Registros Judiciales de Maryland: Cómo Buscarlos, Qué Es Público y Cómo Sellarlos

Maryland opera una de las herramientas estatales de registros judiciales más genuinamente útiles de esta serie. Maryland Judiciary Case Search es gratuito, cubre todo el estado desde un solo inicio de sesión y ha sido público durante años, pero los propios tribunales del estado son claros en que no es un registro autorizado y nunca fue creado para fines de verificación de antecedentes.

Esta página explica cómo usar Case Search, qué queda excluido, qué permanece confidencial bajo las reglas judiciales de Maryland, y la diferencia entre los dos remedios distintos de Maryland para limpiar registros: «shielding» (blindaje temporal de registros) y «expungement» (eliminación permanente de antecedentes).

Información verificada por última vez el 2026-08-10. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Cómo Buscar Registros Judiciales de Maryland: Case Search

Maryland Judiciary Case Search es la herramienta oficial, gratuita y estatal de acceso público de Maryland, que cubre los casos del District Court (Tribunal de Distrito) y del Circuit Court (Tribunal de Circuito) desde un solo inicio de sesión y sin costo. La página de inicio del portal indica claramente: «Este sitio web ofrece acceso público a los registros de casos del Maryland Judiciary. El acceso a estos registros se rige por las Maryland Rules on Access to Court Records». Para entrar es necesario hacer clic primero en una página de aviso legal con el botón I-AGREE; la herramienta de búsqueda en sí no se puede alcanzar mediante un enlace directo que omita ese paso.

Case Search no es exhaustivo por diseño. Los propios ejemplos del portal sobre lo que queda excluido de los resultados de búsqueda son «registros de casos juveniles, casos que involucran secretos comerciales y registros de cualquier caso que un juez haya ordenado poner bajo shielding». El portal también enlaza un índice de casos públicos creados por los tribunales MDEC (Maryland Electronic Courts) en los cinco días anteriores, una función útil para cualquiera que quiera dar seguimiento a casos recién presentados.

El sistema judicial de Maryland es directo sobre los límites de la herramienta: «TENGA EN CUENTA que esta información NO está destinada a usarse como un registro público autorizado ni como un documento legal, y no tendrá ninguna fuerza ni efecto legal». Si detecta un error en una entrada de Case Search, el remedio es notificar por escrito al tribunal donde se creó o presentó el registro, no solicitar una corrección a través del propio sitio web.

Qué Es Público y Qué Está Restringido en Maryland

Maryland codificó su marco de acceso en las Maryland Rules on Access to Judicial Records (Título 16, Capítulo 900 de las Maryland Rules), que en 2004 formalizaron el derecho de acceso que el estado ya reconocía bajo el common law. Ese marco también se apoya en un fundamento constitucional más amplio: la Primera Enmienda, el Artículo 40 de la Maryland Declaration of Rights, y el common law que se remonta al período precolonial, según el Reporters Committee for Freedom of the Press.

Las categorías que se presumen abiertas incluyen los escritos, documentos, pruebas materiales, órdenes y anotaciones del registro de actuaciones presentados en un caso, los registros del juicio, las mociones previas al juicio, los acuerdos de conciliación y los registros de arresto una vez que se han presentado como prueba. Las categorías que se presumen cerradas incluyen las órdenes de cateo antes de ejecutarse, los registros de investigaciones del gran jurado, los informes de investigación previa a la sentencia (salvo que después se incorporen como prueba), y los registros de procesos juveniles y familiares como adopción, tutela y casos de abuso o negligencia. Una parte que busque sellar un registro que de otro modo sería público debe demostrar una razón especial y contundente, y toda orden de sellado debe ser lo más limitada y temporal posible.

El portal Case Search de Maryland refleja este marco en la práctica: sus propias exclusiones enumeradas (registros juveniles, secretos comerciales, casos bajo shielding judicial) coinciden directamente con las categorías que las reglas de acceso identifican como cerradas. Si un tipo de caso es confidencial bajo las reglas de Maryland, simplemente no aparecerá en Case Search, en lugar de mostrarse con la información sensible tachada.

Shielding vs. Expungement en Maryland

Maryland cuenta con dos mecanismos distintos para limpiar registros, y confundirlos lleva a suposiciones equivocadas sobre lo que realmente ocurre con un registro. El shielding limita o niega temporalmente la inspección de un registro judicial mientras este permanece en el sistema de tribunales; un caso bajo shielding no aparecerá en Case Search, pero las fuerzas del orden y otras agencias públicas todavía pueden verlo. El expungement, en cambio, destruye o elimina de manera permanente los registros de condena del acceso público, borrando en la práctica la existencia del registro en la mayoría de los contextos.

La ley de shielding de Maryland, Criminal Procedure Section 10-303, exige esperar al menos tres años después de que la persona cumpla la sentencia, incluida cualquier libertad condicional (parole), libertad a prueba (probation) o supervisión obligatoria, antes de presentar una petición. Si alguien es condenado por un nuevo delito durante ese período de espera, la condena original deja de ser elegible para shielding, a menos que la nueva condena también se vuelva elegible. Una persona no puede presentar la petición mientras sea acusada en un proceso penal pendiente y, de manera crucial, la ley permite solo una petición de shielding durante toda la vida de una persona.

La ley de expungement de Maryland, Criminal Procedure Section 10-105, establece periodos de espera diferentes según cómo haya terminado el caso. Una petición basada en una absolución, un nolle prosequi o una desestimación generalmente no puede presentarse dentro de los tres años posteriores a la resolución, a menos que el peticionario presente junto con la petición una renuncia y liberación general por escrito de todos los reclamos civiles derivados del cargo, lo cual permite presentarla antes. Una petición basada en probation before judgment no puede presentarse antes de que transcurra, lo que ocurra más tarde, la fecha en que terminó la libertad a prueba o tres años desde que se otorgó. Una categoría espera mucho más: una petición basada en una probation before judgment por conducir bajo la influencia del alcohol o conducir mientras se está afectado por el alcohol, conforme a la Transportation Article Section 21-902(a) o (b), no puede presentarse dentro de los 15 años posteriores a la fecha en que la persona terminó su libertad a prueba. Lea esa categoría con cuidado, porque depende de una probation before judgment y no de una condena, y la Section 10-105(a) prohíbe por completo el expungement de una probation before judgment por una infracción de la Section 21-902(c), (d), (h) o (i). Un tribunal puede otorgar una petición antes de estos plazos por defecto si se demuestra una causa justificada.

Esta página cubre el mecanismo y el marco de plazos a un nivel general. Para una guía completa de elegibilidad, consulte nuestra guía de expungement en Maryland.

Cómo Obtener Copias Certificadas y Buscar de Forma Efectiva

Las copias certificadas de los registros judiciales de Maryland se obtienen en la oficina del secretario del tribunal (clerk of court) donde se presentó el caso o se realizó la audiencia, no a través de Case Search, que el propio portal aclara repetidamente que no es un registro autorizado.

Al buscar por nombre en Case Search, tenga en cuenta que los nombres comunes pueden generar múltiples coincidencias o ninguna, si ingresa el nombre de forma ligeramente distinta a como aparece en el sistema del tribunal. Un número de caso, si lo tiene, evita por completo esa ambigüedad. Y como los casos juveniles, de secretos comerciales y bajo shielding judicial quedan excluidos de los resultados de búsqueda por diseño, un resultado en blanco en Case Search no significa necesariamente que no exista un caso; puede significar que el caso cae dentro de una de esas categorías excluidas. Nuestra guía sobre cómo buscar registros judiciales explica con más detalle la estrategia de búsqueda por nombre frente a número de caso.

Cómo Usar los Registros Judiciales de Forma Responsable: La Regla de la FCRA

Consultar su propio caso, o un caso sobre el que tenga una razón personal genuina para investigar, es exactamente para lo que se construyó Case Search. Usarlo, o usar un producto comercial de búsqueda de personas que extrae los mismos datos subyacentes, para evaluar a un inquilino o a un solicitante de empleo es una cuestión legal distinta, regida por la ley federal Fair Credit Reporting Act (FCRA), no por las reglas de acceso de Maryland.

Bajo 15 U.S.C. § 1681c, la mayoría de la información negativa en un reporte de consumidor deja de reportarse después de siete años, pero § 1681c(a)(5) exime a las condenas penales de ese límite, por lo que una condena puede reportarse indefinidamente a menos que una orden de shielding o de expungement realmente la restrinja. En 2023, la FTC multó a TruthFinder y a Instant Checkmate con $5.8 millones por comercializar reportes de antecedentes basados en registros públicos para evaluar inquilinos y solicitantes de empleo sin cumplir con la FCRA, dejando claro que una empresa que comercializa reportes con ese propósito es una agencia de informes de consumidor bajo la ley. Trate a Case Search como una herramienta de investigación de uso personal, y realice cualquier evaluación real de inquilinos o de empleo a través de un chequeo de antecedentes que cumpla debidamente con la FCRA.

Otras Búsquedas de Registros de Maryland

Esta página forma parte de nuestra guía más amplia de Registros Judiciales por Estado, y nuestra página sobre si los registros judiciales son públicos explica con más detalle el concepto general de presunción de apertura. Si está revisando su propio historial antes de un empleo o un contrato de alquiler, consulte las leyes de verificación de antecedentes de Maryland. Si cree que podría tener una orden de arresto activa en lugar de un caso ordinario, consulte la búsqueda de órdenes de arresto de Maryland. Para registros en manos de agencias estatales en lugar de los tribunales, consulte las leyes de registros públicos de Maryland.

Descargo de Responsabilidad

Este artículo tiene fines meramente informativos y no constituye asesoría legal. Los portales judiciales, las tarifas y la cobertura cambian sin previo aviso, y el Maryland Judiciary es la única fuente autorizada de sus propios registros. Si necesita una copia certificada o tiene una pregunta legal sobre un caso específico, comuníquese con el secretario del tribunal (clerk of court) donde se presentó el caso, o consulte a un abogado con licencia en Maryland.

---

Última actualización: 2026-08-10. Los datos y tarifas del portal reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Maryland Judiciary Case Search es realmente gratuito?

Sí. Case Search es gratuito y cubre todo el estado, e incluye los casos del District Court y del Circuit Court, sin necesidad de cuenta ni de pago. Sí debe hacer clic a través de una página de aviso legal con el botón I-AGREE antes de poder buscar.

¿Puedo usar Case Search para una verificación de antecedentes?

El propio portal indica claramente que su información «no está destinada a usarse como un registro público autorizado ni como un documento legal». Excluye de los resultados los casos juveniles, de secretos comerciales y bajo shielding judicial, por lo que no es una fuente completa ni certificada para verificaciones de antecedentes.

¿Cuál es la diferencia entre shielding y expungement en Maryland?

El shielding restringe temporalmente el acceso a un registro que sigue existiendo dentro del sistema judicial; las fuerzas del orden y otras agencias públicas conservan el acceso aunque el caso no aparezca en Case Search. El expungement elimina de manera permanente los registros de condena del acceso público.

¿Cuánto tiempo debo esperar para solicitar shielding en Maryland?

Bajo Criminal Procedure Section 10-303, una petición de shielding generalmente no puede presentarse antes de que transcurran tres años desde el cumplimiento de la sentencia, y a una persona solo se le puede otorgar una petición de shielding durante toda su vida.

¿Cuánto tiempo debo esperar para solicitar expungement en Maryland?

Depende de cómo haya terminado el caso. Bajo Criminal Procedure Section 10-105, las absoluciones, los nolle prosequi y las desestimaciones generalmente requieren una espera de tres años, a menos que el peticionario presente una renuncia y liberación general por escrito de todos los reclamos civiles derivados del cargo, lo cual permite presentarla antes. La probation before judgment requiere tres años o el fin de la libertad a prueba, lo que ocurra más tarde. Una probation before judgment por una infracción de DUI o DWI conforme a la Transportation Article Section 21-902(a) o (b) requiere 15 años después de terminar la libertad a prueba.

¿Por qué un caso que sé que existe no aparece en Case Search?

Case Search excluye los registros de casos juveniles, los casos que involucran secretos comerciales y cualquier caso que un juez haya ordenado poner bajo shielding. Si un caso cae dentro de alguna de esas categorías, no aparecerá en los resultados de búsqueda aunque el registro exista.

¿Cómo obtengo una copia certificada de un registro judicial de Maryland?

Comuníquese con la oficina del secretario del tribunal (clerk of court) donde se presentó el caso o se realizó la audiencia. Case Search en sí no es una fuente certificada ni autorizada, según su propio aviso legal.