Leyes de poder notarial de Virginia: firma y requisitos

Los poderes notariales de Virginia se rigen por la Ley Uniforme de Poder Notarial (Uniform Power of Attorney Act), Va. Code 64.2-1600 a 64.2-1642, y un poder notarial financiero es válido si lo firma el poderdante (principal), o si otra persona firma el nombre del poderdante en su presencia consciente y por indicación suya (Va. Code 64.2-1603). No se requieren testigos, y el notario no es necesario para la validez.

Aun así, notarizar importa. Si usted reconoce su firma ante un notario, la firma se presume auténtica, y los bancos y otras entidades deben cumplir los plazos de aceptación de Virginia para un poder notarial reconocido. Un notario de Estados Unidos solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal. Para inscribir el poder notarial en los registros de la propiedad, debe estar reconocido, probado por dos testigos ante el tribunal de circuito (circuit court) o su secretario, o cumplir otro método que permita esa ley de inscripción. Las decisiones de atención médica van en un documento aparte, una directiva anticipada, que requiere dos testigos.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Virginia sobre poderes notariales financieros (Va. Code Título 64.2, Capítulo 16) y directivas anticipadas de atención médica (Va. Code Título 54.1, Capítulo 29, Artículo 8). Agencias federales como el IRS, el Seguro Social y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todos los estados, vea nuestra guía nacional de poder notarial. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Virginia (Va. Code 64.2-1603)

La sección 64.2-1603 tiene tres oraciones, y cada una cumple una función distinta:

1. Firma (obligatoria). «A power of attorney shall be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney.» (Un poder notarial será firmado por el poderdante o, en su presencia consciente, por otra persona a quien el poderdante indique firmar su nombre en el poder notarial.) Un poder notarial firmado en Virginia a partir del 1 de julio de 2010 «is valid if its execution complies with» esta sección (es válido si su formalización cumple con esta sección) (64.2-1604(A)).
2. Notario (opcional, pero importante). «A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments.» (Una firma en un poder notarial se presume auténtica si el poderdante reconoce la firma ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos.)
3. Inscripción. «A power of attorney in order to be recordable shall satisfy the requirements of § 55.1-600.» (Para ser inscribible, un poder notarial deberá cumplir los requisitos de la § 55.1-600.)

Sin testigos. La Ley no exige testigos para un poder notarial financiero. Los testigos aparecen en otros dos lugares: como una forma de probar un poder notarial para inscribirlo, y para una directiva anticipada de atención médica.

Por qué la mayoría de las personas igual usa un notario

Un poder notarial sin reconocimiento puede ser válido, pero pierde tres ventajas prácticas:

• Presunción de autenticidad. Una firma reconocida se presume auténtica (64.2-1603).
• Reglas de aceptación bancaria. Los plazos de aceptación y los límites al rechazo de Virginia se aplican a un poder notarial «acknowledged» (reconocido), definido como uno «verified before a notary public or other individual authorized to take acknowledgments» (verificado ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos) (64.2-1617(A)).
• Inscripción. Si el poder notarial se usará en una transacción que debe inscribirse, tiene que estar en forma inscribible, lo que normalmente significa un reconocimiento (vea más abajo).

Si no está seguro de cómo firmar para los usos que tiene en mente, conviene que un abogado de planificación patrimonial de Virginia revise el poder notarial antes de que usted lo firme. Nuestro generador de poder notarial de Virginia puede redactar un documento para que usted lo revise y lo firme.

Inscripción de un poder notarial para bienes raíces (Va. Code 55.1-600)

Bajo Va. Code 55.1-600, el tribunal de circuito o su secretario inscribe un escrito firmado «when it shall have been acknowledged by him, or proved by two witnesses as to him in such court, or before such clerk, or his duly qualified deputy, in his office» (cuando haya sido reconocido por él, o probado por dos testigos respecto de él en dicho tribunal, o ante dicho secretario, o su delegado debidamente calificado, en su oficina), o en la forma establecida en los Artículos 2, 3 y 4 de ese capítulo. Por lo tanto, un reconocimiento notarial es la vía habitual, y la prueba por dos testigos ante el tribunal o el secretario es la otra. Si se necesita una certificación, una traducción o una opinión de un abogado para una transacción que debe inscribirse, esta «shall be in recordable form» (estará en forma inscribible) (64.2-1617(E)).

Duradero por defecto (Va. Code 64.2-1602)

«A power of attorney created under this chapter is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal» (Un poder notarial creado bajo este capítulo es duradero, a menos que disponga expresamente que termina por la incapacidad del poderdante) (64.2-1602). No necesita palabras especiales de durabilidad. Si quiere que el poder notarial termine cuando usted quede incapacitado, el documento tiene que decirlo.

Poderes notariales que entran en vigor ante la incapacidad (springing) (Va. Code 64.2-1607)

Un poder notarial «is effective when executed unless the principal provides in the power of attorney that it becomes effective at a future date or upon the occurrence of a future event or contingency» (es efectivo al formalizarse, a menos que el poderdante disponga en el poder notarial que entra en vigor en una fecha futura o al ocurrir un evento o una contingencia futuros) (64.2-1607). Usted puede nombrar a la persona que decide que el evento ocurrió.

Si el poder notarial comienza con su incapacidad y usted no nombró a nadie para decidirlo, o esa persona no puede o no quiere hacerlo, entra en vigor con una determinación por escrito de cualquiera de los siguientes:

• su médico tratante y un segundo médico o psicólogo clínico con licencia, después de examinarlo personalmente; o
• un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado.

Una persona a quien usted autorice a determinar su incapacidad puede actuar como su representante personal bajo HIPAA para obtener su información de salud y hablar con su proveedor de atención médica (64.2-1607(D)).

Poderes notariales anteriores, copias y poderes de otros estados

• Firmado antes del 1 de julio de 2010. Es válido si su firma cumplía la ley de Virginia en ese momento (64.2-1604(B)). El capítulo se aplica a los poderes notariales «created before, on, or after July 1, 2010» (creados antes, en o después del 1 de julio de 2010), pero no afecta un acto realizado antes de esa fecha (64.2-1642).
• Copias. Salvo que otra ley disponga lo contrario, «a photocopy or electronically transmitted copy of an original power of attorney has the same effect as the original» (una fotocopia o copia transmitida electrónicamente de un poder notarial original tiene el mismo efecto que el original) (64.2-1604(D)).
• Firmado en otro estado. Es válido en Virginia si, al firmarse, cumplía la ley que rige su significado, las reglas federales para un poder notarial militar (10 U.S.C. 1044b), o la ley de Virginia (64.2-1604(C)).

Sin formulario legal de poder notarial

La Ley de Virginia no incluye un formulario para llenar de poder notarial. Su único formulario es una certificación opcional del apoderado (agente), que este puede usar para certificar hechos sobre el poder notarial «under penalty of perjury» (bajo pena de perjurio), con un reconocimiento notarial (64.2-1639). La certificación del apoderado abarca puntos como estos: que el poderdante está vivo y no ha revocado el poder notarial, que ocurrió cualquier evento activador de un poder notarial que entra en vigor ante la incapacidad, y que un apoderado anterior ya no puede servir si quien firma es un sucesor.

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Virginia (Va. Code 64.2-1612, 64.2-1622)

El apoderado no tiene que firmar el poder notarial. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, una persona acepta el nombramiento «by exercising authority or performing duties as an agent or by any other assertion or conduct indicating acceptance» (al ejercer la autoridad o cumplir los deberes de apoderado, o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación) (64.2-1611).

Deberes que el poder notarial no puede eliminar

Bajo 64.2-1612(A), «notwithstanding provisions in the power of attorney» (no obstante lo dispuesto en el poder notarial), un apoderado que ha aceptado debe:

1. actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado realmente las conozca, y de lo contrario en el mejor interés del poderdante;
2. actuar de buena fe; y
3. actuar solo dentro de la autoridad que otorga el poder notarial.

Deberes predeterminados (el poder notarial puede cambiarlos)

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado también debe actuar con lealtad hacia el poderdante; evitar un conflicto de intereses que perjudique su imparcialidad; usar el cuidado, la competencia y la diligencia que los apoderados suelen usar; llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones; cooperar con quien toma las decisiones de atención médica del poderdante; y tratar de preservar el plan patrimonial conocido del poderdante cuando eso sea lo mejor para él (64.2-1612(B)).

Divulgación: la regla de 30 días

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, el apoderado debe informar sobre los ingresos, desembolsos y transacciones cuando se lo pida el poderdante, un tutor, un curador, otro fiduciario que actúe por el poderdante o, después de la muerte del poderdante, el representante personal o el sucesor en interés. El apoderado tiene 30 días para cumplir, o para explicar por escrito por qué necesita más tiempo y luego cumplir dentro de otros 30 días (64.2-1612(H)).

Una segunda regla alcanza a familiares y otras personas. Una persona de la lista de 64.2-1614(A)(3) a (9) (por ejemplo, el cónyuge, el padre o la madre, un descendiente, un hermano o hermana adultos, un sobrino o sobrina del poderdante, o la unidad local de servicios de protección para adultos) que crea de buena fe que el poderdante está o estuvo incapacitado puede pedir qué hizo el apoderado en los últimos cinco años e inspeccionar los registros. Después de la muerte del poderdante, esa solicitud debe presentarse dentro de un año. Se aplica el mismo reloj de 30 más 30 días (64.2-1612(I)).

Novedad para poderes notariales creados a partir del 1 de julio de 2026: renuncia a la divulgación

El Capítulo 398 de las Acts of Assembly de 2026 (House Bill 510) añadió el subinciso J a 64.2-1612. Para un poder notarial creado a partir del 1 de julio de 2026, una disposición que libere al apoderado de estos deberes de divulgación «shall be valid only if» (será válida solo si) el poderdante (o una persona desinteresada que firme en presencia consciente del poderdante y por indicación suya) firmó o rubricó «an express statement in the power of attorney that the principal understands the provision and that the provision reflects the principal's wishes regardless of whether such provision is in the principal's best interests if the principal later becomes incapacitated» (una declaración expresa en el poder notarial de que el poderdante entiende la disposición y de que esta refleja sus deseos, sea o no en el mejor interés del poderdante si más adelante queda incapacitado).

Si dicha disposición se agrega después de firmado el poder notarial original, «the principal shall acknowledge his signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgements» (el poderdante reconocerá su firma ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar reconocimientos). Los poderes notariales creados antes del 1 de julio de 2026 no están cubiertos por el subinciso J.

Facultades que requieren una concesión expresa

Bajo 64.2-1622(A), y sujeto a la regla de donaciones del subinciso H que se describe más abajo, un apoderado puede hacer estas cosas solo si el poder notarial «expressly grants the agent the authority» (otorga expresamente al apoderado la autoridad) y ninguna otra ley, acuerdo o instrumento lo prohíbe o limita:

1. crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso inter vivos (en vida);
2. hacer una donación;
3. crear o cambiar derechos de supervivencia;
4. crear o cambiar la designación de un beneficiario;
5. delegar la autoridad otorgada en el poder notarial;
6. renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente, incluido un beneficio de sobreviviente de un plan de jubilación;
7. ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tenga autoridad para delegar; o
8. tener autoridad sobre el contenido de las comunicaciones electrónicas del poderdante, conforme a 64.2-123.

Escrituras de transferencia por muerte. Un apoderado que actúa bajo una autoridad general sobre bienes inmuebles no puede crear, modificar ni revocar una escritura de transferencia por muerte (transfer on death deed) a menos que el poder notarial otorgue la facultad de crear o cambiar la designación de un beneficiario (64.2-1625(B)).

Las reglas de donaciones de Virginia

• Poderes notariales de «todos los actos». Virginia añade una regla que la ley modelo no tiene. Si el poder notarial otorga al apoderado «authority to do all acts that a principal could do» (autoridad para realizar todos los actos que un poderdante podría realizar), el apoderado «shall have the authority to make gifts in any amount of any of the principal's property» (tendrá la autoridad de hacer donaciones de cualquier monto de cualquier bien del poderdante) a personas o a organizaciones benéficas que califiquen «in accordance with the principal's personal history of making or joining in the making of lifetime gifts» (de acuerdo con el historial personal del poderdante de hacer o participar en donaciones en vida). Usted aún puede autorizar o limitar las donaciones con palabras expresas (64.2-1622(H)).
• Una facultad general de donación. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, una concesión de «general authority with respect to gifts» (autoridad general respecto de donaciones) permite al apoderado dar a cada receptor no más de «the annual dollar limits of the federal gift tax exclusion» (los límites anuales en dólares de la exclusión del impuesto federal sobre donaciones), o el doble si su cónyuge consiente en dividir la donación (64.2-1638(B)).
• Toda donación debe ajustarse a sus objetivos si el apoderado realmente los conoce, o de lo contrario a su mejor interés, considerando factores como sus bienes, sus necesidades, los impuestos, la elegibilidad para beneficios y su historial de donaciones (64.2-1638(C)).
• Apoderados que no son familiares. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado que no sea su ascendiente, cónyuge o descendiente no puede usar el poder notarial para crear un derecho sobre sus bienes a favor del apoderado, o de alguien a quien el apoderado deba mantener, «whether by gift, right of survivorship, beneficiary designation, disclaimer, or otherwise» (ya sea por donación, derecho de supervivencia, designación de beneficiario, renuncia u otro medio) (64.2-1622(B)). Ese límite se aplica incluso a la regla de donaciones de «todos los actos».

Pago, coapoderados y sucesores

• Pago. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables «and to compensation that is reasonable under the circumstances» (y a una compensación razonable según las circunstancias) (64.2-1610).
• Coapoderados. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, «each coagent may exercise its authority independently» (cada coapoderado puede ejercer su autoridad de manera independiente) (64.2-1609). Un coapoderado que realmente conozca el incumplimiento de otro apoderado debe informarlo al poderdante y, si el poderdante está incapacitado, tomar medidas razonables para protegerlo.
• Sucesores. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado sucesor no puede actuar hasta que todos los apoderados anteriores hayan renunciado, fallecido, quedado incapacitados, dejado de reunir los requisitos o rechazado servir.

Un poder notarial financiero cubre los bienes y las finanzas. Las decisiones de atención médica pasan por una directiva anticipada, y el deber del apoderado financiero es cooperar con la persona que tiene la autoridad de atención médica (64.2-1612(B)(5)).

¿Aceptará un banco de Virginia un poder notarial? (Va. Code 64.2-1617, 64.2-1618)

Las reglas de aceptación de Virginia se aplican a un poder notarial reconocido, es decir, verificado ante un notario u otra persona autorizada para tomar reconocimientos. Bajo 64.2-1618(A), a menos que se aplique uno de los motivos de rechazo que se indican abajo, quien reciba un poder notarial reconocido:

• debe aceptarlo, o pedir una certificación del apoderado bajo juramento, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, «no later than seven business days after presentation» (a más tardar siete días hábiles después de su presentación);
• si hizo una solicitud, debe aceptar el poder notarial «no later than five business days after receipt» (a más tardar cinco días hábiles después de recibir) la certificación, la traducción o la opinión; y
• «may not require an additional or different form of power of attorney for authority granted in the power of attorney presented» (no puede exigir un formulario adicional o distinto de poder notarial para la autoridad otorgada en el poder notarial presentado).

Un día hábil es cualquier día que no sea sábado, domingo ni feriado estatal o federal (64.2-1618(D)). Una opinión de un abogado solo puede pedirse indicando el motivo por escrito, y una traducción o una opinión del abogado del poderdante o del apoderado se proporciona a costa del poderdante (64.2-1617(C), (D)).

Cuándo un banco de Virginia puede rechazarlo

Bajo 64.2-1618(B), una persona no tiene que aceptar un poder notarial reconocido para una transacción si:

1. de otro modo no estaría obligada a participar en la transacción con el poderdante en las mismas circunstancias, o el poderdante la ha liberado de esa obligación;
2. tratar con el apoderado o con el poderdante en las mismas circunstancias sería incompatible con la ley federal;
3. tiene conocimiento real de que el poder notarial o la autoridad del apoderado ha terminado;
4. se rechaza una solicitud de certificación, traducción u opinión de un abogado;
5. cree de buena fe que el poder notarial no es válido o que el apoderado carece de autoridad para el acto, haya pedido o no una certificación, traducción u opinión; o
6. hizo, o sabe realmente que otra persona hizo, un reporte al departamento local de protección para adultos o a la línea directa de APS indicando una creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado o de alguien que actúe con el apoderado.

Si un banco lo rechaza indebidamente

Una persona que rechaza un poder notarial reconocido en violación de la sección queda sujeta a «a court order mandating acceptance of the power of attorney» (una orden judicial que ordene aceptar el poder notarial) y a «liability for reasonable attorney fees and costs incurred in any action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance of the power of attorney» (responsabilidad por los honorarios de abogado y costos razonables incurridos en cualquier acción o procedimiento que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación) (64.2-1618(C)).

Quienes aceptan de buena fe también están protegidos. Una persona que acepta de buena fe un poder notarial reconocido firmado bajo 64.2-1603, sin conocimiento real de que él o la autoridad del apoderado es nulo, inválido o terminado, o de que el apoderado excede su autoridad, puede confiar en que es genuino y válido. Esa protección no se aplica a un poder notarial reconocido que contenga una firma falsificada del poderdante (64.2-1617(B)).

Cómo termina un poder notarial de Virginia y cómo revocarlo (Va. Code 64.2-1608)

Bajo 64.2-1608(A), un poder notarial termina cuando:

• el poderdante muere;
• el poderdante se convierte en un adulto vulnerable, si el poder notarial no es duradero;
• el poderdante lo revoca;
• el poder notarial dispone que termina;
• se cumple su propósito; o
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado muere, se convierte en un adulto vulnerable o renuncia, y el poder notarial no prevé otro apoderado.

Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, el mero paso del tiempo no termina la autoridad de un apoderado (64.2-1608(C)).

A la muerte del poderdante, el albacea o administrador maneja el patrimonio mediante el proceso sucesorio (probate) de Virginia. Un poder notarial no sustituye a un testamento; nuestra guía de testamentos y fideicomisos de Virginia cubre la planificación para la muerte.

Cuándo termina la autoridad de un apoderado, incluido el divorcio

La autoridad de un apoderado termina bajo 64.2-1608(B) cuando:

1. el poderdante la revoca;
2. el apoderado muere, se convierte en un adulto vulnerable o renuncia;
3. a menos que el poder notarial disponga otra cosa, «an action is filed (i) for the divorce or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, (ii) by either the agent or principal for separate maintenance from the other, or (iii) by either the agent or principal for custody or visitation of a child in common with the other» (se presenta una acción (i) de divorcio o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de separación legal, (ii) por el apoderado o el poderdante para obtener manutención por separación del otro, o (iii) por el apoderado o el poderdante para obtener la custodia o visitas de un hijo en común con el otro);
4. el apoderado «is convicted of financial exploitation of the principal under § 18.2-178.2» (es condenado por explotación financiera del poderdante bajo la § 18.2-178.2); o
5. el poder notarial termina.

En Virginia, la presentación de la acción termina la autoridad de un cónyuge apoderado. La ley no espera a una sentencia final de divorcio.

Cómo revocar un poder notarial de Virginia

La Ley dice que la revocación del poderdante termina el poder notarial o la autoridad del apoderado, pero 64.2-1608 no establece un método ni una forma para revocar. En la práctica importa quién se entera. La terminación «is not effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith under the power of attorney» (no surte efecto respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe bajo el poder notarial), y un acto realizado así obliga al poderdante y a sus sucesores (64.2-1608(D)).

Por eso conviene poner la revocación por escrito, entregársela al apoderado y enviar una copia a cada banco, casa de bolsa y oficina que tenga el poder notarial anterior. Una persona con conocimiento real de que el poder notarial terminó puede rechazarlo (64.2-1618(B)(3)). Si el poder notarial se inscribió en los registros de la propiedad, pregunte al secretario del tribunal de circuito o a un abogado cómo inscribir la revocación.

Un nuevo poder notarial no cancela el anterior a menos que el nuevo diga que el poder notarial anterior, o todos los demás poderes notariales, quedan revocados (64.2-1608(F)). Esa regla es para los poderes notariales financieros; las directivas anticipadas tienen sus propias reglas de revocación, que se explican más abajo.

Cuando un tribunal nombra a un curador o tutor

Si un tribunal nombra a un curador o tutor del patrimonio del poderdante, u otro fiduciario que administre los bienes del poderdante, después de firmado el poder notarial, «the agent is accountable to the fiduciary as well as to the principal» (el apoderado responde ante el fiduciario y también ante el poderdante). El poder notarial «is not terminated and the agent's authority continues unless limited, suspended, or terminated by the court» (no termina y la autoridad del apoderado continúa, a menos que el tribunal la limite, suspenda o termine) (64.2-1606(B)). Un poder notarial también puede nominar al curador o tutor que usted querría.

Cuando una persona ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial válido, la vía habitual es una tutela o curatela judicial. Vea nuestra guía de tutela de Virginia para ese proceso.

Directiva anticipada y agente de atención médica de Virginia (Va. Code 54.1-2983)

Virginia no usa un documento aparte de «poder notarial para atención médica». Usted nombra a un agente de atención médica en una directiva anticipada bajo la Ley de Decisiones de Atención Médica (Health Care Decisions Act). Una directiva anticipada escrita «shall be signed by the declarant in the presence of two subscribing witnesses» (será firmada por el declarante en presencia de dos testigos suscriptores) y puede:

• especificar la atención médica que usted autoriza o no autoriza;
• nombrar a un agente para tomar decisiones de atención médica por usted; y
• «specify an anatomical gift, after the declarant's death, of all of the declarant's body or an organ, tissue or eye donation» (especificar una donación anatómica, después de la muerte del declarante, de todo su cuerpo o de un órgano, tejido u ojo) (54.1-2983).

Quién puede ser testigo de una directiva anticipada

Bajo 54.1-2982, «'Witness' means any person over the age of 18, including a spouse or blood relative of the declarant. Employees of health care facilities and physician's offices, who act in good faith, shall be permitted to serve as witnesses.» (Testigo es cualquier persona mayor de 18 años, incluido un cónyuge o pariente consanguíneo del declarante. Los empleados de centros de atención médica y consultorios médicos, que actúen de buena fe, podrán servir como testigos.) La ley no exige notario. En 54.1-2984 hay un formulario sugerido; «may, but need not,» (puede, pero no es necesario) usarse.

Un adulto diagnosticado por el médico tratante con una enfermedad terminal también puede hacer una directiva anticipada oral, «in the presence of the attending physician and two witnesses» (en presencia del médico tratante y de dos testigos). Usted es responsable de informar a su médico tratante que tiene una directiva anticipada. También puede presentar una directiva escrita al Registro de Planificación Anticipada de Atención Médica de Virginia (Advance Health Care Planning Registry).

Cuándo puede actuar el agente de atención médica

El agente tiene autoridad para tomar decisiones de atención médica según lo especifique la directiva «if the declarant is determined to be incapable of making an informed decision» (si se determina que el declarante es incapaz de tomar una decisión informada), y tiene prioridad de decisión sobre los tomadores de decisiones predeterminados de 54.1-2986. El agente debe tratar de conocer los riesgos, beneficios y alternativas de la atención propuesta y sus valores religiosos, valores básicos y preferencias expresadas, y basar las decisiones en ellos, o en su mejor interés si no se conocen (54.1-2986.1). Un agente puede restringir quién lo visita solo si su directiva trata expresamente las visitas, y entonces sujeto a las órdenes del médico y a las políticas del centro.

Cómo revocar una directiva anticipada

Un declarante que entiende la naturaleza y las consecuencias del acto puede revocar una directiva en cualquier momento «(i) by a signed, dated writing; (ii) by physical cancellation or destruction of the advance directive by the declarant or another in his presence and at his direction; or (iii) by oral expression of intent to revoke.» (es decir: (i) mediante un escrito firmado y fechado; (ii) mediante la cancelación o destrucción física de la directiva anticipada por el declarante o por otra persona en su presencia y por indicación suya; o (iii) mediante la expresión oral de la intención de revocar). La revocación surte efecto «when communicated to the attending physician» (cuando se comunica al médico tratante) (54.1-2985).

La autoridad de atención médica de un cónyuge agente se revoca con la presentación de «(i) an action for the divorce or annulment of the marriage of the declarant and agent or (ii) a petition for custody or visitation of a child or children born to the declarant and agent» (es decir: (i) una acción de divorcio o anulación del matrimonio del declarante y el agente o (ii) una petición de custodia o visitas de un hijo o hijos nacidos del declarante y el agente) (54.1-2985(A1)). Si la directiva está en el Registro, la revocación también debe notarizarse antes de enviarse al Departamento de Salud para su eliminación, pero no notificar al Departamento no afecta una revocación que por lo demás cumpla la ley.

Abuso de poder notarial en Virginia: revisión judicial, delito y APS

Quién puede pedir a un tribunal que revise a un apoderado. Bajo 64.2-1614(A), estas personas pueden presentar una petición ante un tribunal para interpretar un poder notarial o revisar la conducta del apoderado:

1. el poderdante o el apoderado;
2. un tutor, curador, representante personal del patrimonio de un poderdante fallecido, u otro fiduciario que actúe por el poderdante;
3. una persona autorizada para tomar decisiones de atención médica por el poderdante;
4. el cónyuge, el padre o la madre, o un descendiente del poderdante;
5. un hermano, hermana, sobrino o sobrina adultos del poderdante;
6. una persona designada para recibir bienes, un beneficio o un derecho contractual a la muerte del poderdante, o un beneficiario de un fideicomiso creado por o para el poderdante que tenga un interés financiero en el patrimonio del poderdante;
7. la unidad de protección para adultos del departamento local de servicios sociales donde el poderdante vive o se encuentra;
8. el cuidador del poderdante, u otra persona que demuestre suficiente interés en el bienestar del poderdante; y
9. una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial.

Si el poderdante solicita la desestimación, el tribunal debe desestimar, a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el poder notarial (64.2-1614(D)). Si el tribunal determina que el apoderado incumplió un deber fiduciario, puede otorgar costos y gastos, incluidos honorarios razonables de abogado, a un peticionario de los grupos 1 a 8, a cargo del apoderado (64.2-1614(E)). Una persona a quien se le debía información y no la recibió también puede pedir al tribunal de circuito que ordene la exhibición de información por parte del apoderado (64.2-1614(B)).

Lo que debe un apoderado que infringe las reglas. Un apoderado que viola la Ley es responsable ante el poderdante o sus sucesores de restituir el valor de los bienes a lo que habría sido, y de reembolsar los honorarios de abogado y costos pagados en nombre del apoderado (64.2-1615). Una cláusula del poder notarial que exime al apoderado de responsabilidad no cubre un incumplimiento cometido de forma deshonesta, con un motivo indebido o con indiferencia temeraria, ni una cláusula insertada abusando de una relación de confianza o fiduciaria (64.2-1613). Estos remedios no reemplazan otros remedios, incluida una rendición de cuentas supervisada por el tribunal o un proceso penal (64.2-1621).

El delito de explotación. Un apoderado «who knowingly or intentionally engages in financial exploitation of a vulnerable adult who is the principal of that agent is guilty of a Class 1 misdemeanor» (que a sabiendas o intencionalmente incurre en explotación financiera de un adulto vulnerable que es el poderdante de ese apoderado es culpable de un delito menor de Clase 1), y cada violación es un delito separado (Va. Code 18.2-178.2). «Financial exploitation» (explotación financiera) significa «the illegal, unauthorized, or fraudulent use, or deprivation of use, of the property of a vulnerable adult with the intention of benefiting someone other than the vulnerable adult» (el uso ilegal, no autorizado o fraudulento, o la privación del uso, de los bienes de un adulto vulnerable con la intención de beneficiar a alguien que no sea el adulto vulnerable). Un delito menor de Clase 1 se sanciona con «confinement in jail for not more than twelve months and a fine of not more than $2,500, either or both» (reclusión en la cárcel por no más de doce meses y una multa de no más de $2,500, una o ambas) (18.2-11). Un proceso bajo esta sección no impide el proceso bajo cualquier otra ley que los mismos actos violen, y una condena termina la autoridad del apoderado.

Cómo reportar. El Departamento de Servicios Sociales de Virginia (Virginia Department of Social Services) indica una línea directa de Servicios de Protección para Adultos (APS) al 888-832-3858, disponible las 24 horas del día (VDSS). En una emergencia, llame al 911.

Dónde obtener ayuda con un poder notarial de Virginia

• Redactar o firmar un poder notarial: un abogado de Virginia que se dedique a la planificación patrimonial o al derecho de personas mayores puede revisar la firma, las facultades expresas que quiere otorgar y cualquier renuncia a la divulgación. Un servicio de referencia de abogados del colegio de abogados puede ayudarle a encontrar uno.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado o el rechazo de un banco: las personas enumeradas en 64.2-1614 pueden presentar una petición ante el tribunal de circuito; la oficina del secretario puede explicar cómo presentarla.
• No hay un poder notarial válido y un ser querido perdió la capacidad: vea nuestra guía de tutela de Virginia.
• Sospecha de explotación de un adulto mayor o incapacitado: llame a la línea directa de APS (888-832-3858) o al 911 en una emergencia.
• Bajos ingresos: las organizaciones de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.

Información legal, no asesoría legal. Esta página resume la ley de Virginia sobre poderes notariales financieros y directivas anticipadas tal como nuestra investigación leyó el texto oficial del Code of Virginia en noviembre de 2026. Las leyes cambian, y el documento adecuado depende de su situación. Antes de firmar un poder notarial o de actuar bajo uno, conviene consultar a un abogado con licencia en Virginia.

Más leyes de Virginia

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA de Virginia
• Leyes de Pensión Alimenticia de Virginia
• Leyes de Empleo a Voluntad de Virginia
• Leyes de Accidentes de Auto de Virginia
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños de Virginia
• Leyes de Custodia de Menores de Virginia
• Leyes de Manutención Infantil de Virginia
• Leyes de Matrimonio de Hecho de Virginia
• Leyes de Privacidad de Datos de Virginia
• Leyes sobre Deepfakes de Virginia
• Leyes de Divorcio de Virginia
• Leyes de Mordedura de Perro de Virginia
• Leyes de Emancipación de Virginia
• Leyes de Eliminación de Antecedentes de Virginia
• Leyes de Atropello y Fuga de Virginia
• Leyes de Arrendador e Inquilino de Virginia

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Virginia?

No para ser válido. Va. Code 64.2-1603 exige solo la firma del poderdante, o la firma de otra persona en presencia consciente del poderdante y por indicación suya. Notarizar hace que la firma se presuma auténtica y somete el poder notarial a las reglas bancarias de aceptación de un poder notarial reconocido (64.2-1617, 64.2-1618). Para inscribirlo en los registros de la propiedad, debe estar reconocido o probado por dos testigos ante el tribunal de circuito o su secretario (55.1-600).

¿Un poder notarial financiero de Virginia necesita testigos?

No. Va. Code 64.2-1603 no exige testigos. Los testigos importan solo como una forma de probar un poder notarial para inscribirlo (55.1-600) y para una directiva anticipada de atención médica, que se firma ante dos testigos suscriptores (54.1-2983).

¿Hay un formulario oficial de poder notarial de Virginia?

No. La Ley Uniforme de Poder Notarial de Virginia no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial. Su único formulario es una certificación opcional del apoderado (64.2-1639). En 54.1-2984 hay un formulario sugerido de directiva anticipada de atención médica.

¿Es duradero un poder notarial de Virginia?

Sí, por defecto. Bajo 64.2-1602, un poder notarial es duradero a menos que diga expresamente que termina si el poderdante queda incapacitado.

¿Vence un poder notarial de Virginia?

No por el paso del tiempo. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, la autoridad del apoderado continúa hasta que termina bajo 64.2-1608(B), «notwithstanding a lapse of time since the execution of the power of attorney» (no obstante el paso del tiempo desde la formalización del poder notarial) (64.2-1608(C)). Entre otros eventos, termina con la muerte del poderdante, por revocación, o en una fecha o evento final que el propio poder notarial fije (64.2-1608(A)).

¿El apoderado tiene que firmar un poder notarial de Virginia?

No. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, una persona acepta el nombramiento al actuar como apoderado o mediante otra conducta que muestre aceptación (64.2-1611). Un banco puede pedir al apoderado una certificación bajo juramento (64.2-1617(C)), y 64.2-1639 tiene un formulario opcional para ello.

¿Cuánto tiempo tiene un banco de Virginia para aceptar un poder notarial?

Para un poder notarial reconocido, 7 días hábiles después de su presentación para aceptarlo o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado, y luego 5 días hábiles después de recibir lo que pidió (64.2-1618(A)). Puede rechazarlo por seis motivos enumerados, incluido el conocimiento real de que el poder notarial terminó, la creencia de buena fe de que no es válido, o un reporte a APS sobre el apoderado.

¿El divorcio termina un poder notarial de Virginia?

Termina la autoridad de un cónyuge apoderado, salvo que el poder notarial disponga otra cosa, cuando se presenta una acción de divorcio, anulación o separación legal, o cuando cualquiera de los cónyuges presenta una acción de manutención por separación o de custodia o visitas de un hijo en común (64.2-1608(B)(3)). El desencadenante es la presentación, no la sentencia final. Un cónyuge agente bajo una directiva anticipada pierde la autoridad de atención médica cuando se presenta una acción de divorcio o anulación, o una petición de custodia o visitas de su hijo (54.1-2985(A1)).

¿Un poder notarial de Virginia termina con la muerte?

Sí. Un poder notarial termina cuando muere el poderdante (64.2-1608(A)(1)). Un apoderado u otra persona que actúe de buena fe sin conocimiento real de la muerte queda protegido por ese acto (64.2-1608(D)). Luego el patrimonio se maneja mediante el proceso sucesorio (probate).

¿Cómo revoco un poder notarial en Virginia?

La Ley dice que la revocación termina el poder notarial, pero 64.2-1608 no fija un método. Como una revocación no afecta a quienes actúan de buena fe sin conocimiento real de ella, conviene una revocación por escrito entregada al apoderado, con copias a cada institución que tenga el poder notarial. Un nuevo poder notarial no revoca uno anterior a menos que así lo diga (64.2-1608(F)).

¿Puede un apoderado de Virginia hacer donaciones?

Solo si el poder notarial otorga expresamente la facultad de donar (64.2-1622(A)), con una excepción de Virginia: un poder notarial que permite al apoderado realizar todos los actos que el poderdante podría realizar permite donaciones acordes con el historial de donaciones en vida del poderdante (64.2-1622(H)). Una facultad general de donación se limita por receptor a la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones, salvo que el poder notarial disponga otra cosa (64.2-1638(B)). Un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge o descendiente del poderdante no puede donarse bienes del poderdante a sí mismo a menos que el poder notarial lo permita (64.2-1622(B)).

¿Puede un apoderado de Virginia recibir un pago?

Sí, por defecto. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado tiene derecho al reembolso de gastos razonables y a una compensación razonable según las circunstancias (64.2-1610).

¿Quién puede ser testigo de una directiva anticipada de Virginia?

Cualquier persona mayor de 18 años, incluido el cónyuge o un pariente consanguíneo del declarante. También pueden servir los empleados de centros de atención médica y consultorios médicos que actúen de buena fe (54.1-2982). Una directiva escrita requiere dos testigos suscriptores (54.1-2983).

¿Es válido en Virginia un poder notarial de otro estado?

Sí, si al firmarse cumplía la ley que rige su significado, las reglas federales para un poder notarial militar, o la ley de Virginia (64.2-1604(C)).