Leyes de Cambio de Nombre en Dakota del Norte: Proceso Judicial, Tarifas y Reglas de Publicación

En Dakota del Norte, los cambios de nombre los decide un juez de la corte de distrito, no un secretario administrativo, y el estado todavía exige publicación en periódico antes de que un juez actúe, a diferencia de un número creciente de estados que han eliminado ese requisito. La tarifa de presentación también se duplicó recientemente: subió de $80 a $160 el 1 de julio de 2025, aunque las instrucciones oficiales de autoayuda publicadas por Dakota del Norte todavía muestran la cifra anterior.

Esta página recorre el proceso vigente de petición para adultos bajo el Capítulo 32-28 del N.D.C.C., la regla de publicación del estado y sus dos exenciones limitadas, la presunción de mala fe por delito grave que aplica a peticionarios con antecedentes penales, y cómo encajan en la ley de Dakota del Norte los cambios de nombre relacionados con el divorcio y con el matrimonio.

Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Cómo Cambiar Su Nombre Como Adulto en Dakota del Norte

Un cambio de nombre de adulto se presenta como una petición ante la corte de distrito del condado donde el peticionario ha residido durante al menos los últimos 6 meses, bajo el N.D.C.C. § 32-28-02. El peticionario debe ser ciudadano estadounidense o residente permanente. La Oficina Administrativa de las Cortes de Dakota del Norte publica un paquete de autoayuda (Aviso de Petición, Petición, Declaración Jurada del Peticionario, Formulario de Información Confidencial, y un proyecto de Orden) que guía los pasos de presentación, aunque el sistema judicial aclara expresamente que estos no son formularios oficiales que una corte esté obligada a aceptar.

La tarifa de presentación es $160, vigente desde el 1 de julio de 2025, confirmada en la tabla oficial de tarifas de la corte de distrito; esa tabla reemplazó la cifra de $80 publicada anteriormente que todavía aparece en las instrucciones de autoayuda más antiguas y separadas del estado. Existen formularios de exención de tarifas para peticionarios que no puedan pagar la tarifa de presentación. No se requiere una audiencia en persona a menos que el juez decida que es necesaria.

Cambio de Apellido por Uso Consistente

Dakota del Norte también reconoce una vía que no involucra a ningún tribunal. El N.D.C.C. § 14-03-20.1(1) establece que toda persona tiene el derecho de adoptar cualquier apellido con el que desee ser conocida, usando ese apellido de manera consistente y sin intención de defraudar. El inciso 5 refuerza este punto en el contexto matrimonial: ni el uso ni la renuncia a la opción de apellido en la licencia de matrimonio elimina el derecho de cualquiera de las partes a adoptar un apellido diferente mediante el uso en una fecha futura.

El límite importa tanto como el derecho. El uso no genera ninguna orden judicial ni certificado, por lo que no satisfará a una agencia que exija una sentencia u otra prueba documental del cambio. El resguardo probatorio propio del estatuto, que hace que el cumplimiento de las disposiciones sobre apellido y segundo nombre sea suficiente bajo el § 39-06-07.1, está vinculado a la elección hecha en la licencia de matrimonio, no al uso por sí solo. Una petición bajo el Capítulo 32-28 sigue siendo la vía que genera la documentación que la mayoría de las instituciones exige, y el derecho de uso no se extiende a los nombres de pila ni a los segundos nombres.

Cambio de Nombre de un Menor en Dakota del Norte

El estatuto que rige las peticiones de menores es más limitado que en muchos estados: no especifica quién puede presentar la solicitud en nombre de un menor ni exige el consentimiento de ambos padres. Lo que sí exige es que la corte considere nombrar un tutor ad litem para un peticionario menor, y que el aviso se publique en el periódico oficial del condado donde vive el menor y, si es diferente, del condado de cada padre. Si existe un padre no custodio, debe enviarse por correo una copia del aviso publicado a la última dirección conocida de ese padre dentro de los 10 días posteriores a la publicación, con una declaración jurada de envío presentada ante la corte. Si usted redacta esa declaración jurada de envío, PDFelement puede convertir un borrador de procesador de texto en un PDF para presentarlo, aunque el tribunal decide lo que acepta.

No existe un estándar separado de interés superior del menor. Aplica el mismo estándar general que para los adultos: la corte busca causa apropiada y razonable, y niega las peticiones hechas para defraudar o engañar, hechas de mala fe, que perjudicarían a otra persona, o que comprometerían la seguridad pública.

Cambios de Nombre en Conexión con el Divorcio

A diferencia de estados con un estatuto dedicado de restauración por divorcio, Dakota del Norte maneja un cambio de nombre relacionado con el divorcio mediante el mismo proceso general de petición del § 32-28-02, no una disposición separada en el capítulo de disolución de matrimonio (Capítulo 14-05). Una revisión completa de las 38 secciones de ese capítulo no encontró ninguna disposición de restauración. Lo que sí ofrece el § 32-28-02 es una excepción: una petición presentada en conjunto con la anulación de un matrimonio bajo el Capítulo 14-04, o la disolución o separación de un matrimonio bajo el Capítulo 14-05, está exenta de la verificación de antecedentes penales, pero el peticionario aun así pasa por el proceso judicial estándar, incluyendo la publicación y la tarifa de presentación.

Requisito de Publicación y Exenciones

La publicación en el periódico oficial del condado es requerida por defecto. Una vez publicada, el juez puede actuar sobre la petición 30 días después de la fecha de publicación, y el peticionario debe presentar ante la corte una declaración jurada de publicación, proporcionada por el periódico.

La publicación puede eximirse únicamente en dos circunstancias limitadas: el peticionario está cambiando únicamente el primer nombre o el segundo nombre (no el apellido), o el peticionario demuestra que es víctima de violencia doméstica según se define en la ley de Dakota del Norte. Para un menor cuyo padre no custodio vive en un condado diferente, la publicación debe realizarse en los periódicos oficiales de ambos condados, además del requisito separado de aviso por correo.

Restricciones: Antecedentes Penales y la Presunción de Mala Fe por Delito Grave

La corte puede exigir una verificación de antecedentes penales estatal y nacional, a costa del peticionario. Bajo el § 32-28-02(2), esa verificación no aplica a un cambio de nombre solicitado como parte de una solicitud de licencia de matrimonio bajo el § 14-03-20, a uno solicitado en conjunto con la anulación de un matrimonio bajo el Capítulo 14-04 o la disolución o separación de un matrimonio bajo el Capítulo 14-05, ni al cambio de nombre de un menor, a menos que la corte tenga motivos para creer que la solicitud se hace para defraudar o engañar, no se hace de buena fe, causará perjuicio a una persona, o comprometerá la seguridad pública. Las tres excepciones, incluida la del menor, están en el propio estatuto vigente y no en los materiales de autoayuda de la corte.

La restricción más significativa es una presunción, no una prohibición categórica: un peticionario con una condena por delito grave se presume que actúa de mala fe o para defraudar, y debe refutar esa presunción con evidencia clara y convincente de que la solicitud se hace de buena fe, no perjudicará a nadie, y no comprometerá la seguridad pública. Este es un estándar considerablemente más alto que un simple estándar de causa justificada. Si se concede un cambio de nombre a un peticionario con cualquier antecedente penal, la corte debe reportarlo a la Oficina de Investigación Criminal del estado dentro de 10 días.

No se encontró ninguna prohibición categórica específica de Dakota del Norte vinculada al registro de agresores sexuales dentro del propio § 32-28-02; un delito sexual grave de todos modos quedaría incluido dentro de la presunción general de mala fe por delito grave descrita anteriormente. Sin embargo, un registrante sí tiene un deber afirmativo independiente. Bajo el N.D.C.C. § 12.1-32-15, una persona obligada a registrarse que tenga un cambio de nombre debe registrar ese nuevo nombre ante la agencia policial con jurisdicción local al menos diez días antes del cambio. Se trata de una obligación previa, no posterior, y violar la sección de registro constituye un delito grave de clase C que conlleva un mínimo obligatorio de 90 días de cárcel más un año de libertad condicional.

Cambios de Nombre Después del Matrimonio

Dakota del Norte codifica directamente los cambios de nombre basados en el matrimonio. Bajo el N.D.C.C. § 14-03-20.1, el apellido de una persona no cambia automáticamente al casarse, pero cualquiera de los cónyuges, o ambos, puede elegir un nuevo apellido directamente en la solicitud de licencia de matrimonio. Las opciones se limitan al apellido del otro cónyuge, un apellido anterior de cualquiera de los cónyuges, un apellido combinado usando la totalidad o parte del apellido anterior al matrimonio o previo de cualquiera de los cónyuges, o una combinación con guion o con espacio de los dos. Una vez elegido, el acta de matrimonio sirve como prueba legal del apellido nuevo o conservado, sin necesidad de una petición judicial separada.

Los segundos nombres tienen su propia disposición. Bajo el § 14-03-20.2, una o ambas partes también pueden cambiar un segundo nombre en la solicitud de licencia de matrimonio, limitado al apellido previo al matrimonio o apellido anterior de esa persona, ese apellido combinado con el segundo nombre previo al matrimonio, o una combinación con guion del segundo nombre previo al matrimonio y ese apellido. El cumplimiento tanto de las disposiciones sobre apellido como sobre segundo nombre es suficiente para satisfacer los requisitos de evidencia satisfactoria del § 39-06-07.1.

Registros Relacionados de Dakota del Norte

Un cambio de nombre en Dakota del Norte a menudo se relaciona con otros registros estatales. Vea registros de matrimonio y divorcio de Dakota del Norte para obtener las copias certificadas que las agencias exigen como prueba, registros judiciales de Dakota del Norte para entender cómo encaja un expediente de petición de cambio de nombre dentro de las reglas de registros públicos del estado, y leyes de divorcio de Dakota del Norte para entender cómo interactúa el proceso de disolución con una petición de cambio de nombre.

Descargo de Responsabilidad

Este artículo ofrece información general sobre la ley de cambio de nombre de Dakota del Norte. No es asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. Las tarifas, formularios y procedimientos cambian; verifique los detalles actuales con su corte de distrito local o con un abogado con licencia en Dakota del Norte antes de basarse en algo aquí para una situación específica.

---

Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y formularios reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta cambiar de nombre en Dakota del Norte?

$160, vigente desde el 1 de julio de 2025. Un paquete de instrucciones de autoayuda más antiguo todavía muestra la tarifa anterior de $80, pero la tabla oficial de tarifas de la corte de distrito confirma la cantidad vigente.

¿Tengo que publicar un aviso de cambio de nombre en Dakota del Norte?

Sí, por defecto, en el periódico oficial de su condado. La publicación solo puede eximirse para un cambio solo del primer nombre o del segundo nombre, o para una víctima documentada de violencia doméstica.

¿Puedo cambiar mi nombre en Dakota del Norte sin ir a la corte?

Para un apellido, en un sentido limitado. El N.D.C.C. § 14-03-20.1(1) reconoce el derecho a adoptar cualquier apellido usándolo de manera consistente y sin intención de defraudar. Esa vía no genera una orden judicial ni un certificado, por lo que las agencias que exigen una sentencia como prueba no la aceptarán, y no cubre los nombres de pila ni los segundos nombres.

¿Puede una condena por delito grave detener mi cambio de nombre en Dakota del Norte?

No de forma automática, pero hace que el proceso sea más difícil. Una condena por delito grave crea una presunción legal de mala fe que el peticionario debe refutar con evidencia clara y convincente.

¿Cómo cambio mi nombre después del matrimonio en Dakota del Norte?

Usted elige el nuevo apellido directamente en su solicitud de licencia de matrimonio bajo el N.D.C.C. § 14-03-20.1, y el § 14-03-20.2 le permite cambiar un segundo nombre en la misma solicitud. No se necesita ninguna petición judicial para un cambio basado en el matrimonio.

¿Tengo que avisarle a alguien antes de cambiar mi nombre si estoy en el registro de agresores sexuales en Dakota del Norte?

Sí. Bajo el N.D.C.C. § 12.1-32-15, una persona obligada a registrarse que tenga un cambio de nombre debe registrar el nuevo nombre ante la agencia policial con jurisdicción local al menos diez días antes del cambio. Violar la sección de registro constituye un delito grave de clase C.

¿Existe un proceso separado para restaurar mi nombre después de un divorcio en Dakota del Norte?

No. Dakota del Norte usa la misma petición general de cambio de nombre (§ 32-28-02) para los cambios relacionados con el divorcio, aunque la verificación de antecedentes penales se exime cuando la petición se presenta en conjunto con el caso de disolución.