Poder notarial en Alabama: leyes y requisitos (2027)

Los poderes notariales de Alabama se rigen por la Ley Uniforme de Poder Notarial de Alabama (Alabama Uniform Power of Attorney Act), Ala. Code 26-1A-101 a 26-1A-404, y un poder notarial financiero es válido una vez que el poderdante (principal) lo firma, o una vez que otra persona lo firma por indicación suya y en su presencia consciente. No se requieren testigos, y el notario es opcional: reconocer la firma ante un notario hace que se presuma auténtica (Ala. Code 26-1A-105). Un notario de Estados Unidos solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal.

Las decisiones médicas se rigen por otra ley. La directiva anticipada de atención médica de Alabama, que puede nombrar a un agente de atención médica (health care proxy), se rige por la Ley de Muerte Natural (Natural Death Act) (Ala. Code 22-8A-4) y debe firmarse ante dos testigos que tengan al menos 19 años y no estén descalificados.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Alabama sobre poderes notariales financieros (Ala. Code 26-1A-101 a 26-1A-404) y sobre directivas anticipadas de atención médica bajo la Ley de Muerte Natural (Ala. Code 22-8A-1 y siguientes). Agencias federales como el IRS y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todo el país, vea nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Alabama (Ala. Code 26-1A-105)

Firmar es el único paso que Alabama exige para un poder notarial financiero válido. La sección 26-1A-105 dice: «A power of attorney must be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual directed by the principal.» (Un poder notarial debe ser firmado por el poderdante o, en su presencia consciente, por otra persona a quien el poderdante indique.) Un poder notarial firmado en Alabama a partir del 1 de enero de 2012 «is valid if its execution complies with Section 26-1A-105» (es válido si su formalización cumple con la Sección 26-1A-105) (Ala. Code 26-1A-106).

El notario es opcional, pero cumple una función real. Bajo 26-1A-105, «A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments.» (Una firma en un poder notarial se presume auténtica si el poderdante reconoce la firma ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos.) Un poder notarial reconocido es además el único tipo cubierto por las reglas de Alabama sobre cuándo un banco u otra empresa debe actuar conforme a un poder notarial (vea la sección sobre bancos más abajo), así que conviene considerar notarizarlo aunque la ley no lo exija.

Puede redactar un poder notarial de Alabama con nuestro generador gratuito y luego firmarlo como se describe aquí.

Notarización por video (Ala. Code 36-20-73.1)

La ley de notarios de Alabama permite que un firmante comparezca ante un notario que toma reconocimientos mediante tecnología bidireccional de audio y video, siempre que «the notary public is physically located in this state» (el notario público se encuentre físicamente en este estado) y que la sesión «is recorded and maintained for a period of seven years by the notary public» (sea grabada y conservada por el notario público durante siete años) (Ala. Code 36-20-73.1). El firmante que se encuentra a distancia debe estar ubicado dentro de Estados Unidos.

Tal como la reescribió la Ley 2026-536, en vigor desde el 1 de octubre de 2026, esa sección exige que el notario, antes de una notarización remota:

• verifique la identidad del firmante por conocimiento personal, o mediante dos documentos de identidad válidos emitidos por el gobierno (uno que muestre el rostro y la firma del firmante) más una verificación en fuentes de datos públicas o privadas;
• verifique que el firmante no parezca incompetente, que no carezca de comprensión de la transacción, ni que actúe de forma involuntaria, bajo coacción o bajo influencia indebida;
• informe a los participantes que la ley de Alabama exige grabar la sesión; y
• se niegue a continuar si tiene motivos razonables para creer que el firmante parece incompetente, confundido sobre la transacción, o que actúa bajo coacción o influencia indebida, o si la tecnología no es segura o la imagen del firmante parece generada artificialmente.

El formulario estatutario de Alabama (Ala. Code 26-1A-301)

Alabama ofrece un formulario para llenar, pero no lo exige: «A document substantially in the following form may be used to create a power of attorney that has the meaning and effect prescribed by this chapter» (Un documento sustancialmente en la siguiente forma puede usarse para crear un poder notarial que tenga el significado y el efecto previstos por este capítulo) (Ala. Code 26-1A-301). Su sección informativa le dice al poderdante dos cosas que vale la pena conocer antes de firmar:

• «This power of attorney does not authorize the agent to make health care decisions for you. Such powers are governed by other applicable law.» (Este poder notarial no autoriza al apoderado a tomar decisiones de atención médica por usted. Esas facultades se rigen por otra ley aplicable.)
• «Your agent is entitled to reimbursement of reasonable expenses and reasonable compensation unless you state otherwise in the Special Instructions.» (Su apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable, a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales.)

La sección 26-1A-302 añade una certificación opcional del apoderado. Una empresa a la que se le pide actuar conforme a un poder notarial reconocido «may, but is not required to,» (puede, pero no está obligada a) solicitar una (26-1A-119(d)).

Duradero por defecto y poderes notariales que entran en vigor más tarde (springing) (Ala. Code 26-1A-104 y 26-1A-109)

Un poder notarial de Alabama sigue vigente si el poderdante pierde la capacidad. Bajo Ala. Code 26-1A-104, un poder notarial bajo la ley «is durable, unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal» (es duradero, a menos que disponga expresamente que termina por la incapacidad del poderdante). Para un poder notarial financiero no se necesitan palabras especiales de durabilidad. Un poder notarial usado para decisiones de atención médica es distinto (vea la sección de 26-1A-404 más abajo).

Un poder notarial entra en vigor cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o evento futuro (Ala. Code 26-1A-109). Ese tipo de poder notarial que comienza más tarde suele llamarse poder notarial que entra en vigor ante la incapacidad (springing). Si comienza con la incapacidad del poderdante y el documento no nombra a quien lo decide, entra en vigor con una determinación por escrito de un médico o psicólogo con licencia. Si la incapacidad consiste en que el poderdante está desaparecido, detenido o fuera de Estados Unidos y no puede regresar, la determinación la hace un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado.

Una persona a quien el poder notarial nombra para decidir si el poderdante está incapacitado puede actuar como su representante personal bajo HIPAA para obtener información de salud y hablar con el proveedor de atención médica del poderdante (26-1A-109(d)).

Poderes notariales anteriores y de otros estados (Ala. Code 26-1A-106)

Un poder notarial firmado en Alabama antes del 1 de enero de 2012 «is valid if its execution complied with the law of this state as it existed at the time of execution» (es válido si su formalización cumplió con la ley de este estado vigente en el momento de la formalización) (26-1A-106(b)). Un poder notarial firmado en otro lugar es válido en Alabama si, al firmarse, cumplía la ley que rige su significado bajo 26-1A-107, los requisitos federales para un poder notarial militar (10 U.S.C. 1044b), o la ley de Alabama (26-1A-106(c)).

Una fotocopia o copia transmitida electrónicamente del poder notarial original tiene el mismo efecto que el original, a menos que una ley ajena a la ley de poderes notariales disponga otra cosa (26-1A-106(d)).

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Alabama (Ala. Code 26-1A-114 y 26-1A-201)

Un apoderado acepta el cargo al actuar. Bajo 26-1A-113, una persona acepta el nombramiento «by exercising authority or performing duties as an agent or by any other assertion or conduct indicating acceptance» (al ejercer la autoridad o cumplir los deberes de apoderado, o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación).

Deberes que el documento no puede eliminar

Una vez que el apoderado ha aceptado, Ala. Code 26-1A-114(a) se aplica «notwithstanding provisions in the power of attorney» (no obstante lo dispuesto en el poder notarial). El apoderado debe:

• actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado realmente las conozca, y de lo contrario en el mejor interés del poderdante;
• actuar de buena fe; y
• actuar solo dentro de la autoridad que otorga el poder notarial.

Deberes que se aplican salvo que el poder notarial disponga otra cosa

La sección 26-1A-114(b) añade deberes que se aplican «except as otherwise provided in the power of attorney» (salvo que el poder notarial disponga otra cosa): actuar con lealtad en beneficio del poderdante; evitar un conflicto de intereses que perjudique la capacidad del apoderado de actuar con imparcialidad en el mejor interés del poderdante; actuar con el cuidado, la competencia y la diligencia que ordinariamente ejercen los apoderados en circunstancias similares; llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones; cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante; y tratar de preservar el plan patrimonial del poderdante, en la medida en que el apoderado lo conozca y hacerlo sea compatible con el mejor interés del poderdante.

El apoderado no tiene que mostrar esos registros a cualquier persona. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, la divulgación se debe solo si un tribunal la ordena o si la pide el poderdante, un tutor, un curador, otro fiduciario que actúe por el poderdante, o una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante; después de la muerte del poderdante, puede pedirla el representante personal o el sucesor en interés del patrimonio. El apoderado tiene entonces 30 días para cumplir, o para explicar por escrito por qué necesita más tiempo y cumplir dentro de otros 30 días (26-1A-114(h)).

Un apoderado tiene derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos por el poderdante y a una compensación «that is reasonable under the circumstances» (razonable según las circunstancias), salvo que el poder notarial disponga otra cosa (Ala. Code 26-1A-112). Si el poder notarial nombra coapoderados, cada uno puede actuar de manera independiente, salvo que el poder notarial disponga otra cosa (26-1A-111).

Facultades que requieren una concesión expresa (Ala. Code 26-1A-201)

Las palabras generales no bastan para los actos más riesgosos. Bajo Ala. Code 26-1A-201(a), un apoderado puede hacer lo siguiente solo si el poder notarial otorga expresamente esa autoridad (y ningún otro acuerdo o instrumento lo prohíbe):

1. crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso inter vivos (en vida);
2. crear o cambiar derechos de supervivencia;
3. crear o cambiar la designación de un beneficiario;
4. delegar la autoridad otorgada en el poder notarial;
5. renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación; o
6. ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tenga autoridad para delegar.

La ley uniforme modelo también incluye las donaciones en esa lista. Alabama dejó ese inciso como «[reserved]» (reservado). En cambio, salvo que el poder notarial «otherwise expressly provides» (disponga expresamente otra cosa), «a grant of authority to make a gift is subject to Section 26-1A-217» (una concesión de autoridad para hacer una donación está sujeta a la Sección 26-1A-217) (26-1A-201(d)).

Bajo Ala. Code 26-1A-217, la autoridad general de donación permite al apoderado hacer donaciones «to, or for the benefit of, a person including the agent» (a una persona, o en beneficio de ella, incluido el apoderado) de no más del monto de la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones por receptor, o el doble si el cónyuge del poderdante consiente en dividir la donación. El apoderado solo puede donar conforme a los objetivos del poderdante si los conoce, y de lo contrario en el mejor interés del poderdante, considerando factores como el tamaño del patrimonio, las necesidades del propio poderdante, los impuestos, la elegibilidad para beneficios y su historial de donaciones.

Un límite aparte protege contra el autointerés. Salvo que el poder notarial disponga expresamente otra cosa, un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante no puede usar el poder notarial para crear un derecho sobre los bienes del poderdante a favor del apoderado, o de alguien a quien el apoderado deba mantener, «whether by gift, right of survivorship, beneficiary designation, disclaimer, or otherwise» (ya sea por donación, derecho de supervivencia, designación de beneficiario, renuncia u otro medio) (26-1A-201(b)).

Un poder notarial que otorga autoridad «to do all acts that a principal could do» (para realizar todos los actos que un poderdante podría realizar) da al apoderado las facultades generales enumeradas en 26-1A-204 a 26-1A-217, sujetas a las reglas de concesión expresa y de donaciones descritas arriba (26-1A-201(c)).

¿Aceptará un banco un poder notarial de Alabama? (Ala. Code 26-1A-119 y 26-1A-120)

Para un poder notarial reconocido, Alabama fija reglas que una empresa debe seguir. «Acknowledged» (reconocido) significa «purportedly verified before a notary public or other individual authorized to take acknowledgments» (supuestamente verificado ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos) (Ala. Code 26-1A-119(a)). Estas reglas no se aplican a un poder notarial que nunca fue reconocido.

Cuando se presenta un poder notarial reconocido con una solicitud, la empresa debe, dentro de un plazo razonable, realizar la transacción o pedir una certificación del apoderado, una traducción al inglés o una opinión de un abogado. Si pide una de ellas, debe actuar dentro de un plazo razonable después de recibirla. «May not require an additional or different form of power of attorney» (no puede exigir un formulario adicional o distinto de poder notarial) para una autoridad que el poder notarial ya otorga (Ala. Code 26-1A-120(a)).

Alabama no fija un plazo exacto. Fija un mínimo: un «reasonable time» (plazo razonable) «shall not be deemed to be less than seven business days» (no se considerará menor de siete días hábiles) (26-1A-119(a)). Una solicitud de opinión de un abogado debe indicar el motivo por escrito, y una traducción o una opinión corre por cuenta del poderdante si se solicita dentro de un plazo razonable (26-1A-119(d), (e)).

Una empresa no tiene que actuar conforme a un poder notarial reconocido (26-1A-120(b)):

1. si no tendría que realizar la transacción directamente con el poderdante;
2. si cree de buena fe que hacerlo sería incompatible con la ley o con una norma o reglamento del gobierno;
3. si sabe realmente que el poder notarial o la autoridad del apoderado es nulo, inválido o ha terminado, o que el apoderado excede o abusa de la autoridad;
4. hasta que se le entregue una certificación, traducción u opinión de un abogado que haya solicitado;
5. si cree de buena fe que el poder notarial o la autoridad del apoderado es nulo, inválido o ha terminado, o que el apoderado excede o abusa de la autoridad; o
6. si hace, o sabe realmente que otra persona hizo, un reporte al Departamento de Recursos Humanos (Department of Human Resources) indicando la creencia de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de alguien que actúe con el apoderado.

Una empresa que se niega en violación de la sección enfrenta, «as its sole liability» (como su única responsabilidad), una orden judicial que le exige realizar la transacción y la responsabilidad por los honorarios de abogado y costos razonables en una acción que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación (26-1A-120(c)).

Las reglas también protegen a la empresa que confía en un poder notarial reconocido. Una persona que realiza una transacción confiando en un poder notarial reconocido, sin conocimiento real de que él o la autoridad del apoderado es nulo, inválido o ha terminado, o de que el apoderado excede o abusa de esa autoridad, «is fully exonerated from any liability for effecting the transaction in reliance upon the power of attorney» (queda plenamente exonerada de toda responsabilidad por realizar la transacción confiando en el poder notarial) (26-1A-119(c)). Conviene entregar a cada banco una copia notarizada mucho antes de que su apoderado necesite usarla.

Cómo usar un poder notarial de Alabama para bienes raíces

La ley de poderes notariales no tiene una sección propia sobre inscripción. Las escrituras y otras transmisiones de terrenos de Alabama se inscriben en la oficina del juez de sucesiones (judge of probate) del condado donde está el terreno (Ala. Code 35-4-50 y 35-4-62). Si su apoderado va a firmar una escritura o una hipoteca, pregunte a esa oficina y a quien maneje el cierre qué necesitan del poder notarial antes de la fecha del cierre.

Cómo termina un poder notarial de Alabama y cómo revocarlo (Ala. Code 26-1A-110)

Un poder notarial termina con la muerte del poderdante. Después, el representante personal maneja el patrimonio mediante el proceso sucesorio (probate); vea nuestra guía de sucesiones y administración de patrimonios de Alabama.

Bajo Ala. Code 26-1A-110(a), un poder notarial termina cuando:

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el poder notarial no es duradero;
• el poderdante revoca el poder notarial;
• el poder notarial dispone que termina;
• se cumple el propósito del poder notarial;
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el poder notarial no prevé otro apoderado; o
• es «revoked by a fiduciary appointed by a court» (revocado por un fiduciario nombrado por un tribunal).

La autoridad del propio apoderado también termina cuando el poderdante la revoca, cuando el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, o cuando el propio poder notarial termina (26-1A-110(b)). Para un cónyuge apoderado hay un desencadenante más: «an action is filed for the divorce or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides» (se presenta una acción de divorcio o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de su separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa). El desencadenante es la presentación, no la sentencia final, y el poder notarial puede disponer otra cosa.

Una segunda ley se aplica una vez que el divorcio o la anulación es definitivo. Bajo Ala. Code 30-4-17, un divorcio o una anulación revoca una designación revocable, hecha en un instrumento que el poderdante firmó antes del divorcio o la anulación, del ex cónyuge o de un pariente del ex cónyuge para servir en un cargo fiduciario o de representación, incluido el de apoderado (30-4-17(b)(1)c.). Esa revocación no se aplica cuando los términos expresos del instrumento, una orden judicial o un contrato entre los cónyuges relativo a la división del patrimonio matrimonial disponen otra cosa (30-4-17(b)). Un pariente del ex cónyuge es una persona emparentada con el ex cónyuge por consanguinidad, adopción o matrimonio que ya no está emparentada con el poderdante, como un ex suegro o cuñado (30-4-17(a)(5)).

Una sentencia de separación que no pone fin al matrimonio no es un divorcio bajo 30-4-17, aunque la presentación de una acción de separación legal igualmente termina la autoridad de un cónyuge apoderado bajo 26-1A-110(b)(3). Volver a casarse con el ex cónyuge, o una anulación del divorcio o de la anulación del matrimonio, revive una designación revocada únicamente por 30-4-17 (30-4-17(a)(2), (e)).

Un apoderado sucesor nombrado en el poder notarial solo puede actuar si ninguna de las dos reglas lo alcanza: por ejemplo, un sucesor que es el padre o la madre o un hermano o hermana del ex cónyuge pierde la designación cuando el divorcio es definitivo, a menos que se aplique una de esas excepciones.

Un poder notarial no vence con el tiempo. Salvo que disponga otra cosa, la autoridad del apoderado dura hasta que termina bajo 26-1A-110(b), «notwithstanding a lapse of time since the execution of the power of attorney» (no obstante el paso del tiempo desde la formalización del poder notarial) (26-1A-110(c)).

Cómo revocarlo

La ley dice que un poder notarial termina cuando «the principal revokes the power of attorney» (el poderdante revoca el poder notarial), pero no prescribe un método ni una inscripción. Una revocación escrita, firmada y fechada, entregada al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia, es una forma práctica de dejar un registro claro.

Dos puntos tienen texto legal:

• Un nuevo poder notarial financiero no cancela el anterior por sí solo. Firmar un nuevo poder notarial «does not revoke a power of attorney previously executed by the principal unless the subsequent power of attorney provides that the previous power of attorney is revoked or that all other powers of attorney are revoked» (no revoca un poder notarial firmado previamente por el poderdante, a menos que el poder notarial posterior disponga que el anterior queda revocado o que todos los demás poderes notariales quedan revocados) (26-1A-110(f)).
• Quién queda protegido antes de que se sepa. La terminación no surte efecto respecto de un apoderado que, sin conocimiento real de ella, actúe de buena fe bajo el poder notarial, y ese acto obliga al poderdante y a sus sucesores (26-1A-110(d)). Una empresa que confió en un poder notarial reconocido sin conocimiento real de que había terminado queda protegida por separado por 26-1A-119(c), descrito arriba.

Un apoderado que quiera dejar el cargo renuncia dando aviso como lo dispone 26-1A-118.

Si un tribunal nombra a un curador o tutor

Si un tribunal nombra a un curador u otro fiduciario sobre la totalidad o la mayor parte de los bienes del poderdante, el apoderado pasa a responder ante ese fiduciario y también ante el poderdante, y el fiduciario «has the same power to revoke or amend the power of attorney that the principal would have had» (tiene la misma facultad de revocar o modificar el poder notarial que habría tenido el poderdante) (26-1A-108(b)).

Cuando una persona ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial viable, el camino puede ser un proceso judicial. Nuestra guía de tutela y curatela de Alabama explica ese proceso.

Poder notarial médico de Alabama: la directiva anticipada de atención médica (Ala. Code 22-8A-4)

Un poder notarial financiero bajo la ley uniforme no cubre la atención médica. Una facultad para tomar decisiones de atención médica se rige por 26-1A-404, no por el resto de la ley, y nada en la ley afecta una acción tomada bajo la Ley de Muerte Natural (Ala. Code 26-1A-103(b)). La mayoría de los habitantes de Alabama nombran a quien decide por ellos en materia de salud en una directiva anticipada de atención médica, que puede incluir un testamento vital, el nombramiento de un agente de atención médica (health care proxy), o ambos.

Cómo firmarla

Bajo Ala. Code 22-8A-4(c), la directiva anticipada debe:

1. constar por escrito;
2. estar firmada por la persona que la hace, o por otra persona en presencia del declarante y por indicación expresa suya;
3. estar fechada; y
4. firmarse en presencia de dos o más testigos de al menos 19 años.

No se requiere notario. La restricción sobre los testigos es amplia. Un testigo no puede ser la persona que firmó en nombre del declarante, la persona nombrada como agente de atención médica, ninguna persona «related to the declarant by blood, adoption, or marriage» (emparentada con el declarante por consanguinidad, adopción o matrimonio), ninguna persona «entitled to any portion of the estate of the declarant» (con derecho a alguna parte del patrimonio del declarante) bajo la ley de sucesión intestada o bajo cualquier testamento o codicilo, ni ninguna persona «directly financially responsible for declarant's medical care» (directamente responsable económicamente de la atención médica del declarante).

La persona nombrada como agente debe aceptar el nombramiento por escrito, y esa aceptación se adjunta a la designación del agente (22-8A-4(b)). El proveedor de atención médica del declarante, y un empleado de ese proveedor que no sea pariente, nunca pueden actuar como agente (22-8A-4(b)(4)). Salvo que el documento o una orden judicial disponga otra cosa, el divorcio, la disolución o la anulación revoca la designación de un ex cónyuge como agente (22-8A-4(b)(3)).

La sección 22-8A-4(h) establece un formulario en el que la directiva anticipada «shall be substantially in» (estará sustancialmente redactada), y el declarante puede añadir otras instrucciones específicas.

Cuándo entra en vigor

Bajo 22-8A-4(d), la directiva anticipada entra en vigor cuando el médico tratante determina que el declarante «is no longer able to understand, appreciate, and direct his or her medical treatment» (ya no puede comprender, apreciar ni dirigir su tratamiento médico), y dos médicos, uno de ellos el médico tratante, han examinado al declarante y han documentado en el expediente médico «either a terminal illness or injury or is in a state of permanent unconsciousness» (ya sea una enfermedad o lesión terminal o un estado de inconsciencia permanente). No tiene efecto mientras el médico tratante sepa que la declarante está embarazada (22-8A-4(e)). El declarante es responsable de entregar una copia al médico tratante y a otros proveedores (22-8A-4(f)).

Cómo revocarla

Una directiva anticipada puede revocarse en cualquier momento destruyéndola o desfigurándola de una manera que demuestre la intención de cancelarla, mediante una revocación escrita, firmada y fechada, o declarándolo ante un testigo de 19 años o más que firme y feche un escrito que lo confirme. Una revocación verbal surte efecto cuando el médico tratante o el proveedor recibe ese escrito (Ala. Code 22-8A-5).

Facultades de atención médica en un poder notarial duradero (Ala. Code 26-1A-404)

Un poder notarial duradero también puede nombrar a alguien para tomar decisiones de atención médica «if in the opinion of the principal's attending physician the principal is no longer able to give directions to health care providers» (si, en opinión del médico tratante del poderdante, este ya no puede dar instrucciones a los proveedores de atención médica) (Ala. Code 26-1A-404(c)(1)). A diferencia de un poder notarial financiero, necesita palabras de durabilidad: 26-1A-404(b) describe un poder notarial duradero para este fin como un escrito que contiene las palabras «This power of attorney shall not be affected by disability, incompetency, or incapacity of the principal» (Este poder notarial no se verá afectado por la discapacidad, incompetencia o incapacidad del poderdante) o «This power of attorney shall become effective upon the disability, incompetency, or incapacity of the principal» (Este poder notarial entrará en vigor ante la discapacidad, incompetencia o incapacidad del poderdante) u otras palabras similares que muestren esa intención. Ese apoderado no puede dar su consentimiento a psicocirugía, esterilización, un aborto que no sea necesario para preservar la vida del poderdante, ni hospitalización o tratamiento involuntarios, y solo puede decidir sobre tratamiento de soporte vital y nutrición e hidratación proporcionadas artificialmente si el poder notarial lo autoriza específicamente y se formaliza y se acepta sustancialmente en la misma forma que establece la Ley de Muerte Natural (26-1A-404(c)(2)). Cualquier autoridad otorgada a un cónyuge en tal poder notarial se revoca si el matrimonio se disuelve o se anula, si los cónyuges se separan legalmente, o si cualquiera de ellos es parte en un proceso de divorcio (26-1A-404(c)(3)).

Como las dos vías tienen reglas distintas, conviene considerar si una misma persona debería ocupar ambos cargos. También conviene consultar a un abogado de planificación patrimonial de Alabama sobre un poder notarial duradero que cumpla con Ala. Code 26-1A-404.

Abuso de poder notarial en Alabama: revisión judicial, cargos por explotación y ayuda

Muchas personas además del poderdante pueden pedir a un tribunal que interprete un poder notarial, decida si es válido o revise la conducta del apoderado. Ala. Code 26-1A-116(a) enumera:

1. el poderdante o el apoderado;
2. un tutor, curador u otro fiduciario que actúe por el poderdante;
3. una persona autorizada para tomar decisiones de atención médica por el poderdante;
4. el cónyuge, el padre o la madre, o un descendiente del poderdante;
5. una persona que calificaría como heredero presunto del poderdante;
6. una persona designada como beneficiaria a la muerte del poderdante, o un beneficiario de un fideicomiso creado por o para el poderdante que tenga un interés financiero en el patrimonio del poderdante;
7. una agencia gubernamental con autoridad regulatoria para proteger el bienestar del poderdante;
8. el cuidador del poderdante u otra persona que demuestre suficiente interés en el bienestar del poderdante;
9. una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial; y
10. cualquier otra persona que demuestre un interés legal suficiente para tener legitimación.

A solicitud del poderdante, el tribunal desestima la petición, a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el poder notarial (26-1A-116(b)).

Un apoderado que viola la ley es responsable de restituir el valor de los bienes del poderdante a lo que habría sido sin la violación, y de reembolsar los honorarios de abogado y costos pagados en nombre del apoderado (Ala. Code 26-1A-117). Una cláusula del poder notarial que excusa al apoderado no obliga en la medida en que libere un incumplimiento cometido de forma deshonesta, con un motivo indebido o con indiferencia temeraria, o que se insertó abusando de una relación de confianza (26-1A-115).

Explotación financiera de una persona mayor (Ala. Code 13A-6-195 a 13A-6-197)

La Ley para Proteger a los Mayores de Alabama (Protecting Alabama's Elders Act) define la explotación financiera de modo que incluya «the breach of a fiduciary duty to an elderly person by the person's guardian, conservator, or agent under a power of attorney which results in an unauthorized appropriation, sale, or transfer of the elderly person's property» (el incumplimiento de un deber fiduciario hacia una persona mayor por parte de su tutor, curador o apoderado bajo un poder notarial, que resulta en una apropiación, venta o transferencia no autorizada de los bienes de la persona mayor). Una «elderly person» (persona mayor) es una persona de 60 años o más (Ala. Code 13A-6-191).

El delito se gradúa según el valor de los bienes tomados:

Los rangos generales de sentencia de Alabama son de 2 a 20 años de prisión para un delito grave de Clase B y de 1 año y 1 día a 10 años para uno de Clase C (Ala. Code 13A-5-6). Las multas por delitos graves llegan hasta $30,000 para la Clase B y hasta $15,000 para la Clase C, o cualquier monto hasta el doble de la ganancia del infractor o de la pérdida de la víctima (Ala. Code 13A-5-11). Estos son los límites máximos; la sentencia en un caso particular depende de sus hechos y de otras leyes de sentencia. El proceso debe iniciarse dentro de siete años (13A-6-198(b)).

Desde el 1 de octubre de 2026, una condena también puede costarle una herencia al infractor. La Ley 2026-287 modificó Ala. Code 43-8-253 para que una persona condenada por explotación financiera de una persona mayor en primer o segundo grado, o por maltrato y negligencia hacia una persona mayor en primer o segundo grado, sea tratada como «abuser» (abusador): un heredero o beneficiario abusador no recibe nada del patrimonio de la víctima bajo el testamento ni por sucesión intestada, un cotitular abusador pierde los derechos de supervivencia sobre la parte de la víctima de bienes y cuentas en común, y un beneficiario abusador designado en un bono, una póliza de seguro de vida o un arreglo similar sobre la víctima no puede cobrar (Ley 2026-287, SB 41 inscrita).

Dónde obtener ayuda en Alabama

• Sospecha de explotación de un adulto que no puede protegerse: llame a la línea directa de maltrato de adultos del Departamento de Recursos Humanos de Alabama (Alabama Department of Human Resources) al 1-800-458-7214. El programa de Servicios de Protección para Adultos (APS) del DHR funciona bajo la Ley de Servicios de Protección para Adultos, que aborda el abuso, la negligencia y la explotación de adultos incapaces de protegerse (Servicios de Protección para Adultos del DHR de Alabama). Si pudo haberse cometido un delito, también puede comunicarse con la policía local.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado: cualquier persona de la lista de 26-1A-116 puede presentar una petición ante un tribunal. El tribunal del condado del poderdante que maneja patrimonios y tutelas puede decirle dónde y cómo presentarla.
• Ayuda legal: un servicio de referencia de abogados del colegio de abogados puede conectarle con un abogado que se dedique a la planificación patrimonial o al derecho de personas mayores, y las organizaciones de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.
• Planificación más allá del poder notarial: un testamento o un fideicomiso es un documento aparte; vea nuestra guía de testamentos y fideicomisos de Alabama.

Qué cambia en 2027 en la ley de poder notarial de Alabama

Al 9 de noviembre de 2026, no encontramos ningún proyecto de ley promulgado ni en trámite de las sesiones legislativas de 2025, 2026 o 2027 de Alabama sobre poderes notariales o directivas anticipadas. Buscamos en los registros de proyectos de ley ALISON de la Legislatura de Alabama por título corto y resumen de la ley las expresiones «power of attorney», «attorney in fact», «attorney-in-fact», «26-1A», «22-8A», «advance directive», «health care proxy» y «Natural Death». La única coincidencia, HB 302 (Ley 2026-542), trata de las fianzas, no de la ley de poderes notariales. Esa búsqueda cubre títulos y resúmenes, no el texto completo de cada proyecto, y la sesión ordinaria de 2027 todavía no se ha reunido, así que una ley de 2027 sigue siendo posible.

Las secciones de la ley de poderes notariales que leímos aún llevan solo su línea de historial de 2011 (Ley 2011-683), y la sección de directivas anticipadas, 22-8A-4, no se ha modificado desde 2001. Por eso no hay programado para 2027 ningún cambio a las reglas de firma de esta página.

Dos leyes de 2026 que afectan a quienes usan poderes notariales ya están en vigor, ambas desde el 1 de octubre de 2026:

• Ley 2026-536 (SB 292), la Ley de Protección de la Propiedad de Alabama de 2026 (Alabama Property Protection Act of 2026). Es principalmente una ley contra el fraude de títulos inmobiliarios. También reescribió partes de la sección de notarización remota, 36-20-73.1, incluido un nuevo subinciso (h) que exige al notario negarse en las situaciones descritas en la sección de firma de arriba, y modificó la sección de deberes generales de los notarios, 36-20-73 (SB 292 inscrita).
• Ley 2026-287 (SB 41). Modificó 43-8-253 para que una persona condenada por explotación financiera o por maltrato y negligencia hacia una persona mayor de primer o segundo grado no pueda heredar de la víctima ni recibir la parte de la víctima de bienes en común, como se describe arriba.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Alabama y no es asesoría legal. Para asesoría sobre su situación, consulte a un abogado con licencia en Alabama.

Más leyes de Alabama

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Alabama
• Leyes de Pensión Alimenticia de Alabama
• Leyes de Empleo a Voluntad de Alabama
• Leyes de Accidentes de Auto de Alabama
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Alabama
• Leyes de Custodia de Menores de Alabama
• Leyes de Manutención Infantil de Alabama
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Alabama
• Leyes de Privacidad de Datos de Alabama
• Leyes sobre Deepfakes de Alabama
• Leyes de Divorcio de Alabama
• Leyes de Mordedura de Perro de Alabama
• Leyes de Emancipación de Alabama
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Alabama
• Leyes de Atropello y Fuga de Alabama
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Alabama

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Alabama?

No para ser válido. Un poder notarial financiero de Alabama es válido una vez que el poderdante lo firma, o una vez que otra persona lo firma por indicación suya y en su presencia consciente (Ala. Code 26-1A-105, 26-1A-106(a)). Notarizar hace que la firma se presuma auténtica, y solo un poder notarial reconocido (notarizado) está cubierto por las reglas que dicen a los bancos y otras empresas cómo responder (26-1A-119, 26-1A-120), por lo que muchas personas lo notarizan de todos modos.

¿Un poder notarial financiero de Alabama necesita testigos?

No. Ala. Code 26-1A-105 exige solo la firma del poderdante, o la firma de otra persona a quien el poderdante indique, en su presencia consciente. Se requieren testigos para la directiva anticipada de atención médica de Alabama, que es un documento aparte y necesita dos o más testigos de al menos 19 años (22-8A-4).

¿Quién puede ser testigo de una directiva anticipada de atención médica de Alabama?

Dos o más personas de al menos 19 años. Un testigo no puede ser la persona que firmó en nombre del declarante, la persona nombrada como agente de atención médica, ninguna persona emparentada con el declarante por consanguinidad, adopción o matrimonio, ninguna persona con derecho a parte del patrimonio del declarante bajo la ley de sucesión intestada o bajo un testamento o codicilo, ni ninguna persona directamente responsable económicamente de la atención médica del declarante (Ala. Code 22-8A-4(c)). No se necesita notario.

¿Es duradero un poder notarial de Alabama?

Un poder notarial financiero lo es, por defecto. Bajo Ala. Code 26-1A-104, un poder notarial bajo la ley es duradero a menos que disponga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina, y no se necesitan palabras especiales de durabilidad. Un poder notarial usado para decisiones de atención médica es distinto: 26-1A-404(b) exige palabras que muestren la intención del poderdante de que la autoridad del apoderado pueda ejercerse a pesar de su discapacidad, incompetencia o incapacidad posterior.

¿Hay un formulario estatutario de poder notarial de Alabama?

Sí. Ala. Code 26-1A-301 establece un formulario opcional que un documento «substantially in the following form» (sustancialmente en la siguiente forma) puede seguir. Cubre solo asuntos financieros y dice que no autoriza decisiones de atención médica. La sección 26-1A-302 añade una certificación opcional del apoderado.

¿Puede un apoderado hacer donaciones bajo un poder notarial de Alabama?

Solo dentro de límites. Salvo que el poder notarial disponga expresamente otra cosa, la autoridad general de donación permite al apoderado dar a cada receptor, incluido el propio apoderado, no más del monto de la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones, o el doble con el consentimiento del cónyuge para dividir la donación, y solo conforme a los objetivos o al mejor interés del poderdante (Ala. Code 26-1A-217). Un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante no puede usar el poder notarial para beneficiarse a sí mismo, salvo que el poder notarial disponga expresamente otra cosa (26-1A-201(b)).

¿Puede un apoderado de Alabama recibir un pago?

Sí, salvo que el poder notarial diga otra cosa. Ala. Code 26-1A-112 da al apoderado derecho al reembolso de los gastos razonablemente incurridos en nombre del poderdante y a una compensación razonable según las circunstancias.

¿Tiene un banco que aceptar un poder notarial de Alabama?

Frente a un poder notarial reconocido (notarizado), un banco debe actuar conforme a él o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado dentro de un plazo razonable, que no puede ser menor de siete días hábiles, y no puede exigir un formulario distinto. Puede negarse por seis motivos enumerados en Ala. Code 26-1A-120(b), incluido un reporte de sospecha de abuso al Departamento de Recursos Humanos. Un rechazo indebido puede llevar a una orden judicial y a honorarios de abogado y costos razonables. Estas reglas no cubren un poder notarial que nunca fue reconocido.

¿Termina un poder notarial de Alabama cuando muere el poderdante?

Sí. La muerte del poderdante termina el poder notarial (Ala. Code 26-1A-110(a)(1)). Un apoderado que actúa de buena fe sin conocimiento real de la terminación queda protegido (26-1A-110(d)). Después de la muerte, el representante personal maneja el patrimonio mediante el proceso sucesorio (probate).

¿El divorcio termina un poder notarial de Alabama?

Si el apoderado es el cónyuge del poderdante, la autoridad del apoderado termina cuando se presenta una acción de divorcio o anulación de su matrimonio, o de su separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa (Ala. Code 26-1A-110(b)(3)). El desencadenante es la presentación, no la sentencia final. Una vez que el divorcio o la anulación es definitivo, Ala. Code 30-4-17 también revoca la designación como apoderado del ex cónyuge, o de un pariente del ex cónyuge que ya no es pariente del poderdante (como un ex suegro o cuñado), a menos que los términos expresos del poder notarial, una orden judicial o un contrato entre los cónyuges que divida el patrimonio matrimonial dispongan otra cosa. Un apoderado sucesor nombrado en el poder notarial solo puede actuar si ninguna de las dos reglas lo alcanza. En una directiva anticipada, el divorcio, la disolución o la anulación revoca la designación de un ex cónyuge como agente de atención médica, a menos que el documento o una orden judicial disponga otra cosa (22-8A-4(b)(3)).

¿Cómo revoco un poder notarial en Alabama?

La ley dice que un poder notarial termina cuando el poderdante lo revoca, pero no prescribe un método, así que una revocación escrita, firmada y fechada, entregada al apoderado y a quien tenga una copia, deja un registro claro. Firmar un nuevo poder notarial no revoca uno anterior, a menos que el nuevo así lo diga (Ala. Code 26-1A-110(f)). Una directiva anticipada de atención médica puede revocarse destruyéndola, mediante una revocación escrita, firmada y fechada, o mediante una revocación verbal ante un testigo de 19 años o más que la confirme en un escrito firmado y fechado (22-8A-5).

¿Es válido en Alabama un poder notarial de otro estado?

Por lo general sí. Un poder notarial firmado fuera de Alabama es válido si, al firmarse, cumplía la ley que rige su significado bajo Ala. Code 26-1A-107, los requisitos federales para un poder notarial militar, o la ley de Alabama (26-1A-106(c)).

¿Puedo firmar un poder notarial de Alabama ante un notario por video?

La ley de notarios de Alabama permite que un firmante comparezca ante un notario de Alabama mediante audio y video bidireccional si el notario se encuentra físicamente en Alabama, el firmante está en Estados Unidos y la sesión se graba y se conserva durante siete años (Ala. Code 36-20-73.1). Tal como se modificó con vigencia desde el 1 de octubre de 2026, la sección también exige que el notario verifique la identidad y la competencia aparente del firmante, y que se niegue en las situaciones que enumera.

¿Qué pasa si mi padre o madre nunca firmó un poder notarial?

Un poder notarial es un documento que firma el poderdante, así que si un padre o una madre todavía puede tomar decisiones, puede firmar uno ahora. Si ya perdió la capacidad y no hay un poder notarial viable, el camino puede ser una tutela o curatela judicial, que es un proceso judicial aparte.