New Hampshire
Registros de Adopción de Nuevo Hampshire: Actas de Nacimiento Originales y Expedientes Judiciales
Nuevo Hampshire es uno de los estados más abiertos de esta serie. Un adoptado adulto nacido en Nuevo Hampshire puede solicitar una copia no certificada de su acta de nacimiento original directamente, sin necesidad de orden judicial, según RSA 5-C:9.
Un estatuto separado rige el expediente judicial de adopción de Nuevo Hampshire, el cual permanece sellado aunque el acta de nacimiento en sí no lo esté.
Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Esta página forma parte de la guía de RecordingLaw sobre registros de adopción por estado. Para conocer las reglas generales que usan otros estados, vea cómo obtener su acta de nacimiento original, y para la diferencia entre un acta de nacimiento estándar y un registro de adopción, vea son las actas de nacimiento registros públicos.
Nuevo Hampshire Es un Estado de Acceso Sin Restricciones para los Registros de Adopción
Según RSA 5-C:9, «mediante solicitud escrita de un adoptado adulto, que nació en este estado y a quien se le retiró un acta de nacimiento original de los registros de estadísticas vitales debido a una adopción, el registrador emitirá... una copia no certificada del acta de nacimiento original sin alterar». La solicitud sigue las mismas tarifas y procedimientos que Nuevo Hampshire utiliza para cualquier otra solicitud de acta de nacimiento.
Nuevo Hampshire también ofrece un formulario de preferencia de contacto, pero funciona de manera diferente que en estados de compromiso como Missouri. El formulario es solo informativo: un padre o madre biológico(a) puede usarlo para indicar una preferencia sobre el contacto, pero presentarlo no bloquea ni redacta la entrega del acta al adoptado.
Sellado del Expediente Judicial de Adopción: RSA 170-B:23
Aparte del acta de nacimiento, el expediente judicial de adopción de Nuevo Hampshire está sellado según RSA 170-B:23. El estatuto establece: «Todos los documentos y expedientes, incluidas las actas de nacimiento, relacionados con la adopción... están sujetos a inspección solo mediante orden escrita del tribunal por good cause (causa justificada) demostrada, excepto según lo dispuesto de otra manera en RSA 170-B:24». La sanción por violar esa confidencialidad no está en el propio RSA 170-B:23. Se encuentra en RSA 170-B:24, IV, que establece que «cualquier persona que viole esta sección o el RSA 170-B:23 será, si es una persona física, culpable de un delito menor, y cualquier otra persona será culpable de un delito grave». En otras palabras, un individuo que viola la regla de sellado comete un delito menor, mientras que un infractor que no es una persona física, como una agencia, una corporación u otra entidad, comete un delito grave.
Información Identificativa y No Identificativa: RSA 170-B:24
RSA 170-B:24 cubre las solicitudes tanto de información identificativa como no identificativa sobre familiares biológicos, más allá de lo que muestra el acta misma. Si ambas partes están de acuerdo en divulgar información identificativa, esta se divulga. Si las partes no están de acuerdo, o si no se puede localizar a una de ellas, se requiere la aprobación de un tribunal antes de que se pueda divulgar información identificativa. Debido a que un adoptado adulto ya puede obtener su propia acta de nacimiento directamente según RSA 5-C:9, este proceso importa principalmente para la información sobre familiares biológicos más allá del acta misma, como hermanos o familia extendida. Nuevo Hampshire no utiliza un título separado para la información no identificativa; el mismo estatuto cubre ambos tipos de solicitudes.
Cómo Solicitar Su Acta de Nacimiento Original de Nuevo Hampshire
Las solicitudes se envían a la New Hampshire Division of Vital Records Administration, parte del Department of State. Esta página no pudo confirmar de forma independiente las cifras de tarifas o elegibilidad a continuación directamente con la División, ya que las propias páginas en línea de la División que describen los registros de nacimiento previos a la adopción no cargaron durante esta investigación. La orientación corroborada por WebSearch indica una tarifa de $25 y una elegibilidad que incluye al adoptado, de 18 años o más, al representante legal del adoptado, o a la familia legal inmediata del adoptado, pero confirme la tarifa actual, los solicitantes elegibles y el formulario con la Division of Vital Records Administration antes de aplicar.
Registros Relacionados de Nuevo Hampshire
Vea también los registros judiciales de Nuevo Hampshire, los registros de defunción de Nuevo Hampshire, y los registros de matrimonio y divorcio de Nuevo Hampshire.
Descargo de Responsabilidad
Este artículo proporciona información general sobre la ley de registros de adopción de Nuevo Hampshire. No constituye asesoría legal. Confirme los formularios, tarifas y procedimientos actuales con la New Hampshire Division of Vital Records Administration o con un abogado con licencia de Nuevo Hampshire antes de basarse en algo aquí para una situación específica.
Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y formularios reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una orden judicial para obtener mi acta de nacimiento original en Nuevo Hampshire?
No. RSA 5-C:9 permite que un adoptado adulto nacido en Nuevo Hampshire solicite una copia no certificada del acta de nacimiento original directamente al registrador, sin orden judicial.
¿Puede un padre o madre biológico(a) bloquear la entrega del acta de nacimiento original de un adoptado de Nuevo Hampshire?
No. El formulario de preferencia de contacto de Nuevo Hampshire solo registra la preferencia de un padre o madre biológico(a) sobre el contacto. No bloquea ni redacta la entrega del acta.
¿Para qué sirve el formulario de preferencia de contacto de Nuevo Hampshire?
Permite que un padre o madre biológico(a) indique si desea ser contactado(a), pero presentarlo no tiene ningún efecto sobre si el adoptado recibe el acta de nacimiento original.
¿Tiene Nuevo Hampshire un registro de reencuentro de adopción?
Nuevo Hampshire maneja las solicitudes de información identificativa y no identificativa sobre familiares biológicos según RSA 170-B:24, mediante consentimiento mutuo con la aprobación judicial como respaldo, en lugar de a través de un programa de registro separado.
¿Adónde envío una solicitud de registros de adopción de Nuevo Hampshire?
Las solicitudes del acta de nacimiento original se envían a la New Hampshire Division of Vital Records Administration. Confirme la tarifa y el formulario actuales directamente con la División.
Actualizaciones
Se corrigió la ubicación de la sanción por incumplir la confidencialidad del expediente de adopción: la establece RSA 170-B:24, IV, no RSA 170-B:23, y distingue entre personas físicas (delito menor) y otras personas como agencias o corporaciones (delito grave).
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
New Hampshire Revised Statutes Annotated, TITLE I THE STATE AND ITS GOVERNMENT, CHAPTER 5-C VITAL RECORDS ADMINISTRATION
§ 5-C:9Disclosure of Information From Vital Records.Vigentecitada en 6 de nuestros artículos
In order to protect the integrity of vital records, to ensure their proper use, and to ensure the efficient and proper administration of the system of vital statistics, the registrar or the custodian of permanent local records shall not permit inspection of, or disclose information contained in vital statistics records, or copy or issue a copy of all or part of any such record unless he or she is satisfied that the applicant has a direct and tangible interest in such record. I. Upon written application by an adult adoptee, who was born in this state and who has had an original birth certificate removed from vital statistics records due to an adoption, the registrar shall issue to such applicant a non-certified copy of the unaltered, original certificate of birth of the adoptee, with procedures, filing fees and waiting periods identical to those imposed upon non-adopted citizens of the state. I-a. The registrar shall prescribe and, upon request, shall make available to each birth parent named on the original birth certificate, a contact preference form on which the birth parent may state a preference regarding contact by an adoptee who is the birth child of the birth parent.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-04 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en gc.nh.gov
New Hampshire Revised Statutes Annotated, TITLE XII PUBLIC SAFETY AND WELFARE, CHAPTER 170-B ADOPTION
§ 170-B:23Confidentiality of Records.Vigente
Notwithstanding any other law concerning public hearings and records: I. All hearings held in adoptive proceedings shall be in closed court without admittance of any person other than essential officers of the court, the parties, their witnesses, counsel, and representatives of the agencies present to perform their official duties. II. All papers and records, including birth certificates, pertaining to the adoption, whether part of the permanent record of the court or of a file in the division, in an agency or office of the town clerk or the bureau of vital records and health statistics are subject to inspection only upon written order of the court for good cause shown, except as otherwise provided in RSA 170-B:24. III. Nothing contained in this section or RSA 170-B:24 shall prevent the department or the licensed child-placing agency from sharing with the adoptive parents all information it has available about the minor child being placed for adoption. The department or the licensed child-placing agency shall delete any information which would tend to identify a birth parent.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en gc.nh.gov
§ 170-B:24Requests for Identifying and Non-Identifying Information.Vigente
I. Requests for non-identifying social or medical information shall be handled in the following manner: (a) Requests for non-identifying social or medical information may be made by an adoptee over the age of 18; a parent of an adoptee under the age of 18; or a birth parent of an adoptee. (b) When any of the above listed people submits a request for non-identifying social or medical information, the department or agency shall disclose such information relating to the adoptee, the birth parents, or the blood relatives. The department or the agency shall delete any information from the health history or background which would tend to be identifying. Court approval is not required for information disclosed under this paragraph. II. If the parties mutually agree to the release of identifying information, it shall be released as provided in this paragraph.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en gc.nh.gov
Fuentes y referencias
- Estatutos Revisados Anotados de New Hampshire 5-C:9, Divulgación de Información de los Registros Vitales(gc.nh.gov).gov
- Estatutos Revisados Anotados de New Hampshire 170-B:23, Confidencialidad de los Registros(gc.nh.gov).gov
- Estatutos Revisados Anotados de New Hampshire 170-B:24, Solicitudes de Información Identificativa y No Identificativa(gc.nh.gov).gov
- New Hampshire Division of Vital Records Administration, Registros de Nacimiento Previos a la Adopción(sos.nh.gov).gov