Poder notarial en Carolina del Norte: leyes y requisitos

Los poderes notariales en Carolina del Norte se rigen por la Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Norte (North Carolina Uniform Power of Attorney Act), Capítulo 32C de los Estatutos Generales (General Statutes, G.S.). Un poder notarial financiero debe estar firmado por el poderdante (principal), o por otra persona a quien el poderdante indique en presencia consciente del poderdante, y reconocido ante notario (G.S. 32C-1-105). No se necesitan testigos.

Eso hace que Carolina del Norte sea distinta de la ley uniforme en la que se basa. Bajo el texto uniforme, el reconocimiento solo hace que la firma se presuma genuina. Carolina del Norte agregó el reconocimiento a la lista de cosas que un poder notarial «must» (debe) tener, así que es parte de lo que hace válido el documento.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Carolina del Norte sobre poderes notariales financieros (G.S. Capítulo 32C), poderes notariales para atención médica (G.S. 32A-15 a 32A-27), la instrucción anticipada para tratamiento de salud mental (G.S. 122C-71 a 122C-77), la declaración del deseo de una muerte natural (G.S. 90-321), la regla de inscripción de bienes inmuebles (G.S. 47-28), y el delito de explotación y la regla de reporte de los servicios de protección para adultos. Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como el estatuto. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en otros estados, consulte nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial en Carolina del Norte (G.S. 32C-1-105)

El poderdante (principal) es la persona que otorga la autoridad, y el apoderado (agente) es la persona que la recibe. La sección 32C-1-105 fija la regla: «A power of attorney must be (i) signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney and (ii) acknowledged» (Un poder notarial debe estar (i) firmado por el poderdante o, en presencia consciente del poderdante, por otra persona a quien el poderdante indique firmar el nombre del poderdante en el poder notarial y (ii) reconocido).

Un poder notarial firmado en Carolina del Norte el 1 de enero de 2018 o después «is valid if its execution complies with G.S. 32C-1-105» (es válido si su otorgamiento cumple con G.S. 32C-1-105) (32C-1-106(a)). Un poder firmado antes de esa fecha es válido si cumplió con la ley que regía cuando se firmó (32C-1-106(b)).

¿Se requiere notario en Carolina del Norte?

Sí. El reconocimiento ante notario es una de las dos cosas que 32C-1-105 dice que un poder notarial «must» (debe) tener. La sección también dice: «A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgements» (Se presume que la firma en un poder notarial es genuina si el poderdante reconoce la firma ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos). Un notario público en Estados Unidos solo verifica la identidad de quien firma y su firma, y no puede dar asesoría legal; no es equivalente a un notario de América Latina.

Las reglas de aceptación también dependen de ello. «A person is not required to accept, and is not liable for refusing to accept, a power of attorney that has not been duly acknowledged» (Una persona no está obligada a aceptar, y no es responsable por negarse a aceptar, un poder notarial que no ha sido debidamente reconocido) (32C-1-120(a)).

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial de Carolina del Norte?

Nadie tiene que serlo. El Capítulo 32C no exige testigos para un poder notarial financiero. Los testigos intervienen en el poder notarial para atención médica, la instrucción anticipada de salud mental y el testamento vital, que se explican más abajo. Nuestro generador de poder notarial de Carolina del Norte redacta un poder notarial financiero para que el poderdante lo firme y lo reconozca ante notario.

Duradero por defecto (G.S. 32C-1-104)

«A power of attorney created pursuant to this Chapter is durable unless the instrument expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal» (Un poder notarial creado conforme a este Capítulo es duradero, a menos que el instrumento disponga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina) (32C-1-104). El Capítulo 32C entró en vigor el 1 de enero de 2018 y se aplica a poderes notariales «created before, on, or after January 1, 2018» (creados antes, en o después del 1 de enero de 2018), salvo que haya una intención contraria clara o que aplicarlo perjudique sustancialmente derechos (32C-4-403(a)). Un poder notarial hecho en el antiguo formulario corto estatutario conserva las facultades que ese formulario otorgaba bajo la ley anterior (32C-4-403(d)).

Poderes que entran en vigor más adelante (springing) y quién decide la incapacidad (G.S. 32C-1-109)

Un poder notarial entra en vigor al firmarse, salvo que diga que comienza en una fecha futura o con un evento o contingencia futuros (32C-1-109(a)). El poderdante puede autorizar a una o más personas «to determine in a writing or other record that the event or contingency has occurred» (a determinar en un escrito u otro registro que el evento o la contingencia ha ocurrido) (32C-1-109(b)).

Si el poder comienza con la incapacidad y no se nombró a nadie, o la persona nombrada no puede o no quiere decidir, entra en vigor con una determinación en un escrito u otro registro (32C-1-109(c)):

• «After a personal examination of the principal, by two individuals who are either a physician, a licensed psychologist, or both» (tras un examen personal del poderdante, por dos personas que sean médico, psicólogo con licencia, o ambos), cuando la incapacidad es un deterioro en la capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones; o
• «By an attorney-at-law, a judge, or an appropriate governmental official» (por un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado), cuando el poderdante está desaparecido, detenido (incluso encarcelado) o fuera de Estados Unidos y no puede regresar.

Una vez que un poder notarial entra en vigor de esta manera, permanece en vigor «Notwithstanding the subsequent capacity of the principal» (no obstante la capacidad posterior del poderdante) hasta que termine (32C-1-109(c)). Una persona nombrada para decidir puede actuar como representante personal del poderdante bajo HIPAA para obtener la información necesaria (32C-1-109(d)).

El formulario estatutario, copias y poderes de otros estados

Carolina del Norte ofrece un formulario opcional. «As a nonexclusive method to grant a power of attorney, a document substantially in the following form may be used» (Como método no exclusivo para otorgar un poder notarial, puede usarse un documento sustancialmente en la siguiente forma) (32C-3-301). El capítulo también tiene una certificación opcional del apoderado (32C-3-302) y un poder notarial limitado opcional para bienes inmuebles (32C-3-303).

Un poder notarial firmado fuera de Carolina del Norte es válido en Carolina del Norte si cumplió con la ley que rige su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar, 10 U.S.C. 1044b (32C-1-106(c)). «Except as otherwise provided by statute other than this Chapter» (Salvo que un estatuto distinto de este Capítulo disponga otra cosa), una fotocopia o una copia enviada electrónicamente tiene el mismo efecto que el original (32C-1-106(d)).

Usar un poder notarial para bienes raíces (G.S. 47-28)

«Before any transfer of real property executed by an agent empowered by a power of attorney governed by Chapter 32C» (Antes de cualquier transferencia de bienes inmuebles otorgada por un apoderado facultado por un poder notarial regido por el Capítulo 32C), el poder notarial o una copia certificada «shall be registered» (se inscribirá) ante el registro de escrituras del condado donde el poderdante tiene su domicilio o donde se encuentra la tierra (47-28(a)(1)). Un poderdante que no vive en Carolina del Norte puede inscribirlo en cualquier condado de Carolina del Norte donde posea bienes inmuebles o tenga una razón comercial significativa para inscribirlo. Si la tierra está en más de un condado, o en un condado distinto del del poderdante, basta inscribirlo en un condado, y la escritura debe remitir al libro, la página y el condado donde se inscribió el poder notarial (47-28(a)(2)).

La consecuencia de omitir este paso es limitada. No inscribirlo «shall not affect the sufficiency, validity, or enforceability of the instrument but shall constitute an infraction» (no afectará la suficiencia, validez ni exigibilidad del instrumento, pero constituirá una infracción) (47-28(a)(4)). Un poder notarial inscrito después de la escritura se retrotrae a la fecha en que se inscribió la escritura, siempre que el apoderado tuviera autoridad al momento de la transmisión (47-28(b)).

La notarización remota tiene sus propias reglas. El apoderado no puede usar un poder notarial notariado de forma remota junto con otro documento notariado de forma remota para transmitir los bienes inmuebles de un poderdante ubicado de forma remota, y un poder notarial firmado por un poderdante ubicado de forma remota «shall be recorded in at least one county register of deeds office» (se inscribirá en al menos una oficina del registro de escrituras de un condado) de Carolina del Norte, con una excepción limitada que establece el estatuto (G.S. 10B-134.3(e)).

Lo que un apoderado de Carolina del Norte puede y no puede hacer (G.S. 32C-1-114 y 32C-2-201)

Un apoderado no tiene que firmar nada para aceptar. «Except as otherwise provided in the power of attorney» (Salvo que el poder notarial disponga otra cosa), una persona acepta al ejercer autoridad o desempeñar deberes como apoderado, «or by any other assertion or conduct indicating acceptance» (o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (32C-1-113).

Deberes que el poder no puede dispensar

Tres deberes se aplican «Notwithstanding provisions in the power of attorney» (no obstante lo dispuesto en el poder notarial) a un apoderado que ha aceptado el nombramiento, al ejercer una facultad (32C-1-114(a)). El apoderado debe:

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado las conozca realmente, y de lo contrario en el mejor interés del poderdante;
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro del alcance de la autoridad que otorga el poder notarial.

Deberes por defecto (el poder puede cambiarlos)

Los demás se aplican «Except as otherwise provided in the power of attorney» (salvo que el poder notarial disponga otra cosa) (32C-1-114(b)). Por defecto, un apoderado no tiene el deber afirmativo de usar las facultades. Cuando el apoderado sí actúa, debe actuar con lealtad en beneficio del poderdante, evitar un conflicto de intereses que perjudique su imparcialidad, actuar con cuidado, competencia y diligencia, «Keep a record of all receipts, disbursements, and transactions» (llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones), cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante, y tratar de preservar el plan patrimonial del poderdante en la medida en que el apoderado lo conozca, si hacerlo es coherente con el mejor interés del poderdante.

Un apoderado que actúa de buena fe en el mejor interés del poderdante no es responsable «solely because the agent also benefits» (únicamente porque el apoderado también se beneficie) del acto (32C-1-114(d)).

La divulgación también es una regla por defecto. Salvo que el poder disponga otra cosa, un apoderado no tiene que divulgar ingresos, desembolsos o transacciones a menos que un tribunal lo ordene o lo pida una de estas personas: el poderdante, «a person designated by the principal in the power of attorney» (una persona designada por el poderdante en el poder notarial), un tutor del patrimonio, un tutor general, o, tras la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés (32C-1-114(h)). El estatuto no fija un número de días para responder.

Una cláusula que exime de responsabilidad al apoderado obliga al poderdante, excepto por un incumplimiento cometido de mala fe o con indiferencia temeraria (32C-1-115).

Pago, coapoderados y sucesores

Si el poder notarial fija el pago del apoderado o cómo se calcula, el apoderado recibe eso (32C-1-112(a)). Si no lo hace, y el poderdante queda incapacitado más tarde, el apoderado tiene derecho, después de la incapacidad, a «reasonable compensation as determined by the clerk of superior court in accordance with G.S. 32-59» (una compensación razonable según la determine el secretario del tribunal superior (clerk of superior court) de conformidad con G.S. 32-59) (32C-1-112(b)). Salvo que el poder disponga otra cosa, a un apoderado se le pueden reembolsar los gastos debidamente incurridos, previa solicitud al secretario (32C-1-112(c)).

Los coapoderados pueden actuar cada uno por su cuenta a menos que el poder les exija actuar en conjunto (32C-1-111(a)). Un apoderado que tiene conocimiento real del incumplimiento, o de un incumplimiento inminente, de otro apoderado debe notificar al poderdante y, si el poderdante está incapacitado, tomar medidas razonablemente apropiadas (32C-1-111(d)); las palabras de exclusión de 32C-1-111(c) no alcanzan ese deber.

Facultades que necesitan una autorización expresa (G.S. 32C-2-201)

Las palabras generales no cubren estas facultades. «Unless the exercise of the authority is otherwise prohibited by another agreement or instrument» (Salvo que el ejercicio de la autoridad esté prohibido de otro modo por otro acuerdo o instrumento), un apoderado puede hacer lo siguiente solo si el poder notarial otorga expresamente la autoridad (32C-2-201(a)(1)):

1. hacer una donación;
2. crear o cambiar derechos de supervivencia;
3. crear o cambiar una designación de beneficiario;
4. delegar la autoridad otorgada bajo el poder notarial;
5. renunciar al derecho del poderdante de ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia, incluido un beneficio de supervivencia bajo un plan de jubilación;
6. ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tiene autoridad para delegar;
7. renunciar a bienes, incluida una facultad de designación; y
8. ejercer autoridad sobre el contenido de las comunicaciones electrónicas.

Dos facultades sobre fideicomisos pueden otorgarse ya sea por el poder notarial o por los términos del fideicomiso: las facultades del fideicomitente (settlor) sobre un fideicomiso revocable (G.S. 36C-6-602.1) y el consentimiento para modificar o terminar un fideicomiso irrevocable (G.S. 36C-4-411(a)) (32C-2-201(a)(2)). Cuando a un poder notarial le falta una de estas facultades, se puede pedir al secretario del tribunal superior que apruebe una donación u otro acto específico (32C-2-218, 32C-2-219).

El límite de Carolina del Norte sobre el beneficio propio cubre a todo apoderado. «Unless the power of attorney otherwise provides, an agent may not» (Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado no puede) usar el poder para «create in the agent, or in an individual to whom the agent owes a legal obligation of support, an interest in the principal's property» (crear en el apoderado, o en una persona a quien el apoderado debe una obligación legal de manutención, un interés en los bienes del poderdante) (32C-2-201(c)). La sección no tiene una excepción para un cónyuge, padre o madre o hijo que sirva como apoderado.

Un poder notarial que otorga autoridad «to do all acts that a principal could do» (para hacer todos los actos que un poderdante podría hacer) da al apoderado la autoridad general de 32C-2-204 a 32C-2-216, no estas facultades (32C-2-201(d)).

Donaciones (G.S. 32C-2-217)

«Unless the power of attorney otherwise provides» (Salvo que el poder notarial disponga otra cosa), la autoridad general para donar permite al apoderado dar a cada beneficiario hasta lo que sea mayor entre lo que respalda el patrón de donaciones del propio poderdante y la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones bajo 26 U.S.C. 2503(b), o el doble de la exclusión si el cónyuge del poderdante acepta dividir la donación; las donaciones caritativas siguen el historial del poderdante (32C-2-217(b)). Si desea que su apoderado pueda hacer donaciones o cambiar designaciones de beneficiarios, puede ser útil consultar a un abogado de planificación patrimonial de Carolina del Norte sobre cómo incluir esas autorizaciones expresas en el documento.

Un poder notarial financiero bajo el Capítulo 32C no cubre «A power to make health care decisions» (una facultad para tomar decisiones de atención médica) (32C-1-103(2)). Esa autoridad proviene de un poder notarial para atención médica, que se explica más abajo.

Cómo lograr que un banco acepte un poder notarial de Carolina del Norte (G.S. 32C-1-120)

Las reglas de aceptación de Carolina del Norte se aplican a un poder notarial reconocido. «No later than seven business days after presentation of an acknowledged power of attorney for acceptance» (A más tardar siete días hábiles después de la presentación de un poder notarial reconocido para su aceptación), una persona debe aceptarlo, rechazarlo por un motivo enumerado o solicitar una certificación, una traducción o un dictamen de un abogado (32C-1-120(b)(1)). Después de recibir lo solicitado «in reasonably satisfactory form» (en una forma razonablemente satisfactoria), la persona tiene cinco días hábiles para aceptar o rechazar (32C-1-120(b)(2)). No puede exigir otra forma de poder notarial si el que se presentó parece autorizar razonablemente el negocio que el apoderado quiere hacer (32C-1-120(b)(3)).

Los siete días son más flexibles de lo que parecen. «A person who is presented with a power of attorney shall not be deemed to have unreasonably refused to accept the power of attorney solely on the basis of failure to accept the power of attorney within seven business days» (No se considerará que una persona a quien se presenta un poder notarial se negó irrazonablemente a aceptarlo únicamente por no aceptarlo dentro de siete días hábiles) (32C-1-120(h)). A una persona que pide con prontitud una certificación, una traducción o un dictamen no se le trata como si se negara antes de recibirlos (32C-1-120(i)).

Una traducción o un dictamen de un abogado solicitado lo paga el poderdante, a menos que la solicitud se haga más de siete días hábiles después de la presentación (32C-1-119(e)).

Cuándo una persona puede negarse

Una persona no tiene que aceptar un poder notarial reconocido si (32C-1-120(c)):

1. la persona no está obligada de otro modo a hacer la transacción con el poderdante en las mismas circunstancias;
2. hacerlo sería incompatible con la ley federal aplicable;
3. la persona tiene conocimiento real de que el poder notarial o la autoridad del apoderado terminó antes de que el apoderado lo usara;
4. se rechaza una solicitud de certificación, traducción o dictamen de un abogado;
5. lo solicitado no llega en una forma razonablemente satisfactoria dentro de un plazo razonable;
6. la persona cree de buena fe que el poder notarial no es válido o que el apoderado carece de autoridad para el acto solicitado;
7. la persona «has reasonable cause to question the authenticity or validity of the power of attorney or the appropriateness of its exercise by the agent» (tiene causa razonable para cuestionar la autenticidad o validez del poder notarial o lo apropiado de su ejercicio por el apoderado);
8. el apoderado o el poderdante ha incumplido previamente algún acuerdo con la persona; o
9. la persona hace, o tiene conocimiento real de que otra persona ha hecho, un reporte «to the local adult protective services office or law enforcement» (a la oficina local de servicios de protección para adultos o a las fuerzas del orden) en el que manifiesta una creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de alguien que actúe con el apoderado.

Nada en el capítulo obliga a una persona a abrir una cuenta para un poderdante que aún no es cliente, a otorgarle un préstamo al poderdante o a dejar que un apoderado haga negocios que el poder notarial no autoriza (32C-1-120(d)).

Qué pasa si un banco se niega de todos modos

Una persona que se niega «in violation of this section» (en violación de esta sección) queda sujeta a una orden judicial que ordene la aceptación, a «Liability for reasonable attorney's fees and costs incurred in any action or proceeding that mandates acceptance of the power of attorney» (responsabilidad por los honorarios razonables de abogado y costos incurridos en cualquier acción o procedimiento que ordene la aceptación del poder notarial), y a cualquier otro recurso disponible (32C-1-120(e)). En un procedimiento para decidir si debe ordenarse la aceptación, el tribunal puede otorgar costos y honorarios a su discreción, «but may award attorneys' fees to the agent only where the proceeding has substantial merit» (pero puede otorgar honorarios de abogado al apoderado solo cuando el procedimiento tenga mérito sustancial) (32C-1-120(f)).

Una persona que acepta de buena fe un poder notarial reconocido, sin conocimiento real de un defecto, puede confiar en él (32C-1-119(b)-(c)). Para una empresa, lo que cuenta es el conocimiento del empleado que maneja la transacción (32C-1-119(f)).

Cómo termina un poder notarial de Carolina del Norte (G.S. 32C-1-110)

Carolina del Norte separa los eventos que terminan el poder notarial en sí de los que terminan solo la autoridad de un apoderado. Un poder que nombra a un apoderado sucesor puede sobrevivir al segundo tipo.

El poder notarial termina cuando (32C-1-110(a)):

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el poder no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• el poder dispone que termina;
• «The purpose of the power of attorney is accomplished» (se cumple el propósito del poder notarial);
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, queda incapacitado o renuncia, y el poder no prevé otro apoderado; o
• «A guardian of the principal's estate or general guardian terminates it» (un tutor del patrimonio del poderdante o un tutor general lo termina).

La autoridad de un apoderado termina cuando (32C-1-110(b)):

• «The principal revokes the authority in writing» (el poderdante revoca la autoridad por escrito);
• el apoderado muere, queda incapacitado, renuncia o es removido;
• «The court enters a decree of divorce between the principal and the agent, unless the power of attorney otherwise provides» (el tribunal dicta una sentencia de divorcio entre el poderdante y el apoderado, salvo que el poder notarial disponga otra cosa);
• el poder notarial termina; o
• un tutor del patrimonio del poderdante o un tutor general termina la autoridad.

Salvo que el poder disponga otra cosa, la autoridad de un apoderado no termina por el paso del tiempo desde la firma (32C-1-110(c)).

Cómo revocar un poder notarial de Carolina del Norte (G.S. 32C-1-110(g))

Carolina del Norte fija un método específico, y depende de si el poder notarial se inscribió ante un registro de escrituras.

Si el poder notarial se inscribió. Este «shall be revoked by registration in that office by an instrument of revocation executed and acknowledged by the principal while the principal is not incapacitated with proof of service on the agent in the manner prescribed for service under Rule 5 of the North Carolina Rules of Civil Procedure» (se revocará mediante inscripción en esa oficina de un instrumento de revocación otorgado y reconocido por el poderdante mientras el poderdante no esté incapacitado, con prueba de notificación al apoderado en la forma prescrita para la notificación bajo la Regla 5 de las Reglas de Procedimiento Civil de Carolina del Norte) (32C-1-110(g)(1)).

Si no se inscribió. Puede revocarse mediante cualquiera de estas dos vías (32C-1-110(g)(2)):

• «A subsequent written revocatory document executed and acknowledged while not incapacitated» (un documento revocatorio escrito posterior, otorgado y reconocido mientras no se está incapacitado); o
• que el documento sea «Being burnt, torn, canceled, obliterated, or destroyed, with the intent and for the purpose of revoking it, by the principal or by another person in the principal's presence and at the principal's direction, while the principal is not incapacitated» (quemado, rasgado, cancelado, borrado o destruido, con la intención y el propósito de revocarlo, por el poderdante o por otra persona en presencia del poderdante y por instrucción de este, mientras el poderdante no está incapacitado).

Avisar a las personas sigue importando. La terminación de un poder notarial o de la autoridad de un apoderado «is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith under the power of attorney» (no es efectiva respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe bajo el poder notarial) (32C-1-110(d)). Por eso, entregue la revocación al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia. Nuestra guía sobre cómo revocar un poder notarial explica los pasos prácticos.

Firmar un nuevo poder notarial financiero no cancela uno anterior. «The execution of a power of attorney does not revoke a power of attorney previously executed by the principal unless the subsequent power of attorney provides that the previous power of attorney is revoked or that all other powers of attorney are revoked» (El otorgamiento de un poder notarial no revoca un poder notarial otorgado previamente por el poderdante, a menos que el poder notarial posterior disponga que el poder notarial anterior queda revocado o que todos los demás poderes notariales quedan revocados) (32C-1-110(f)).

Divorcio y un apoderado que es cónyuge

Para un poder notarial financiero, el desencadenante es la sentencia de divorcio del tribunal, no la presentación, y el propio poder puede disponer otra cosa (32C-1-110(b)(3)). La regla alcanza a un apoderado que es cónyuge del poderdante. Un poder notarial para atención médica tiene una regla distinta, que se explica más abajo. Para el proceso de divorcio en sí, consulte las leyes de divorcio de Carolina del Norte.

Al morir el poderdante, y si un tribunal nombra a un tutor

Un poder notarial termina con la muerte del poderdante (32C-1-110(a)(1)). Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la muerte queda protegido, y el acto obliga a los sucesores del poderdante a menos que sea inválido por otra razón (32C-1-110(d)). Luego el patrimonio lo administra el representante personal; consulte sucesiones y administración de patrimonios en Carolina del Norte y nuestra guía sobre si un poder notarial termina con la muerte.

Nombrar a un tutor no termina por sí solo un poder notarial. El apoderado es responsable ante el tutor además de ante el poderdante, y la autoridad continúa a menos que el secretario del tribunal superior la suspenda o la termine, o que el tutor del patrimonio o el tutor general la termine (32C-1-108(b), 32C-1-110(a)(7), 32C-1-116(a)(2)). Un tutor que termina un poder notarial inscrito debe inscribir una revocación reconocida y notificar al apoderado (32C-1-110(h)).

Cuando alguien ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial que funcione, lo habitual es acudir a una tutela. Nuestra guía de tutela en Carolina del Norte explica ese proceso judicial.

Poder notarial para atención médica de Carolina del Norte (G.S. 32A-16)

Las decisiones médicas se cubren en un artículo separado, G.S. 32A-15 a 32A-27. Para saber cómo funcionan en general los apoderados para atención médica, consulte nuestra guía de poder notarial médico.

Cómo firmarlo

Un poder notarial para atención médica es «a written instrument that substantially meets the requirements of this Article, that is signed in the presence of two qualified witnesses, and acknowledged before a notary public» (un instrumento escrito que cumple sustancialmente los requisitos de este Artículo, que se firma en presencia de dos testigos calificados y se reconoce ante un notario público) (32A-16(3)). Se requieren ambas cosas: dos testigos y un notario. El notario «may but is not required to be a paid employee» (puede ser, pero no está obligado a ser, un empleado pagado) de los proveedores y centros enumerados abajo.

Un testigo calificado es aquel en cuya presencia firmó el poderdante, «who believes the principal to be of sound mind, and who states that he or she» (que cree que el poderdante está en su sano juicio y que declara que él o ella) (32A-16(6)):

1. «is not related within the third degree to the principal nor to the principal's spouse» (no está emparentado dentro del tercer grado con el poderdante ni con el cónyuge del poderdante);
2. «does not know nor have a reasonable expectation that he or she would be entitled to any portion of the estate of the principal upon the principal's death under any existing will or codicil of the principal or under the Intestate Succession Act as it then provides» (no sabe ni tiene una expectativa razonable de que tendría derecho a alguna parte del patrimonio del poderdante a su muerte bajo cualquier testamento o codicilo existente del poderdante o bajo la Ley de Sucesión Intestada tal como esté entonces);
3. «is not the attending physician or mental health treatment provider of the principal, nor a licensed health care provider who is a paid employee of the attending physician or mental health treatment provider, nor a paid employee of a health facility in which the principal is a patient, nor a paid employee of a nursing home or any adult care home in which the principal resides» (no es el médico tratante ni el proveedor de tratamiento de salud mental del poderdante, ni un proveedor de atención médica con licencia que sea empleado pagado del médico tratante o del proveedor de tratamiento de salud mental, ni un empleado pagado de un centro de salud en el que el poderdante es paciente, ni un empleado pagado de un hogar de ancianos o de cualquier hogar de cuidado para adultos en el que reside el poderdante); y
4. «does not have a claim against any portion of the estate of the principal» (no tiene un reclamo contra ninguna parte del patrimonio del poderdante).

El poderdante debe tener 18 años o más y tener capacidad (32A-17). El apoderado puede ser «Any competent person who is not engaged in providing health care to the principal for remuneration, and who is 18 years of age or older» (cualquier persona competente que no se dedique a prestar atención médica al poderdante a cambio de remuneración y que tenga 18 años de edad o más) (32A-18). Un poder notarial para atención médica firmado en otro lugar es válido en Carolina del Norte si se firmó conforme a los requisitos de ese lugar o a los de Carolina del Norte (32A-27).

Cuándo puede actuar el apoderado para atención médica

La autoridad comienza solo con la incapacidad. Un poder notarial para atención médica «shall become effective when and if the physician or physicians or, in the case of mental health treatment, physician or eligible psychologist ... designated by the principal determine in writing that the principal lacks sufficient understanding or capacity to make or communicate decisions relating to the health care of the principal» (entrará en vigor cuando y si el médico o los médicos o, en el caso de tratamiento de salud mental, el médico o psicólogo elegible (eligible psychologist) ... designado por el poderdante determinan por escrito que el poderdante carece de suficiente comprensión o capacidad para tomar o comunicar decisiones relativas a su atención médica) (32A-20(a)). Si el poderdante no nombró a nadie, o la persona nombrada no está disponible, no puede o no quiere, decide el médico tratante o psicólogo elegible del poderdante.

Un poderdante que, por motivos religiosos o morales, no nombra a un médico puede nombrar a otra persona para hacer esa determinación, mediante una certificación «in writing, acknowledged before a notary public» (por escrito, reconocida ante un notario público). Esa persona debe ser un adulto competente de 18 años o más, a quien no se le pague por prestar atención médica al poderdante, y que no sea el apoderado para atención médica (32A-20(a)). La autoridad sobre donaciones anatómicas, autopsia y disposición de los restos entra en vigor después de la muerte.

Un poder notarial para atención médica puede combinarse con un poder notarial general otorgado conforme a los requisitos del artículo de atención médica, o incorporarse a él (32A-22(d)). Las facultades del apoderado para atención médica prevalecen sobre las facultades similares bajo un poder notarial general (32A-22(c)). Si un tribunal nombra a un tutor de la persona, el tutor puede pedir que se suspenda al apoderado para atención médica por causa justificada (32A-22(a)).

Revocarlo, y el divorcio

Un poder notarial para atención médica se revoca con la muerte del poderdante, salvo por la autoridad posterior a la muerte descrita arriba (32A-20(b)). El poderdante puede revocarlo «at any time, so long as the principal is capable of making and communicating health care decisions» (en cualquier momento, mientras el poderdante sea capaz de tomar y comunicar decisiones de atención médica), otorgando y reconociendo un instrumento de revocación, otorgando y reconociendo un poder notarial para atención médica posterior, «or in any other manner by which the principal is able to communicate an intent to revoke» (o de cualquier otra manera en que el poderdante pueda comunicar una intención de revocar). La revocación «becomes effective only upon communication by the principal to each health care agent named in the revoked health care power of attorney and to the principal's attending physician or eligible psychologist» (surte efecto solo cuando el poderdante la comunica a cada apoderado para atención médica nombrado en el poder revocado y al médico tratante o psicólogo elegible del poderdante) (32A-20(b)). Un proveedor no es responsable por actuar conforme a un poder notarial para atención médica revocado «unless that provider has actual notice of the revocation» (a menos que ese proveedor tenga aviso real de la revocación) (32A-24(d)).

Aquí el divorcio funciona de otra manera. La autoridad de un apoderado que es cónyuge «shall be revoked upon the entry by a court of a decree of divorce or separation between the principal and the health care agent» (se revocará al dictarse por un tribunal una sentencia de divorcio o separación entre el poderdante y el apoderado para atención médica) (32A-20(c)). Una sentencia de separación cuenta, y esta subsección no tiene una excepción de «salvo que el documento diga otra cosa». Si el documento nombra a un apoderado sucesor, el sucesor sirve y el poder notarial para atención médica no se revoca.

Instrucción anticipada para tratamiento de salud mental (G.S. 122C-71 a 122C-77)

Este es un documento separado para decisiones sobre tratamiento de salud mental. Es «a written instrument, signed in the presence of two qualified witnesses who believe the principal to be of sound mind at the time of the signing, and acknowledged before a notary public» (un instrumento escrito, firmado en presencia de dos testigos calificados que creen que el poderdante está en su sano juicio al momento de firmar, y reconocido ante un notario público) (122C-72(1)).

Su prueba de testigos difiere de la del poder notarial para atención médica. Un testigo calificado aquí «affirms that the principal is personally known to the witness, that the principal signed or acknowledged the principal's signature on the advance instruction in the presence of the witness, that the witness believes the principal to be of sound mind and not to be under duress, fraud, or undue influence, and that the witness is not» (afirma que conoce personalmente al poderdante, que el poderdante firmó o reconoció su firma en la instrucción anticipada en presencia del testigo, que el testigo cree que el poderdante está en su sano juicio y no está bajo coacción, fraude o influencia indebida, y que el testigo no es) (122C-72(7)):

• el médico tratante o el proveedor de servicios de salud mental, ni un empleado del médico o del proveedor de tratamiento de salud mental;
• un propietario, operador o empleado de un propietario u operador de un centro de atención médica en el que el poderdante es paciente o residente; ni
• una persona emparentada dentro del tercer grado con el poderdante o con el cónyuge del poderdante.

Una instrucción anticipada «becomes effective upon its proper execution and remains valid unless revoked» (surte efecto con su debido otorgamiento y sigue siendo válida salvo que se revoque) (122C-74(a)), pero los proveedores actúan conforme a ella «when the principal has been determined to be incapable» (cuando se ha determinado que el poderdante es incapaz) (122C-74(d)), es decir, incapaz «in the opinion of a physician or eligible psychologist» (en opinión de un médico o psicólogo elegible) (122C-72(4)). Mientras es capaz, rigen las propias instrucciones contemporáneas del poderdante (122C-74(e)). El poderdante puede revocarla mientras no es incapaz «in any manner by which the principal is able to communicate an intent to revoke and by notifying the revocation to the treating physician or other mental health treatment provider» (de cualquier manera en que el poderdante pueda comunicar una intención de revocar y notificando la revocación al médico tratante o a otro proveedor de tratamiento de salud mental) (122C-74(j)).

Puede combinarse con un poder notarial para atención médica o con un poder notarial general «so long as each form shall be executed in accordance with its own statute» (siempre que cada formulario se otorgue de acuerdo con su propio estatuto) (122C-73(f)). Falsificar, ocultar o destruir la instrucción anticipada de otra persona es un delito menor (misdemeanor) clase 2 (122C-76).

Declaración del deseo de una muerte natural (G.S. 90-321)

El testamento vital de Carolina del Norte se firma «in the presence of two witnesses who believe the declarant to be of sound mind» (en presencia de dos testigos que creen que el declarante está en su sano juicio), quienes hacen una declaración de cuatro partes muy parecida a la de los testigos del poder notarial para atención médica (por ejemplo, que «are not related within the third degree to the declarant or to the declarant's spouse» (no están emparentados dentro del tercer grado con el declarante ni con el cónyuge del declarante)), aunque la versión del testamento vital no nombra a un proveedor de tratamiento de salud mental, y debe ser «proved before a clerk or assistant clerk of superior court, or a notary public» (probarse ante un secretario o secretario auxiliar del tribunal superior, o un notario público) (90-321(c)). Entra en operación cuando el médico tratante determina que el declarante tiene una condición que la declaración cubre y un segundo médico lo confirma (90-321(b)).

El declarante puede revocarlo «in writing or in any manner by which the declarant is able to communicate the declarant's intent to revoke in a clear and consistent manner, without regard to the declarant's mental or physical condition» (por escrito o de cualquier manera en que el declarante pueda comunicar su intención de revocar de forma clara y coherente, sin importar su condición mental o física) (90-321(e)). Un apoderado para atención médica no puede revocarlo a menos que el poder notarial para atención médica lo autorice explícitamente (90-321(e)). Hay un formulario estatutario disponible, pero es opcional (90-321(d1), (i)).

Abuso de poderes notariales en Carolina del Norte: revisión judicial, delito y reportes

Pedir al secretario o a un tribunal que actúe (G.S. 32C-1-116 y 32C-1-117)

El secretario del tribunal superior (clerk of superior court) tiene jurisdicción original, y en su mayor parte exclusiva, sobre muchas disputas de poderes notariales, incluidas obligar a una rendición de cuentas, suspender o terminar un poder notarial cuando se ha nombrado a un tutor, fijar el pago de un apoderado, interpretar un poder notarial, decidir la autoridad de un apoderado (incluidas las donaciones y las facultades de autorización expresa) y decidir si un poder notarial debe aceptarse (32C-1-116(a)). El secretario no conoce de «claims for monetary damages, including claims for breach of fiduciary duty, fraud, and negligence» (reclamos por daños monetarios, incluidos reclamos por incumplimiento de deber fiduciario, fraude y negligencia), de solicitudes para dejar sin efecto un poder notarial por influencia indebida o falta de capacidad, de solicitudes para modificar el documento, de reclamos de acreedores ni de reclamos por transferencias fraudulentas (32C-1-116(b)).

Entre quienes pueden presentar una petición están el poderdante o el apoderado; un tutor general o tutor del patrimonio o de la persona del poderdante; el representante personal de un poderdante fallecido; quien toma las decisiones de atención médica del poderdante; y «Any other interested person, including a person asked to accept a power of attorney» (cualquier otra persona interesada, incluida una persona a quien se pidió aceptar un poder notarial) (32C-1-116(c)). Si el poderdante pide que se desestime, el secretario desestima a menos que determine que el poderdante está incapacitado (32C-1-116(f)).

A un apoderado que incumple un deber se le puede ordenar restaurar el valor de los bienes del poderdante y devolver cualquier ganancia obtenida (32C-1-117(d)). Los recursos disponibles también incluyen suspender o remover al apoderado, reducir el pago del apoderado, anular los actos del apoderado e imponer un fideicomiso constructivo (constructive trust) (32C-1-117(b)). Los honorarios de abogado están disponibles según lo dispuesto en G.S. 6-21(2) (32C-1-117(h)).

El delito de explotación (G.S. 14-112.2)

El delito de Carolina del Norte de explotación de un adulto mayor o de un adulto discapacitado abarca obtener o usar a sabiendas, «by deception or intimidation» (mediante engaño o intimidación) (o intentar obtener o usar), los fondos, activos o bienes del adulto, con la intención de privarlo de ellos temporal o permanentemente, o de beneficiar a otra persona. Un «adulto mayor» (older adult) tiene 65 años o más. Un «adulto discapacitado» (disabled adult) tiene 18 años o más (o es un menor emancipado), se encuentra en Carolina del Norte y está «physically or mentally incapacitated as defined in G.S. 108A-101(d)» (física o mentalmente incapacitado según se define en G.S. 108A-101(d)).

El grado depende de quién lo hizo y cuánto se tomó (14-112.2(d)-(e)):

La subsección (c), para cualquier persona, «shall not apply to a person acting within the scope of that person's lawful authority as the agent for the older adult or disabled adult» (no se aplicará a una persona que actúe dentro del alcance de su autoridad legal como apoderado del adulto mayor o del adulto discapacitado). Esa exclusión está solo en (c); un apoderado que ocupa una posición de confianza está cubierto por (b). El estatuto también permite una petición para congelar los bienes del acusado, hasta el 150% del valor alegado, cuando están en juego más de $5,000 (14-112.2(f)).

Las multas y las penas de prisión se fijan fuera de la sección del delito. «Unless otherwise provided, the amount of the fine is in the discretion of the court» (Salvo que se disponga otra cosa, el monto de la multa queda a discreción del tribunal) (G.S. 15A-1340.17(b)), y el rango de prisión depende de la clase de delito grave y del nivel de antecedentes de la persona según la cuadrícula de sentencias de G.S. 15A-1340.17.

Reportes a los Servicios de Protección para Adultos (APS) (G.S. 108A-102)

Los reportes van al director del departamento de servicios sociales del condado. «Any person having reasonable cause to believe that a disabled adult is in need of protective services shall report such information to the director» (Toda persona que tenga causa razonable para creer que un adulto discapacitado necesita servicios de protección reportará esa información al director) (108A-102(a)), de forma oral o escrita (108A-102(b)). Una persona que reporta de buena fe goza de inmunidad frente a responsabilidad (108A-102(c)).

La ley cubre a un «adulto discapacitado» (disabled adult), es decir, «any person 18 years of age or over or any lawfully emancipated minor who is present in the State of North Carolina and who is physically or mentally incapacitated due to an intellectual disability, cerebral palsy, epilepsy or autism; organic brain damage caused by advanced age or other physical degeneration in connection therewith; or due to conditions incurred at any age which are the result of accident, organic brain damage, mental or physical illness, or continued consumption or absorption of substances» (cualquier persona de 18 años de edad o más, o cualquier menor legalmente emancipado, que se encuentre en el Estado de Carolina del Norte y que esté física o mentalmente incapacitada debido a una discapacidad intelectual, parálisis cerebral, epilepsia o autismo; daño cerebral orgánico causado por edad avanzada u otra degeneración física relacionada; o debido a condiciones adquiridas a cualquier edad que sean resultado de un accidente, daño cerebral orgánico, enfermedad mental o física, o consumo o absorción continuos de sustancias) (108A-101(d)). La edad por sí sola no califica a alguien. «Exploitation» (explotación) significa «the illegal or improper use of a disabled adult or his resources for another's profit or advantage» (el uso ilegal o indebido de un adulto discapacitado o de sus recursos para el lucro o la ventaja de otro) (108A-101(j)).

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Carolina del Norte

• Sospecha de abuso o explotación de un adulto discapacitado: repórtelo al departamento de servicios sociales de su condado (G.S. 108A-102), o llame al 911 en una emergencia.
• Una rendición de cuentas, el pago del apoderado o la negativa de un banco: por lo general van al secretario del tribunal superior del condado (32C-1-116); la oficina del secretario puede explicar cómo presentarlos. Los reclamos por daños monetarios van al tribunal superior.
• No hay un poder notarial válido y un ser querido perdió la capacidad: consulte nuestra guía de tutela de Carolina del Norte.
• Ayudar a un padre o madre a planificar: nuestra guía de poder notarial para un padre o madre mayor cubre la capacidad y el momento oportuno. Un testamento o fideicomiso es un documento separado; consulte testamentos y fideicomisos en Carolina del Norte.
• Ayuda legal: el servicio de referencia de abogados de un colegio de abogados puede ponerle en contacto con un abogado de planificación patrimonial o de derecho de personas mayores, y los programas de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.

---

Esta página ofrece información legal general sobre las leyes de poder notarial de Carolina del Norte y no es asesoría legal. Para asesoría sobre su propia situación, consulte a un abogado con licencia en Carolina del Norte.

Más leyes de Carolina del Norte

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Carolina del Norte
• Leyes de Pensión Alimenticia en Carolina del Norte
• Leyes de Empleo a Voluntad en Carolina del Norte
• Leyes de Accidentes de Auto en Carolina del Norte
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños en Carolina del Norte
• Leyes de Custodia de Menores en Carolina del Norte
• Leyes de Manutención Infantil en Carolina del Norte
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Carolina del Norte
• Leyes de Privacidad de Datos en Carolina del Norte
• Leyes de Deepfake en Carolina del Norte
• Leyes de Divorcio en Carolina del Norte
• Leyes de Mordeduras de Perro en Carolina del Norte
• Leyes de Emancipación en Carolina del Norte
• Leyes de Eliminación de Antecedentes en Carolina del Norte
• Leyes de Fuga tras un Accidente en Carolina del Norte
• Leyes de Arrendador e Inquilino en Carolina del Norte

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita estar notariado en Carolina del Norte?

Sí. Bajo G.S. 32C-1-105, un poder notarial financiero debe estar firmado por el poderdante, o por otra persona a quien el poderdante indique, en presencia consciente del poderdante, y reconocido. Una persona no está obligada a aceptar, y no es responsable por negarse a aceptar, un poder notarial que no ha sido debidamente reconocido (32C-1-120(a)).

¿Un poder notarial financiero de Carolina del Norte necesita testigos?

No. El Capítulo 32C exige una firma y un reconocimiento ante notario, y no exige testigos. Se requieren testigos para un poder notarial para atención médica, una instrucción anticipada para tratamiento de salud mental y un testamento vital.

¿Quién puede ser testigo de un poder notarial para atención médica de Carolina del Norte?

Dos testigos calificados que crean que el poderdante está en su sano juicio y que declaren que no están emparentados dentro del tercer grado con el poderdante ni con el cónyuge del poderdante, que no esperan heredar del poderdante bajo un testamento o la Ley de Sucesión Intestada, que no son el médico tratante ni el proveedor de tratamiento de salud mental (ni un proveedor con licencia empleado por alguno de ellos), ni un empleado pagado de un centro de salud donde el poderdante es paciente, ni un empleado pagado de un hogar de ancianos o de cuidado para adultos donde vive el poderdante, y que no tienen un reclamo contra el patrimonio (G.S. 32A-16(6)). El documento también debe reconocerse ante notario (32A-16(3)).

¿Es duradero un poder notarial de Carolina del Norte?

Sí, por defecto. Bajo G.S. 32C-1-104, un poder notarial es duradero a menos que diga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina.

¿Tengo que inscribir un poder notarial de Carolina del Norte?

Para bienes raíces, sí. Antes de que un apoderado transfiera bienes inmuebles, el poder notarial o una copia certificada se inscribirá ante el registro de escrituras del condado donde el poderdante tiene su domicilio o donde se encuentra la tierra (G.S. 47-28(a)(1)). No hacerlo es una infracción pero no invalida la transferencia, y una inscripción posterior se retrotrae (47-28(a)(4), (b)). Un poder notarial firmado por un poderdante ubicado de forma remota mediante notarización electrónica remota también debe inscribirse en al menos una oficina del registro de escrituras de Carolina del Norte, con una excepción limitada (G.S. 10B-134.3(e)).

¿Tiene que firmar el apoderado un poder notarial de Carolina del Norte?

No. Salvo que el poder disponga otra cosa, una persona acepta el nombramiento como apoderado al actuar como tal o mediante otra conducta que muestre aceptación (G.S. 32C-1-113).

¿Cuánto tiempo tiene un banco de Carolina del Norte para aceptar un poder notarial?

Para un poder notarial reconocido, G.S. 32C-1-120(b) da siete días hábiles después de la presentación para aceptarlo, rechazarlo por un motivo enumerado o pedir una certificación, una traducción o un dictamen de un abogado, y luego cinco días hábiles después de recibir lo solicitado. Pero no se considera que una persona se niega irrazonablemente únicamente porque no aceptó dentro de siete días hábiles (32C-1-120(h)). Una negativa en violación de la sección puede acarrear una orden judicial y responsabilidad por los honorarios razonables de abogado y costos (32C-1-120(e)).

¿Cómo revoco un poder notarial en Carolina del Norte?

Si el poder notarial no se inscribió, firme y reconozca una revocación escrita mientras no esté incapacitado, o destruya el documento con la intención de revocarlo, usted mismo o alguien en su presencia y por su instrucción (G.S. 32C-1-110(g)(2)). Si se inscribió ante un registro de escrituras, inscriba en esa oficina una revocación reconocida con prueba de notificación al apoderado conforme a la Regla 5 (32C-1-110(g)(1)). Dé aviso a todos los que tengan una copia, porque las personas que actúan de buena fe sin conocimiento real están protegidas (32C-1-110(d)).

¿Un nuevo poder notarial revoca el anterior en Carolina del Norte?

No para un poder notarial financiero, a menos que el nuevo diga que el poder anterior, o todos los demás poderes, quedan revocados (G.S. 32C-1-110(f)). Para atención médica, otorgar y reconocer un poder notarial para atención médica posterior es una de las formas de revocar uno anterior, con efecto cuando se comunica a cada apoderado nombrado y al médico tratante o psicólogo elegible (32A-20(b)).

¿El divorcio termina un poder notarial de Carolina del Norte?

Para un poder notarial financiero, la autoridad de un apoderado que es cónyuge termina cuando un tribunal dicta una sentencia de divorcio, salvo que el poder disponga otra cosa (G.S. 32C-1-110(b)(3)). Para un poder notarial para atención médica, la autoridad de un apoderado que es cónyuge se revoca al dictarse una sentencia de divorcio o separación; si el documento nombra a un apoderado sucesor, el sucesor sirve (32A-20(c)).

¿Un poder notarial de Carolina del Norte termina con la muerte?

Sí. Un poder notarial termina cuando el poderdante muere (G.S. 32C-1-110(a)(1)). Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la muerte queda protegido (32C-1-110(d)). Luego el patrimonio se maneja mediante el proceso sucesorio.

¿Puede cobrar mi apoderado en Carolina del Norte?

Si el poder notarial fija el pago, el apoderado recibe eso. Si guarda silencio y el poderdante queda incapacitado más tarde, el apoderado tiene derecho, después de eso, a una compensación razonable según la determine el secretario del tribunal superior bajo G.S. 32-59 (G.S. 32C-1-112).

¿Cuándo comienza la autoridad de un apoderado para atención médica en Carolina del Norte?

Cuando el médico o los médicos (o, para tratamiento de salud mental, un médico o psicólogo elegible) que el poderdante designó determinan por escrito que el poderdante carece de suficiente comprensión o capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica; si no se designó a ninguno o no está disponible, decide el médico tratante o psicólogo elegible (G.S. 32A-20(a)). Si el poderdante no designa a un médico por motivos religiosos o morales y el documento lo prevé, una persona que el poderdante designó puede certificar en su lugar la falta de capacidad en un escrito reconocido ante notario (32A-20(a)).

¿Es válido en Carolina del Norte un poder notarial de otro estado?

Sí, si cumplió con la ley que rige su significado y efecto, o con las reglas federales para un poder notarial militar (G.S. 32C-1-106(c)). Un poder notarial para atención médica de otro lugar es válido si se firmó conforme a los requisitos de ese lugar o a los de Carolina del Norte (32A-27).