新加坡人身保护令（PPO）

什么是人身保护令

人身保护令，或PPO，是限制一名家庭成员对另一名家庭成员施加家庭暴力的法院命令。它由Family Justice Courts依据Women's Charter 1961 Part 7作出。法规本身称之为protection order；Personal Protection Order与PPO是Family Justice Courts与公众使用的名称，两者指的是同一事物。

这是一般法律信息，并非法律意见。请就你的具体情况咨询合格的advocate and solicitor。信息最后核实日期为2026年7月23日。

PPO不是骚扰令：关键区别

这是最常引起混淆的一点。依据Women's Charter作出的PPO，保护的是一个人免受家庭成员施加的家庭暴力。非家庭成员之间的骚扰，例如邻居、同事或陌生人之间的骚扰，则由另一部法律Protection from Harassment Act 2014处理，在不同的法院进行。

Family Justice Courts明确作出了这一区分。他们自己的PPO指南指出，该指南仅涵盖Women's Charter 1961下的保护令，不涵盖Protection from Harassment Act 2014下的命令。简言之，如果你需要防范的人是家庭成员，且相关行为属于家庭暴力，就适用Women's Charter途径。如果对方不是家庭成员，请参阅新加坡防止骚扰，该页说明了另一套制度。

谁算是家庭成员

Section 58A对家庭成员的定义相当广泛。它包括配偶或前配偶、子女（明确包括被收养子女或继子女）、父母、姻亲父母、兄弟姊妹，以及法院认为在有关情况下应被视为家庭成员的姻亲或收养亲属。它还延伸至因残疾、疾病或年老而丧失能力或体弱、且同样应被视为家庭成员的人士。这不是一份狭窄的封闭清单。

家庭暴力的含义

Section 58B对家庭暴力作出定义。它涵盖对家庭成员施加的身体虐待、性虐待，以及情绪或心理虐待。身体虐待包括造成或威胁造成伤害，以及非法禁锢或限制他人人身自由，但不包括合法自卫，以及对18岁以下子女的合法管教。情绪或心理虐待涵盖折磨、恐吓、骚扰或使人痛苦的行为，包括可能导致他人产生自杀或自残念头的行为。家庭暴力可以是单一事件，也可以是持续的行为模式。

人身保护令（Section 60A）

依据section 60A，如果法院信纳基于the balance of probabilities，某人已经对家庭成员施加或很可能施加家庭暴力，且作出命令是该家庭成员的保护或人身安全所需，法院即可作出限制该人施加家庭暴力的保护令。该命令也可以禁止答辩人唆使他人施加家庭暴力。命令自作出之日或其后指定的日期起生效，可订定固定期限，也可无限期有效。明知故意违反PPO属家庭暴力罪行。

附加命令：驱离、远离与禁止接触（Section 60B）

Section 60B允许法院将更严格的命令附加于PPO之上。这些命令通常称为Domestic Exclusion Order、Stay Away Order与No Contact Order。Domestic Exclusion Order可将答辩人逐出共同居所或其中部分，并将该居所的独家使用权授予受保护人。Stay Away Order可禁止答辩人前往受保护人经常出入的地方。No Contact Order可禁止答辩人探访或联络受保护人。这些命令须附加于已存在或同时申请中的PPO，而非独立的救济措施。

紧急保护：Expedited Order（Section 61）

在PPO申请获聆讯前若需要保护，section 61允许法院作出Expedited Order。如果法院信纳在申请获处理前，存在答辩人将施加家庭暴力的危险，即可作出该命令。即使答辩人尚未获送达，或已获送达但未出庭，法院仍可作出Expedited Order。它一般自送达答辩人之日起持续28天，法院可予延长。驱离、远离与禁止接触的条款，可以与附加于PPO相同的方式附加于Expedited Order。

如何申请

申请须透过Family Protection Centre或Protection Specialist Centre向Family Justice Courts提出。值日法官会审阅申请，可发出传票，并可一并作出Expedited Order。案件其后进入提讯程序，申请人与答辩人均须出席。如果受保护人未满18岁或缺乏心智能力，申请一般由家庭成员、监护人或照顾者依section 60代为提出。如遇有即时伤害风险的紧急情况，请联络Police。

Part 7的最新变动

Part 7 of the Women's Charter自2025年1月2日起，依据Women's Charter (Family Violence and Other Matters) (Amendment) Act 2023作出重大重组。以上使用的条文编号反映的是重组后的现行Part 7。较旧的资料来源可能对相同的命令引用不同的条文编号，因此对2025年之前提及本Part的条文编号应审慎对待。有关相关主题，请参阅新加坡家庭法部分。

常见问题

什么是新加坡的人身保护令？

它是Family Justice Courts依据Women's Charter 1961 Part 7作出的命令，限制一名家庭成员对另一名家庭成员施加家庭暴力。法规称之为protection order；PPO是法院与公众使用的名称。

PPO与Protection from Harassment Act命令是同一回事吗？

不是。PPO处理的是Women's Charter下家庭成员之间的家庭暴力。非家庭成员之间的骚扰，例如邻居或陌生人，则由另一部法律Protection from Harassment Act 2014在不同法院处理。Family Justice Courts指出，PPO仅涵盖Women's Charter命令。

谁可以申请PPO？

一般由处于危险中的家庭成员本人申请。如果该人未满18岁或缺乏心智能力，家庭成员、监护人或照顾者可依section 60代为申请。Protector也可以提出申请。申请须向Family Justice Courts提出。

什么是Expedited Order？

依据section 61作出的Expedited Order，是在PPO申请仍待审理期间提供的临时保护，适用于法院信纳在案件获聆讯前存在家庭暴力危险的情况。它一般自送达答辩人之日起持续28天，法院可予延长。

违反PPO会有什么后果？

明知故意违反人身保护令，或附加于其上的家庭驱离、远离或禁止接触命令，依Women's Charter属刑事罪行。如遇即时危险，请联络Police。