before the divorce or annulment of the marriage to the person's former spouse that the divorced person could have revoked or amended» (un instrumento otorgado por una persona divorciada antes del divorcio o la anulación del matrimonio con su excónyuge que la persona divorciada pudo haber revocado o modificado) (2-6-125(a)(iii)). La definición no nombra los poderes notariales, pero un POA que el poderdante pudiera revocar encaja en sus palabras. Los parientes son personas relacionadas con el excónyuge «by blood, adoption or affinity» (por consanguinidad, adopción o afinidad) que no están emparentadas con la persona divorciada después del divorcio (2-6-125(a)(iv)).

La regla del código sucesorio tiene excepciones. No se aplica cuando «a governing law, court order or contract relating to the division of the marital estate made between two (2) divorced persons before or after the marriage, divorce or annulment states otherwise» (una ley aplicable, una orden judicial o un contrato relativo a la división del patrimonio conyugal hecho entre dos (2) personas divorciadas antes o después del matrimonio, el divorcio o la anulación dispone otra cosa) (2-6-125(b)). También cede cuando «the express terms of a governing instrument provide for the disposition to a former spouse after divorce» (los términos expresos de un instrumento regulador prevén la disposición a favor de un excónyuge después del divorcio), pero esas palabras hablan de una disposición, y la ley no dice si una cláusula del POA que mantiene al excónyuge como apoderado es suficiente.

Algunos detalles más de 2-6-125. «A decree of separation that does not terminate the status of spouses is not a divorce or annulment» (una sentencia de separación que no pone fin a la condición de cónyuges no es un divorcio ni una anulación) para esta regla (2-6-125(a)(i)). La revocación surte efecto «Upon entry of an order of a divorce or annulment» (al dictarse una orden de divorcio o anulación) (2-6-125(d)). Se restablece si la persona divorciada vuelve a casarse con el excónyuge, «unless revival is specifically prohibited by a prenuptial or other written agreement signed by both parties» (a menos que el restablecimiento esté expresamente prohibido por un acuerdo prenupcial u otro acuerdo escrito firmado por ambas partes) (2-6-125(e)). Un tercero no es responsable por actuar de buena fe antes de haber «received reasonable written notice of the divorce, annulment or remarriage» (recibido un aviso escrito razonable del divorcio, la anulación o el nuevo matrimonio) (2-6-125(g)).

Sobre el proceso de divorcio en sí, consulte las leyes de divorcio de Wyoming.

Si se nombra a un curador o a un tutor

Un POA de Wyoming no termina automáticamente cuando un tribunal nombra a un curador. «If, after a principal executes a power of attorney, a court appoints a conservator of the principal's estate or other fiduciary charged with the management of some or all of the principal's property, the agent is accountable to the fiduciary as well as to the principal. The power of attorney is not terminated and the agent's authority continues unless limited, suspended or terminated by the court» (3-9-108(b)). En español: si, después de que un poderdante otorga un poder notarial, un tribunal nombra a un curador del patrimonio del poderdante u otro fiduciario encargado de la administración de algunos o de todos los bienes del poderdante, el apoderado debe rendir cuentas al fiduciario además de al poderdante; el poder notarial no termina y la autoridad del apoderado continúa a menos que el tribunal la limite, suspenda o termine.

Un poderdante puede nombrar a un curador o a un tutor en el POA, y «Except for good cause shown or disqualification» (salvo causa justificada o inhabilidad), el tribunal sigue la designación más reciente (3-9-108(a)). El aviso de una petición de tutela involuntaria debe notificarse al «agent or fiduciary under a known power of attorney» (apoderado o fiduciario conforme a un poder notarial conocido) (3-2-102(b)).

Cuando alguien ya perdió la capacidad y no tiene un POA que funcione, el camino suele ser una tutela o una curatela; nuestra guía sobre la tutela en Wyoming explica ese proceso judicial.

Poder notarial de atención médica en Wyoming (Wyo. Stat. 35-22-403)

La ley financiera no cubre «A power to make health care decisions» (un poder para tomar decisiones de atención médica) (3-9-103). La Wyoming Health Care Decisions Act, 35-22-401 a 35-22-416, regula un «power of attorney for health care» (poder notarial de atención médica), que es un tipo de «advance health care directive» (directiva anticipada de atención médica) junto con las instrucciones individuales escritas u orales. Para ver cómo funcionan los apoderados de atención médica en todo el país, consulte nuestra guía del poder notarial médico.

Cómo firmar un POA de atención médica

«The power must be in writing and signed by the principal or by another person in the principal's presence and at the principal's expressed direction» (el poder debe constar por escrito y estar firmado por el poderdante o por otra persona en presencia del poderdante y por indicación expresa de este). Este «remains in effect notwithstanding the principal's later incapacity and may include individual instructions» (sigue vigente no obstante la incapacidad posterior del poderdante y puede incluir instrucciones individuales) (35-22-403(b)).

Luego necesita una de dos cosas (35-22-403(b)):

• reconocimiento ante un funcionario notarial; o
• al menos dos testigos, «each of whom witnessed either the signing of the instrument by the principal or the principal's acknowledgement of the signature or of the instrument» (cada uno de los cuales presenció la firma del instrumento por el poderdante o el reconocimiento de la firma o del instrumento por parte del poderdante), y cada uno hace en lo sustancial esta declaración: «I declare under penalty of perjury under the laws of Wyoming that the person who signed or acknowledged this document is known to me to be the principal, and the principal signed or acknowledged this document in my presence» (declaro bajo pena de perjurio conforme a las leyes de Wyoming que la persona que firmó o reconoció este documento me es conocida como el poderdante, y que el poderdante firmó o reconoció este documento en mi presencia).

Quién no puede ser testigo y quién no puede ser apoderado

«None of the following shall be used as a witness for a power of attorney for health care: (i) A treating health care provider or employee of the provider; (ii) The attorney-in-fact nominated in the writing; (iii) The operator of a community care facility or employee of the operator or facility; (iv) The operator of a residential care facility or employee of the operator or facility» (35-22-403(c)). En español: ninguna de las siguientes personas podrá ser testigo de un poder notarial de atención médica: un proveedor de atención médica tratante o un empleado del proveedor; el apoderado (attorney-in-fact) nombrado en el escrito; el operador de un centro de cuidado comunitario o un empleado del operador o del centro; el operador de un centro de cuidado residencial o un empleado del operador o del centro. La sección no impide que parientes o herederos sean testigos.

El apoderado tiene un límite aparte. «Unless related to the principal by blood, marriage or adoption, an agent may not be an owner, operator or employee of a residential or community care facility at which the principal is receiving care» (a menos que esté emparentado con el poderdante por consanguinidad, matrimonio o adopción, un apoderado no puede ser propietario, operador ni empleado de un centro de cuidado residencial o comunitario en el que el poderdante reciba cuidado) (35-22-403(b)).

Cuándo puede actuar el apoderado de atención médica

«Unless otherwise specified in a power of attorney for health care, the authority of an agent becomes effective only upon a determination that the principal lacks capacity, and ceases to be effective upon a determination that the principal has recovered capacity» (a menos que un poder notarial de atención médica especifique otra cosa, la autoridad de un apoderado entra en vigor solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad, y deja de estar en vigor cuando se determina que el poderdante ha recuperado la capacidad) (35-22-403(d)). Por lo tanto, el documento puede cambiar el momento en que el apoderado comienza.

«Unless otherwise specified in a written advance health care directive» (a menos que una directiva anticipada de atención médica escrita especifique otra cosa), esa determinación «shall be made by the primary physician, but the treating primary health care provider may make the decision if the primary physician is unavailable» (la hará el médico principal, pero el proveedor principal de atención médica tratante puede tomar la decisión si el médico principal no está disponible) (35-22-403(e)). La decisión del apoderado es efectiva sin aprobación judicial (35-22-403(g)).

Una directiva anticipada de atención médica «is valid for purposes of this act if it complied with the applicable law at the time of execution or communication» (es válida para los fines de esta ley si cumplió con la ley aplicable en el momento de su otorgamiento o comunicación) (35-22-403(j)). La ley no tiene una cláusula aparte sobre directivas firmadas en otros estados.

Cómo revocar un POA de atención médica

«An individual with capacity may revoke the designation of an agent only by a signed writing» (una persona con capacidad puede revocar la designación de un apoderado solo mediante un escrito firmado) (35-22-404(a)). Otras partes de una directiva pueden revocarse «at any time and in any manner that communicates an intention to revoke» (en cualquier momento y de cualquier manera que comunique la intención de revocar), y una revocación oral debe documentarse lo antes posible «in a writing signed and dated by the individual or a witness to the revocation» (en un escrito firmado y fechado por la persona o por un testigo de la revocación) (35-22-404(b)). Una directiva posterior revoca una anterior en la medida en que entren en conflicto (35-22-404(e)).

El divorcio tiene su propia regla de atención médica. «A decree of annulment, divorce, dissolution of marriage or legal separation revokes a previous designation of a spouse as agent unless otherwise specified in the decree or in a power of attorney for health care» (una sentencia de anulación, divorcio, disolución del matrimonio o separación legal revoca una designación anterior de un cónyuge como apoderado a menos que la sentencia o un poder notarial de atención médica especifiquen otra cosa) (35-22-404(d)). Aquí el desencadenante es la sentencia, no la presentación, y la separación legal cuenta.

Tutores y decisiones de atención médica

«Absent a court order to the contrary, a health care decision of an agent takes precedence over that of a guardian» (salvo orden judicial en contrario, la decisión de atención médica de un apoderado prevalece sobre la de un tutor) (35-22-407(b)). Un tutor puede firmar un poder notarial de atención médica en nombre de la persona bajo tutela solo «Upon order of the court, after notice and hearing and appointment of a guardian ad litem» (por orden del tribunal, después de aviso y audiencia y del nombramiento de un tutor ad litem) (3-2-202(a)(iv)), y un tutor de emergencia nombrado conforme a 3-2-106(d) o (e), con aviso o sin él, no puede «Execute a durable power of attorney for healthcare for the ward» (otorgar un poder notarial duradero de atención médica en nombre de la persona bajo tutela) (3-2-106(e)(i)).

Directivas psiquiátricas anticipadas: un documento aparte (35-22-301 a 35-22-308)

Wyoming tiene un segundo instrumento para la «psychiatric restabilization» (restabilización psiquiátrica), que la ley define como la «administration of prescribed liquid medication by mouth or injection, administration of prescribed medication orally, physical restraint, seclusion or crisis psychiatric counseling» (administración de medicación líquida recetada por vía oral o por inyección, administración de medicación recetada por vía oral, sujeción física, aislamiento o consejería psiquiátrica de crisis) (35-22-301(a)(v)). Puede hacer una directiva un adulto con la capacidad de decisión para consentir o rechazar esas medidas, al igual que otra persona autorizada para decidir por alguien que carece de esa capacidad (35-22-302).

La ley no establece una regla propia de testigos o de notario. En cambio, los protocolos del Departamento de Salud «shall, at a minimum, require» (deberán, como mínimo, exigir) elementos que incluyen «The person's signature or mark» (la firma o marca de la persona), la fecha en que se firmó, que la directiva esté «countersigned by the person's attending physician or psychiatric personnel» (refrendada por el médico tratante de la persona o por personal psiquiátrico) y, para cualquier apoderado nombrado, la firma de esa persona «indicating acceptance of this appointment» (que indique la aceptación de este nombramiento) (35-22-303(b)). «Nothing in this subsection shall be construed to restrict any other manner in which a person may make a psychiatric advance directive» (nada en esta subsección se interpretará como una restricción de cualquier otra manera en que una persona pueda hacer una directiva psiquiátrica anticipada) (35-22-303(a)).

Al ser internada la persona, la directiva «shall be implemented as directed» (se implementará según lo indicado), a la espera de nuevas órdenes del médico, y solo puede dejarse de lado con el consentimiento de la persona, del apoderado o del tribunal de distrito, o «when adherence to the directive threatens permanent physical injury» (cuando el apego a la directiva amenaza con causar una lesión física permanente) (35-22-305). La ley no dice cuándo comienza la autoridad de un apoderado conforme a este tipo de directiva.

Puede revocarse «at any time by the person who is the subject of the directive unless he is mentally incompetent» (en cualquier momento por la persona objeto de la directiva, a menos que sea mentalmente incompetente) (35-22-307). Es «valid for a period not to exceed two (2) years from the date of execution unless reaffirmed» (válida por un período que no exceda de dos (2) años desde la fecha de su otorgamiento, a menos que se reafirme) (35-22-308).

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Wyoming

Al 11 de noviembre de 2026, no encontramos ningún cambio promulgado a la ley de poder notarial de Wyoming que entre en vigor en 2027. A continuación se explica exactamente en qué se basa esto y qué no cubre.

Leímos los archivos oficiales de estatutos de la Legislatura de Wyoming de los Títulos 2, 3, 6, 13, 34 y 35, que la Legislatura publicó en mayo de 2026, después de la Sesión de Presupuesto de 2026. Contienen el texto en el que se basa esta página, y ninguno contiene una disposición con fecha de 2027. Los cambios fechados más recientes entre las reglas de esta página son la ley de 2023 sobre denuncia y retención por parte de los bancos, que entró en vigor el 1 de julio de 2023 (2023 SF0024, Section 3(a)), y la acción civil por explotación de 2024, que entró en vigor el 1 de julio de 2024 (2024 SF0045).

Dos proyectos de ley sobre este tema en las sesiones de 2025 y 2026 no fueron aprobados. HB0006 de 2025, sobre directivas por demencia, terminó como «Did not Consider for Introduction» (no se consideró para su presentación), y HB0101 de 2026, sobre protecciones en la tutela, «Died in Committee» (murió en comisión).

No leímos las listas completas de proyectos de ley promulgados en 2025 y 2026, de modo que esta revisión cubre el texto de los estatutos, no todas las leyes promulgadas. La Sesión General de 2027 comienza en enero de 2027 y no había actuado cuando hicimos la revisión.

Abuso de poder notarial en Wyoming: recursos, delitos y denuncias

Pedir a un tribunal que revise a un apoderado

Estas personas pueden pedir a un tribunal «to construe a power of attorney or review the agent's conduct and grant appropriate relief» (que interprete un poder notarial o revise la conducta del apoderado y otorgue el remedio apropiado) (3-9-116(a)): el poderdante o el apoderado; un tutor, curador u otro fiduciario que actúe por cuenta del poderdante; una persona autorizada para tomar decisiones de atención médica del poderdante; el cónyuge, el padre o la madre o un descendiente del poderdante; un presunto heredero; un beneficiario con un interés financiero en el patrimonio del poderdante; «The principal's caregiver or another person that demonstrates sufficient interest» (el cuidador del poderdante u otra persona que demuestre un interés suficiente) en su bienestar; y «A person asked to accept the power of attorney» (una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial). La lista de Wyoming no incluye a una agencia gubernamental.

A petición del poderdante, el tribunal debe desestimar la petición a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el POA (3-9-116(b)). Un apoderado que viola la ley es responsable de restituir el valor de los bienes del poderdante al que habrían tenido sin la violación y de reembolsar los honorarios de abogado y las costas pagados por cuenta del apoderado (3-9-117).

Una demanda civil por explotación (35-20-117)

Desde el 1 de julio de 2024, «A vulnerable adult shall have a cause of action against any person who has exploited the vulnerable adult. The vulnerable adult may recover actual damages, punitive damages and reasonable attorney's fees» (un adulto vulnerable tendrá una causa de acción contra cualquier persona que lo haya explotado; el adulto vulnerable puede recuperar daños reales, daños punitivos y honorarios razonables de abogado) (35-20-117). La demanda también puede ser presentada por otras personas, incluidos un tutor, curador u otro fiduciario, el representante personal, el apoderado del adulto vulnerable conforme a un POA, un cónyuge, un padre o una madre o un descendiente, un presunto heredero, un beneficiario, un cuidador u otra persona interesada, «A person asked to accept the vulnerable adult's power of attorney» (una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial del adulto vulnerable) o el centro de cuidados de enfermería donde vive el adulto vulnerable.

El delito de explotación (Wyo. Stat. 6-2-507)

Una persona comete el delito si «intentionally or recklessly abuses, neglects, abandons, intimidates or exploits a vulnerable adult» (abusa, descuida, abandona, intimida o explota a un adulto vulnerable de manera intencional o imprudente) (6-2-507(a)). La «exploitation» (explotación) incluye «any use of the power of attorney, conservatorship or guardianship of a vulnerable adult» (cualquier uso del poder notarial, la curatela o la tutela de un adulto vulnerable) para obtener el control del dinero o los bienes del adulto mediante engaño, hostigamiento, intimidación o influencia indebida, para hacer un mal uso intencional de los bienes del poderdante de una manera que perjudique su capacidad de obtener atención médica o de pagar necesidades básicas, o para «Abuse the fiduciary duty under a power of attorney, conservatorship or guardianship» (abusar del deber fiduciario conforme a un poder notarial, una curatela o una tutela) (35-20-102(a)(ix)).

Un «vulnerable adult» (adulto vulnerable) es una persona de 18 años o más «who is unable to manage and take care of himself or his money, assets or property without assistance as a result of advanced age or physical or mental disability» (que no puede manejarse ni cuidarse a sí misma ni manejar su dinero, activos o bienes sin ayuda como resultado de una edad avanzada o de una discapacidad física o mental), y «advanced age» (edad avanzada) significa 60 años o más (35-20-102(a)(xviii), (xxi)).

Las penas se establecen en la propia sección:

El inciso (d) no establece un estado mental propio; leído junto con el inciso (b), el delito menor cubre la explotación imprudente. El estatuto de delincuentes habituales de Wyoming no aumenta la pena por una condena por explotación, porque exige una condena actual por un «violent felony» (delito grave violento) (6-10-201(a)), y la lista de delitos graves violentos de la ley no incluye la explotación (6-1-104(a)(xii)).

Cómo denunciar abuso o explotación

En Wyoming, todas las personas tienen el deber de denunciar. «Any person or agency who knows or has reasonable cause to believe that a vulnerable adult is being or has been abused, neglected, exploited, intimidated or abandoned or is committing self neglect shall report the information immediately to a law enforcement agency or the department» (toda persona o agencia que sepa o tenga motivos razonables para creer que un adulto vulnerable está siendo o ha sido abusado, descuidado, explotado, intimidado o abandonado, o que se está descuidando a sí mismo, informará de inmediato a una agencia del orden público o al departamento), es decir, al Departamento de Servicios para la Familia, y quien denuncia de buena fe goza de inmunidad frente a responsabilidad civil (35-20-103(a), 35-20-102(a)(vii)).

El deber «applies without exception» (se aplica sin excepción) a una persona que sabe, o tiene conocimiento que llevaría a una persona prudente y cautelosa a creer, que está ocurriendo abuso o explotación, y quien «knowingly fails to report» (a sabiendas no denuncia) comete un delito menor sancionado con hasta un año de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas (35-20-111). Eso incluye a un apoderado de un POA, a un familiar y a un empleado de banco.

Bancos: denuncia y retenciones (13-1-701 a 13-1-706)

Una ley de 2023 que entró en vigor el 1 de julio de 2023 (2023 SF0024) impone a los bancos y otras instituciones financieras, incluidos los corredores de valores y los asesores de inversión, deberes cuando sospechan de explotación financiera de un adulto vulnerable, que la ley define para incluir actos realizados «through the use of a power of attorney» (mediante el uso de un poder notarial) (13-1-701(a)(iii)-(iv)).

• La denuncia es obligatoria. Una «qualified person» (persona calificada) de la institución (un agente de valores, un representante de asesor de inversión o alguien en una función de supervisión, cumplimiento o asuntos legales) que tenga motivos para creer «shall notify the financial institution» (notificará a la institución financiera) (13-1-702(a)). La institución «shall assess the suspected financial exploitation and, if warranted, submit a report to the department» (evaluará la sospecha de explotación financiera y, si corresponde, presentará un informe al departamento) a más tardar en lo que ocurra primero entre terminar su evaluación o cinco días hábiles después de haber sido notificada (13-1-702(b)).
• A quién se puede informar. La institución puede notificar a un tercero razonablemente asociado con el adulto vulnerable, a menos que esa persona sea sospechosa (13-1-703).
• Cuándo se permite una retención. Una institución «May place a hold» (puede retener) una transacción que involucre la cuenta o los activos del adulto vulnerable si ha presentado el informe requerido al departamento y «Has cause to believe the transaction is related to the suspected financial exploitation alleged in the report» (tiene motivos para creer que la transacción está relacionada con la sospecha de explotación financiera alegada en el informe) (13-1-704(a)(i)).
• Cuándo se exige una retención. «Shall place a hold» (debe retener) una transacción que involucre la cuenta del adulto vulnerable «if the hold is requested by the department or a law enforcement agency» (si el departamento o una agencia del orden público lo solicita) (13-1-704(a)(ii)).
• Cuánto dura. Una retención «shall not exceed five (5) business days after the date the hold is placed» (no excederá de cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se coloca) (13-1-704(b)). La institución puede extenderla hasta 30 días hábiles más después de ese período si lo pide una agencia estatal o federal o una agencia del orden público que investigue el asunto, y puede acudir a un tribunal, que «may enter an order extending a hold or providing other relief» (puede dictar una orden que extienda una retención u otorgue otro remedio) (13-1-704(c)).

Una institución que actúa de buena fe «and with the exercise of reasonable care» (y con el ejercicio del cuidado razonable) goza de inmunidad frente a responsabilidad por retener o por no retener (13-1-705(b)). Una institución que denuncia conforme a esta ley no tiene que presentar una segunda denuncia conforme a 35-20-103 por la misma conducta (13-1-702(c)).

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Wyoming

• Sospecha de abuso o explotación: denuncie a Servicios de Protección para Adultos (APS) del Departamento de Servicios para la Familia de Wyoming o a las fuerzas del orden (35-20-103). Llame al 911 en una emergencia.
• Formularios judiciales y autoayuda: la Rama Judicial de Wyoming publica páginas de ayuda legal sobre poderes notariales y directivas anticipadas.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o una solicitud de registros rechazada: las personas enumeradas en 3-9-116 pueden pedir a un tribunal que revise la conducta del apoderado.
• Un banco rechaza un POA reconocido: las reglas de aceptación y el recurso de 3-9-120 se describen más arriba.
• No hay un POA válido y un ser querido perdió la capacidad: consulte nuestra guía sobre la tutela en Wyoming.
• Ayudar a un padre o una madre a planificar: nuestra guía sobre el poder notarial para un padre o una madre de edad avanzada cubre la capacidad y el momento oportuno.
• Ayuda legal: un servicio de referencia de abogados puede ponerlo en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Wyoming, con base en los Estatutos de Wyoming leídos en noviembre de 2026, y no constituye asesoría legal. Para obtener asesoría sobre su situación, consulte a un abogado con licencia en Wyoming.

Más leyes de Wyoming

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Wyoming
• Leyes de Pensión Alimenticia de Wyoming
• Leyes de Empleo a Voluntad de Wyoming
• Leyes de Accidentes Automovilísticos de Wyoming
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Wyoming
• Leyes de Custodia de Menores de Wyoming
• Leyes de Manutención Infantil de Wyoming
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Wyoming
• Leyes de Privacidad de Datos de Wyoming
• Leyes de Deepfake de Wyoming
• Leyes de Divorcio de Wyoming
• Leyes de Mordeduras de Perro de Wyoming
• Leyes de Emancipación de Wyoming
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Wyoming
• Leyes de Propietario e Inquilino de Wyoming
• Leyes de Vehículos Defectuosos de Wyoming

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Wyoming?

No para ser válido. Wyo. Stat. 3-9-105 exige solo que el poderdante firme, o que otra persona firme el nombre del poderdante por indicación de este y en su presencia consciente, y 3-9-106(a) hace válido un POA de Wyoming si cumple esa regla. Reconocer la firma ante un notario hace que se presuma genuina (3-9-105), somete el POA a los plazos de aceptación de los bancos de 3-9-120, que se aplican solo a un POA reconocido, y es necesario antes de poder registrar un poder para transferir terrenos (34-1-104).

¿Un poder notarial de Wyoming necesita testigos?

Un POA financiero no; la ley no exige testigos. Un poder notarial de atención médica debe estar reconocido ante un funcionario notarial o firmado por al menos dos testigos que hagan cada uno la declaración de Wyo. Stat. 35-22-403(b).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial de atención médica de Wyoming?

Wyo. Stat. 35-22-403(c) excluye a estas personas: un proveedor de atención médica tratante o un empleado del proveedor; el apoderado (attorney-in-fact) nombrado en el documento; el operador de un centro de cuidado comunitario o un empleado del operador o del centro; y el operador de un centro de cuidado residencial o un empleado del operador o del centro. Cada testigo debe haber visto al poderdante firmar o reconocer el documento y debe hacer la declaración estatutaria. La sección no excluye a los parientes. Puede usar un funcionario notarial en lugar de testigos.

¿Es duradero un poder notarial de Wyoming?

Sí, por defecto, en el caso de un POA creado el 1 de enero de 2018 o después: sigue vigente si el poderdante queda incapacitado, a menos que diga expresamente que la incapacidad lo termina (Wyo. Stat. 3-9-104(a)). Un POA que ya existía el 1 de enero de 2018 es duradero solo si lo era conforme a la ley vigente cuando se firmó (3-9-104(b)).

¿Quién decide que un POA de Wyoming que entra en vigor ante un hecho futuro ya surtió efecto?

La persona que el POA nombre para decidir (Wyo. Stat. 3-9-109(b)). Si no se nombra a nadie, o la persona nombrada no puede o no quiere decidir, un médico o psicólogo con licencia puede determinar por escrito que el poderdante tiene un deterioro en la capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones, o un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado puede determinar que el poderdante está desaparecido, detenido o fuera de Estados Unidos y no puede regresar (3-9-109(c)).

¿Un banco tiene que aceptar un poder notarial de Wyoming?

Para un POA reconocido, por lo general sí. Dentro de siete días hábiles después de su presentación, el banco debe aceptarlo o pedir una certificación del apoderado o una traducción al inglés, y luego aceptarlo dentro de cinco días hábiles después de recibirla, a menos que se aplique uno de los seis motivos de Wyo. Stat. 3-9-120(b), como la creencia de buena fe de que el POA no es válido o la denuncia de sospecha de abuso por parte del apoderado ante una agencia de protección. Quien rechaza en violación de la sección queda sujeto a una orden judicial de aceptar y a responsabilidad por los honorarios razonables de abogado y las costas de la acción que confirme la validez del POA u ordene su aceptación (3-9-120(c)). Un POA que nunca se reconoció no tiene un plazo estatutario de aceptación, y otra ley aplicable a las instituciones financieras prevalece si entra en conflicto (3-9-122).

¿Puede un banco de Wyoming congelar una cuenta si sospecha de explotación?

En algunos casos. Una institución financiera debe evaluar la sospecha de explotación financiera de un adulto vulnerable que se le reporte y, si corresponde, informarla al Departamento de Servicios para la Familia en un plazo máximo de cinco días hábiles (Wyo. Stat. 13-1-702(b)). Una vez que informó, puede retener una transacción que tenga motivos para creer que está relacionada, y debe retenerla si el departamento o las fuerzas del orden lo piden (13-1-704(a)). Una retención dura hasta cinco días hábiles; la institución puede extenderla hasta 30 días hábiles más a pedido de una agencia estatal o federal que investigue o de las fuerzas del orden, y un tribunal puede extenderla u otorgar otro remedio (13-1-704(b)-(c)).

¿Puede cobrar mi apoderado en Wyoming?

Sí, a menos que el POA diga otra cosa. Un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos y a una compensación razonable según las circunstancias (Wyo. Stat. 3-9-112).

¿Puede un apoderado de Wyoming hacer regalos?

Solo si el POA otorga expresamente la autoridad para hacer regalos y ningún otro acuerdo o instrumento lo prohíbe (Wyo. Stat. 3-9-201(a)). A menos que el POA diga otra cosa, un poder general para hacer regalos se limita, por beneficiario, a la exclusión anual federal del impuesto sobre donaciones, o al doble de ese monto con el consentimiento del cónyuge para dividir los regalos (3-9-217(a)), y un apoderado que no es ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante no puede crear, a favor del apoderado o de alguien a quien este debe mantener, un derecho sobre los bienes del poderdante (3-9-201(b)).

¿Cómo se revoca un poder notarial en Wyoming?

La ley de Wyoming no establece un método obligatorio para un POA financiero (Wyo. Stat. 3-9-110). Si se registró un poder para transferir terrenos, la revocación debe registrarse en la misma oficina (34-1-105). Un POA firmado antes del 1 de enero de 2018 también puede revocarse registrando una revocación, con una copia fiel del POA adjunta, ante el secretario del condado donde vive el poderdante, a menos que el POA disponga otra cosa de manera específica (3-5-103). Avise al apoderado y a toda institución que tenga una copia, porque una persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la revocación está protegida (3-9-110(d)). La designación de un apoderado de atención médica solo puede revocarse mediante un escrito firmado (35-22-404(a)).

¿El divorcio termina un poder notarial de Wyoming?

La autoridad de un apoderado cónyuge conforme a un POA financiero termina cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal, a menos que el POA diga otra cosa (Wyo. Stat. 3-9-110(b)(iii)). Conforme al código sucesorio, un divorcio o una anulación firme también revoca una designación revocable del excónyuge o de los parientes del excónyuge como apoderado, a menos que una ley aplicable, una orden judicial o un contrato sobre los bienes conyugales disponga otra cosa; la ley no dice si una cláusula del POA que mantiene al excónyuge es suficiente (2-6-125). Para un POA de atención médica, una sentencia de anulación, divorcio, disolución o separación legal revoca la designación de un cónyuge como apoderado, a menos que la sentencia o el documento disponga otra cosa (35-22-404(d)).

¿Un poder notarial termina con la muerte en Wyoming?

Sí (Wyo. Stat. 3-9-110(a)). Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la muerte está protegido, y el acto obliga a los sucesores del poderdante (3-9-110(d)). Después de la muerte, el patrimonio pasa por el proceso sucesorio.

¿El nombramiento de un curador termina un poder notarial de Wyoming?

No. El apoderado pasa a rendir cuentas al curador u otro fiduciario además de al poderdante, y el POA continúa a menos que el tribunal limite, suspenda o termine la autoridad del apoderado (Wyo. Stat. 3-9-108(b)).

¿Cuándo puede un apoderado de atención médica de Wyoming empezar a tomar decisiones?

A menos que el poder notarial de atención médica diga otra cosa, solo después de que se determine que el poderdante carece de capacidad, y la autoridad cesa cuando se determina que el poderdante recuperó la capacidad (Wyo. Stat. 35-22-403(d)). A menos que una directiva escrita diga otra cosa, esa determinación la hace el médico principal, o el proveedor principal de atención médica tratante si el médico principal no está disponible (35-22-403(e)).

¿Es válido en Wyoming un poder notarial de otro estado?

Un POA financiero firmado fuera de Wyoming es válido si, cuando se firmó, su otorgamiento cumplió con la ley de la jurisdicción que determina su significado y efecto (la que nombra el POA o, si no, el lugar donde se firmó), o con Wyo. Stat. 19-11-202 o con las reglas federales para un poder notarial militar (3-9-106(c), 3-9-107). Para atención médica, una directiva es válida conforme a la ley si cumplió con la ley aplicable cuando se firmó o se comunicó (35-22-403(j)).