Poder notarial en Georgia: leyes y requisitos

Los poderes notariales de Georgia se rigen por la Ley de Poder Notarial de Georgia (Georgia Power of Attorney Act), O.C.G.A. 10-6B-1 a 10-6B-81, y un poder notarial financiero debe ser firmado por el poderdante (principal) y atestiguado, en presencia del poderdante, por dos personas distintas: un testigo competente y un funcionario autorizado, como un notario público, y ninguno de los dos puede estar nombrado como apoderado (agente) (O.C.G.A. 10-6B-5). Un poder notarial es duradero, a menos que diga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina (10-6B-4). Un notario de Estados Unidos solo verifica la identidad y la firma, y no puede dar asesoría legal.

Las decisiones médicas se rigen por otra ley. Una directiva anticipada de atención médica de Georgia, que puede nombrar a un agente de atención médica, se rige por O.C.G.A. 31-32-1 y siguientes y necesita dos testigos adultos calificados, no un notario.

Alcance: Esta página cubre la ley estatal de Georgia sobre poderes notariales financieros (O.C.G.A. 10-6B-1 a 10-6B-81) y sobre directivas anticipadas de atención médica (O.C.G.A. 31-32-1 y siguientes). Agencias federales como el IRS y el VA aplican sus propias reglas, y las palabras de su propio documento importan tanto como la ley. Para saber cómo funcionan los poderes notariales en todo el país, vea nuestra guía de leyes de poder notarial de los 50 estados. Esto es información legal, no asesoría legal.

Cómo firmar un poder notarial de Georgia (O.C.G.A. 10-6B-5)

Georgia pide más que la mayoría de los estados. Un poder notarial firmado en Georgia a partir del 1 de julio de 2017 «shall be valid if its execution complies with Code Section 10-6B-5» (será válido si su formalización cumple con la Sección 10-6B-5 del Código) (10-6B-6(a)). Bajo 10-6B-5(a), un poder notarial debe estar:

1. «Signed by the principal or by another individual in such principal's presence at the principal's express direction;» (Firmado por el poderdante o por otra persona en presencia de dicho poderdante y por indicación expresa del poderdante;)
2. «Attested in the presence of the principal by a competent witness who is not also named as an agent in the power of attorney being attested;» (Atestiguado en presencia del poderdante por un testigo competente que no esté nombrado también como apoderado en el poder notarial que se atestigua;) y
3. «Attested as set forth in Code Section 44-2-15, in the presence of the principal, by an individual who is not a witness for purposes of paragraph (2) of this subsection and who is not also named as an agent in the power of attorney being attested.» (Atestiguado según lo dispuesto en la Sección 44-2-15 del Código, en presencia del poderdante, por una persona que no sea testigo para los fines del párrafo (2) de este subinciso y que no esté nombrada también como apoderado en el poder notarial que se atestigua.)

Por lo tanto, un poder notarial de Georgia necesita dos personas que atestigüen, y deben ser dos personas distintas: un testigo y un funcionario. Ninguna puede ser alguien a quien el poder notarial nombre como apoderado. Cada una atestigua solo la firma del poderdante (o la firma de la persona que firma por indicación suya), no la de nadie más (10-6B-5(b)). La ley no fija una edad para el testigo.

Quién puede servir como funcionario (O.C.G.A. 44-2-15)

El funcionario suele ser un notario público, pero la ley es más amplia. Bajo O.C.G.A. 44-2-15, un instrumento «may be attested by a judge of a court of record, including a judge of a municipal court, or by a magistrate, a notary public, or a clerk or deputy clerk of a superior court or of a city court created by special Act of the General Assembly.» (puede ser atestiguado por un juez de un tribunal de registro, incluido un juez de un tribunal municipal, o por un magistrado, un notario público, o un secretario o secretario adjunto de un tribunal superior o de un tribunal de ciudad (city court) creado por ley especial de la Asamblea General.) Los funcionarios que no sean notarios ni jueces de tribunales de registro pueden atestiguar «only in the county in which they respectively hold their offices» (solo en el condado en el que ocupan sus respectivos cargos).

Qué cambió en 2018

Algunas guías antiguas describen reglas que Georgia reemplazó. La revisión de 2018 (HB 897, en vigor desde el 1 de julio de 2018) cambió el nombre de la ley de «Uniform Power of Attorney Act» a «Georgia Power of Attorney Act» y reescribió las reglas de firma. Antes, la segunda atestación tenía que hacerse «before a notary public or other individual authorized by law to administer oaths» (ante un notario público u otra persona autorizada por ley para tomar juramentos), y un subinciso exigía que «All signatures and attestations ... shall be performed and conducted in the presence of all parties» (Todas las firmas y atestaciones ... se realizarán y llevarán a cabo en presencia de todas las partes). Hoy el funcionario puede ser cualquiera de los enumerados en 44-2-15, y cada persona que atestigua firma en presencia del poderdante; la ley ya no exige que todos estén juntos.

El formulario estatutario de Georgia (O.C.G.A. 10-6B-70)

Georgia ofrece un formulario para llenar, pero no lo exige: «A document substantially in the following form may be used to create a statutory form power of attorney that has the meaning and effect prescribed by this chapter» (Un documento sustancialmente en la siguiente forma puede usarse para crear un poder notarial en formulario estatutario que tenga el significado y el efecto previstos por este capítulo) (10-6B-70). Vale la pena conocer unas líneas del formulario antes de firmar:

• «This power of attorney does not authorize the agent to make health care decisions for you.» (Este poder notarial no autoriza al apoderado a tomar decisiones de atención médica por usted.)
• «Your agent is not entitled to any compensation unless you state otherwise in the Special Instructions.» (Su apoderado no tiene derecho a ninguna compensación, a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales.)
• «This power of attorney shall be durable unless you state otherwise in the Special Instructions. This power of attorney becomes effective immediately unless you state otherwise in the Special Instructions.» (Este poder notarial será duradero, a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales. Este poder notarial entra en vigor de inmediato, a menos que usted indique otra cosa en las Instrucciones Especiales.)

Usar el formulario, o un documento sustancialmente similar, tiene una ventaja práctica en el banco, que se explica más abajo. La sección 10-6B-71 añade un formulario opcional que un apoderado puede usar para certificar hechos sobre el poder notarial.

Puede preparar un poder notarial de Georgia con nuestro generador gratuito y luego firmarlo ante su testigo y el notario u otro funcionario como se describe aquí.

Duradero por defecto y poderes notariales que entran en vigor más tarde (springing) (O.C.G.A. 10-6B-4 y 10-6B-9)

Bajo 10-6B-4, un poder notarial bajo la ley «shall be durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal» (será duradero, a menos que disponga expresamente que termina por la incapacidad del poderdante). No se necesitan palabras especiales de durabilidad.

Un poder notarial entra en vigor cuando se firma, a menos que diga que comienza en una fecha o evento futuro (10-6B-9(a)). Si comienza con la incapacidad del poderdante y nadie está autorizado para decidirlo, entra en vigor con una determinación por escrito de un médico o psicólogo con licencia de que el poderdante tiene un impedimento en su capacidad de recibir y evaluar información o de tomar o comunicar decisiones, o, si el poderdante está desaparecido, detenido o fuera de Estados Unidos y no puede regresar, con la determinación de un abogado, un juez o un funcionario gubernamental apropiado (10-6B-9(c)). Una persona a quien el poder notarial autorice a decidir la incapacidad puede actuar como representante personal del poderdante bajo HIPAA para obtener la información de salud necesaria (10-6B-9(d)).

Qué poderes cubre la ley (O.C.G.A. 10-6B-3)

La ley no cubre todo documento llamado poder notarial. Entre otros, excluye «A power to make health care decisions» (Una facultad para tomar decisiones de atención médica) y «A power that grants authority with respect to a single transaction or series of related transactions involving real estate» (Una facultad que otorga autoridad respecto de una sola transacción o de una serie de transacciones relacionadas que involucren bienes raíces) (10-6B-3). Desde el 1 de julio de 2025, también excluye las delegaciones de autoridad de un representante personal, fiduciario (trustee) o director de fideicomiso (trust director) que estén expresamente previstas en un testamento, un instrumento de fideicomiso o el Título 53 (10-6B-3(9), añadido por HB 327).

Un poder notarial firmado fuera de Georgia es válido en Georgia si su formalización cumplió con la ley que lo rige bajo 10-6B-7 o con los requisitos federales para un poder notarial militar, 10 U.S.C. 1044b (10-6B-6(b)).

Qué puede y qué no puede hacer un apoderado en Georgia (O.C.G.A. 10-6B-14 y 10-6B-40)

Un apoderado acepta el cargo al actuar: al ejercer la autoridad, cumplir los deberes o mediante cualquier otra afirmación o conducta que indique aceptación (10-6B-13).

Deberes que el documento no puede eliminar

Bajo 10-6B-14(a), «Notwithstanding provisions in the power of attorney» (no obstante lo dispuesto en el poder notarial), un apoderado que ha aceptado el nombramiento debe actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el apoderado realmente las conozca, y de lo contrario en el mejor interés del poderdante; actuar de buena fe; y actuar solo dentro del alcance de la autoridad otorgada.

Deberes que se aplican salvo que el poder notarial disponga otra cosa

La sección 10-6B-14(b) añade deberes predeterminados: actuar con lealtad en beneficio del poderdante; evitar un conflicto de intereses que perjudique la capacidad del apoderado de actuar con imparcialidad en el mejor interés del poderdante; actuar con el cuidado, la competencia y la diligencia que ordinariamente ejercen los apoderados en circunstancias similares; llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones; cooperar con la persona que toma las decisiones de atención médica del poderdante; y tratar de preservar el plan patrimonial del poderdante, en la medida en que el apoderado realmente lo conozca.

Los registros se divulgan solo si un tribunal lo ordena o si lo pide el poderdante, un tutor, un curador, otro fiduciario, una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante o, después de la muerte, el representante personal o el sucesor en interés. El apoderado tiene entonces 30 días para cumplir, o para explicar por escrito por qué necesita más tiempo y cumplir dentro de otros 30 días (10-6B-14(h)).

La regla predeterminada de Georgia sobre el pago es que no hay pago. «Unless the power of attorney otherwise provides, an agent shall not be entitled to compensation for services rendered.» (Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, un apoderado no tendrá derecho a compensación por los servicios prestados.) El apoderado tiene derecho al reembolso razonable de los gastos incurridos para hacer lo que el poder notarial requiere (10-6B-12).

Facultades que requieren una concesión expresa (O.C.G.A. 10-6B-40)

Las palabras generales no bastan para los actos más riesgosos. Bajo 10-6B-40(a)(1), un apoderado puede hacer lo siguiente solo si el poder notarial otorga expresamente esa autoridad:

1. crear, financiar, modificar, revocar o terminar un fideicomiso inter vivos (en vida), salvo un fideicomiso creado bajo la ley federal de Medicaid, 42 U.S.C. 1396p(d)(4)(B), para el cual el poder notarial no necesita contener una autorización expresa (53-12-20(d));
2. hacer una donación;
3. crear o cambiar derechos de supervivencia;
4. crear o cambiar la designación de un beneficiario;
5. autorizar a otra persona a ejercer la autoridad del apoderado;
6. renunciar al derecho del poderdante a ser beneficiario de una anualidad conjunta y de sobreviviente;
7. ejercer facultades fiduciarias que el poderdante tenga autoridad para delegar;
8. ejercer autoridad sobre el contenido de las comunicaciones electrónicas del poderdante; o
9. renunciar a un interés en bienes, incluida una facultad de designación (power of appointment).

Omitir las primeras cuatro de esas concesiones no impide que un apoderado use otra autoridad bajo el poder notarial para acceder a información, depositar dinero o retirar dinero de un fideicomiso revocable o de una cuenta bancaria (10-6B-40(a)(2)).

Un apoderado que no sea ascendiente, cónyuge ni descendiente del poderdante no puede usar el poder notarial para crear un derecho sobre los bienes del poderdante a favor del apoderado, o de alguien a quien el apoderado deba mantener, por donación, supervivencia, designación de beneficiario, renuncia u otro medio, a menos que el poder notarial disponga otra cosa (10-6B-40(b)). Aun con la redacción correcta, un poder notarial no puede autorizar al apoderado a hacer o revocar el testamento o codicilo del poderdante, a hacer una declaración jurada sobre asuntos que el poderdante conoce personalmente, ni a votar en una elección pública (10-6B-40(h)).

Las donaciones tienen un tope. Salvo que el poder notarial disponga otra cosa, la autoridad general de donación permite al apoderado dar a cada receptor no más del monto de la exclusión anual del impuesto federal sobre donaciones, o el doble si el poderdante está casado y no separado legalmente (10-6B-56).

Si su documento actual omite una facultad de donación o de fideicomiso que usted quiere que tenga su apoderado, conviene consultar a un abogado de planificación patrimonial de Georgia sobre un poder notarial modificado mientras usted todavía sea competente.

¿Aceptará un banco un poder notarial de Georgia? (O.C.G.A. 10-6B-19 y 10-6B-20)

Depende de lo que usted le entregue al banco. Georgia tiene dos niveles.

Cualquier poder notarial atestiguado (10-6B-19). Una persona que acepta de buena fe un poder notarial atestiguado puede confiar en él, y puede pedir una certificación del apoderado bajo pena de perjurio, una traducción al inglés o una opinión de un abogado, indicando por escrito el motivo de la solicitud de opinión. Una traducción o una opinión corre por cuenta del poderdante, salvo que se solicite más de siete días hábiles después de presentado el poder notarial.

Un poder notarial atestiguado en el formulario estatutario (10-6B-20). Se aplican reglas más firmes solo a un poder notarial sustancialmente en el formulario de 10-6B-70 (o a un poder notarial militar federal, o a uno que refleje sustancialmente el lenguaje del formulario). Para ese documento:

• «A person shall either accept an attested statutory form power of attorney or request a certification, a translation, or an opinion of an attorney ... no later than seven business days after presentation of such power of attorney for acceptance» (Una persona deberá aceptar un poder notarial atestiguado en formulario estatutario o pedir una certificación, una traducción o una opinión de un abogado ... a más tardar siete días hábiles después de la presentación de dicho poder notarial para su aceptación) (10-6B-20(c)(1)).
• Después de pedir una de ellas, la persona debe aceptar el poder notarial «no later than five business days after receipt of the certification, translation, or opinion» (a más tardar cinco días hábiles después de recibir la certificación, la traducción o la opinión) (10-6B-20(c)(2)).
• La persona no puede exigir un formulario adicional o distinto de poder notarial para la autoridad que el poder notarial otorga.

Una persona no tiene que aceptar un poder notarial en formulario estatutario por seis motivos, entre ellos: que no tendría que tratar directamente con el poderdante, que hacerlo sería incompatible con la ley federal, que sabe realmente que el poder notarial o la autoridad del apoderado ha terminado, que se rechazó una certificación, traducción u opinión solicitada, que cree de buena fe que el poder notarial no es válido o que el apoderado carece de autoridad, o que ha hecho, o sabe que otra persona ha hecho, un reporte a los servicios de protección indicando la creencia de buena fe de que el poderdante puede estar sujeto a abuso físico o financiero, negligencia, explotación o abandono por parte del apoderado (10-6B-20(d)).

Un rechazo indebido de un poder notarial en formulario estatutario puede llevar a una orden judicial que ordene su aceptación y a «Liability for reasonable attorney's fees and expenses of litigation incurred in any action or proceeding that confirms the validity of the power of attorney or mandates acceptance of the power of attorney» (responsabilidad por los honorarios de abogado y los gastos de litigio razonables incurridos en cualquier acción o procedimiento que confirme la validez del poder notarial u ordene su aceptación) (10-6B-20(e)). Conviene considerar usar el formulario estatutario y entregar a cada banco una copia mucho antes de que su apoderado necesite usarla.

Cómo usar un poder notarial de Georgia para bienes raíces

Una fotocopia o copia electrónica de un poder notarial generalmente tiene el mismo efecto que el original, pero «when recording a power of attorney in connection with a conveyance involving real property, a power of attorney shall be in a form that complies with Part 1 of Article 1 of Chapter 2 of Title 44» (al inscribir un poder notarial en relación con una transmisión que involucre bienes inmuebles, el poder notarial deberá estar en una forma que cumpla con la Parte 1 del Artículo 1 del Capítulo 2 del Título 44) (10-6B-6(c)). Esa parte exige que un instrumento inscribible sea «an original instrument» (un instrumento original) «attested or acknowledged as provided by law» (atestiguado o reconocido según lo dispone la ley) (44-2-14(a)). Un poder notarial para una sola transacción de bienes raíces o para una serie de transacciones relacionadas queda fuera de la ley por completo (10-6B-3).

Cómo termina un poder notarial de Georgia y cómo revocarlo (O.C.G.A. 10-6B-10)

Un poder notarial termina con la muerte del poderdante. Después, el albacea o administrador maneja el patrimonio mediante el proceso sucesorio (probate); vea nuestra guía de sucesiones y administración de patrimonios de Georgia.

Bajo 10-6B-10(a), un poder notarial termina cuando:

• el poderdante muere;
• el poderdante queda incapacitado, si el poder notarial dispone específicamente que no es duradero;
• el poderdante revoca el poder notarial;
• el poderdante revoca la autoridad del apoderado, o el apoderado renuncia, queda incapacitado o muere, y el poder notarial no prevé otro apoderado;
• el poder notarial dispone que termina; o
• se cumple el propósito del poder notarial.

La autoridad del propio apoderado también termina cuando el apoderado renuncia, queda incapacitado o muere, cuando el poderdante la revoca, o cuando el propio poder notarial termina (10-6B-10(b)). Para un cónyuge apoderado hay un desencadenante más: «An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides» (Se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio del apoderado con el poderdante, o de su separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa) (10-6B-10(b)(3)). El desencadenante es la presentación, no la sentencia final.

Un poder notarial de Georgia no vence con el tiempo. Salvo que disponga otra cosa, la autoridad del apoderado dura hasta que termina bajo 10-6B-10(b), «notwithstanding a lapse of time since the execution» (no obstante el paso del tiempo desde la formalización) (10-6B-10(c)).

Cómo revocarlo

La ley dice que un poder notarial termina cuando «The principal revokes the power of attorney» (El poderdante revoca el poder notarial) y no fija ninguna forma obligatoria. Una revocación escrita, firmada y fechada, entregada al apoderado y a cada banco o empresa que tenga una copia, es una forma práctica de dejar un registro claro.

Georgia añade una forma opcional de probar que el apoderado lo supo. Bajo 10-6B-10(g), nada impide que «a principal who notifies an agent of the revocation of the agent's authority or power of attorney by certified mail or statutory overnight delivery from filing such notification and evidence of its receipt by the agent with the clerk of superior court in the county of the principal's domicile for the purposes of establishing such agent had knowledge of the principal's revocation» (un poderdante que notifique a un apoderado la revocación de la autoridad del apoderado o del poder notarial por correo certificado o entrega nocturna estatutaria presente dicha notificación y la prueba de su recepción por el apoderado ante el secretario del tribunal superior del condado del domicilio del poderdante con el fin de establecer que dicho apoderado tuvo conocimiento de la revocación del poderdante). Antes del 1 de julio de 2018, la ley exigía ese envío y esa presentación; la revisión de 2018 lo eliminó, así que ahora es una opción.

Importan tres reglas más:

• Un nuevo poder notarial no cancela el anterior por sí solo. Firmar un nuevo poder notarial «shall not revoke a power of attorney previously executed by the principal unless the subsequent power of attorney provides that the previous power of attorney shall be revoked or that all other powers of attorney are revoked» (no revocará un poder notarial firmado previamente por el poderdante, a menos que el poder notarial posterior disponga que el poder notarial anterior quedará revocado o que todos los demás poderes notariales quedan revocados) (10-6B-10(f)).
• Protección de buena fe. La terminación «shall not be effective as to the agent or another person that, without actual knowledge of the termination, acts in good faith under the power of attorney» (no surtirá efecto respecto del apoderado ni de otra persona que, sin conocimiento real de la terminación, actúe de buena fe bajo el poder notarial), y ese acto obliga al poderdante y a sus sucesores (10-6B-10(d)).
• Un curador nombrado por un tribunal. Si un tribunal nombra a un curador del patrimonio del poderdante o a otro fiduciario encargado de administrar la totalidad o parte de los bienes del poderdante, el poder notarial termina en la medida en que se relacione con asuntos comprendidos en ese nombramiento, a menos que el poder notarial o la orden judicial disponga otra cosa. Si parte del poder notarial subsiste, el apoderado responde ante ese fiduciario y también ante el poderdante (10-6B-8(b)).

Cuando una persona ya perdió la capacidad y no tiene un poder notarial viable, el camino puede ser una tutela o curatela judicial. Nuestra guía de tutela y curatela de Georgia explica ese proceso.

Poder notarial médico de Georgia: la directiva anticipada de atención médica (O.C.G.A. 31-32-5)

Un poder notarial financiero no cubre la atención médica. La ley no se aplica a «A power to make health care decisions» (Una facultad para tomar decisiones de atención médica) (10-6B-3), y el formulario estatutario lo dice. Georgia usa la directiva anticipada de atención médica bajo O.C.G.A. 31-32, que puede nombrar a un agente de atención médica, expresar preferencias de tratamiento como no iniciar o retirar procedimientos de soporte vital, o ambas cosas.

Cómo firmarla

El declarante debe estar en su sano juicio y ser emancipado o tener al menos 18 años. La directiva debe constar por escrito y estar firmada por el declarante, o por otra persona en presencia del declarante y por indicación expresa suya (31-32-5(a)). «Shall be attested and subscribed in the presence of the declarant by two witnesses who are of sound mind and at least 18 years of age, but such witnesses do not have to be together or present when the declarant signs» (Será atestiguada y suscrita en presencia del declarante por dos testigos que estén en su sano juicio y tengan al menos 18 años de edad, pero dichos testigos no tienen que estar juntos ni presentes cuando el declarante firma) (31-32-5(c)(1)). No se requiere notario.

Las reglas sobre los testigos en 31-32-5(c) son:

• ninguno de los testigos puede ser la persona elegida como agente de atención médica;
• ninguno puede ser una persona que heredará a sabiendas algo del declarante o que de otro modo ganará a sabiendas un beneficio económico con la muerte del declarante;
• ninguno puede participar directamente en la atención médica del declarante; y
• «Not more than one of the witnesses may be an employee, agent, or medical staff member of the health care facility» (No más de uno de los testigos puede ser empleado, agente o miembro del personal médico del centro de atención médica) donde el declarante recibe atención.

Un médico o proveedor de atención médica que participe directamente en la atención médica del declarante no puede servir como agente de atención médica (31-32-5(d)). El formulario de 31-32-4 es opcional: un documento que cumpla sustancialmente con él se trata como conforme (31-32-5(b)).

Cómo revocarla y el efecto del matrimonio o el divorcio

Una directiva anticipada puede revocarse firmando una nueva directiva que la contradiga, destruyéndola, mediante una revocación escrita, firmada y fechada, o mediante una expresión oral u otra expresión clara de intención ante un testigo de al menos 18 años que la confirme por escrito dentro de 30 días (31-32-6(a)). Salvo que la directiva disponga expresamente otra cosa, casarse después de firmarla revoca la designación de cualquier persona que no sea el nuevo cónyuge como agente de atención médica, y un divorcio o una anulación revoca la designación del ex cónyuge (31-32-6(b)). Nombrar a un tutor no la revoca por sí solo (31-32-6(c)).

Abuso de poder notarial en Georgia: revisión judicial, cargos por explotación y ayuda

Muchas personas además del poderdante pueden pedir a un tribunal que interprete un poder notarial o revise la conducta del apoderado. Bajo 10-6B-16(a), son:

1. el poderdante o el apoderado;
2. un tutor, curador, representante personal u otro fiduciario que actúe por el poderdante o por el patrimonio del poderdante;
3. una persona autorizada para tomar decisiones de atención médica por el poderdante;
4. el cónyuge, el padre o la madre, o un descendiente del poderdante;
5. una persona que calificaría como heredero presunto del poderdante;
6. una persona designada como beneficiaria a la muerte del poderdante, o un beneficiario de un fideicomiso creado por o para el poderdante;
7. una agencia gubernamental con autoridad para proteger el bienestar del poderdante;
8. el cuidador del poderdante u otra persona que demuestre suficiente interés en el bienestar del poderdante; y
9. una persona a quien se le pide aceptar el poder notarial.

A solicitud del poderdante, el tribunal desestima la petición, a menos que determine que el poderdante carece de capacidad para revocar la autoridad del apoderado o el poder notarial (10-6B-16(c)). El tribunal puede trasladar los honorarios de abogado al poderdante solo cuando la petición fue en el mejor interés del poderdante y el apoderado violó el capítulo (10-6B-16(b)). Una cláusula del poder notarial que excusa al apoderado no obliga cuando el apoderado actuó de mala fe o con indiferencia temeraria, o cuando la cláusula provino de un abuso de una relación de confianza (10-6B-15).

Explotación de una persona mayor o de un adulto con discapacidad (O.C.G.A. 16-5-102)

Georgia trata la explotación de adultos vulnerables como un delito grave (felony). Una persona que a sabiendas y deliberadamente explota a un adulto con discapacidad, a una persona mayor o a un residente «shall be guilty of a felony and, upon conviction, shall be punished by imprisonment for not less than one nor more than 20 years, a fine of not more than $50,000.00, or both» (será culpable de un delito grave y, tras la condena, será sancionada con prisión de no menos de uno ni más de 20 años, una multa de no más de $50,000.00, o ambas) (16-5-102(a)). Una «elder person» (persona mayor) es una persona de 65 años o más, y un «disabled adult» (adulto con discapacidad) es una persona de 18 años o más que está incapacitada mental o físicamente o que tiene la enfermedad de Alzheimer o demencia (16-5-100).

Dónde obtener ayuda en Georgia

• Sospecha de explotación de una persona de 65 años o más, o de un adulto con discapacidad, que no vive en un centro de atención a largo plazo: repórtelo a los Servicios de Protección para Adultos (APS) por medio de la División de Servicios para el Envejecimiento de Georgia (Georgia Division of Aging Services) al 1-866-55AGING (1-866-552-4464), opción 3 (División de Servicios para el Envejecimiento de Georgia). La ley de los Servicios de Protección para Adultos excluye a los residentes de centros de atención a largo plazo (O.C.G.A. 30-5-3); para un residente de un hogar de ancianos, una comunidad de vida asistida o un hogar de cuidado personal, cualquier persona puede reportar abuso o explotación al Departamento de Salud Comunitaria (Department of Community Health) o a la policía (O.C.G.A. 31-8-82(c)). Si pudo haberse cometido un delito, también puede comunicarse con la policía local.
• Una disputa sobre la conducta de un apoderado: cualquier persona de la lista de 10-6B-16 puede presentar una petición ante un tribunal. El secretario del tribunal del condado del poderdante que maneja patrimonios y tutelas puede decirle dónde presentarla.
• Ayuda legal: un servicio de referencia de abogados del colegio de abogados puede conectarle con un abogado que se dedique a la planificación patrimonial o al derecho de personas mayores, y las organizaciones de asistencia legal ayudan a las personas de bajos ingresos.
• Planificación más allá del poder notarial: un testamento o un fideicomiso es un documento aparte; vea nuestra guía de testamentos y fideicomisos de Georgia.

Un cambio de 2025 a la ley (HB 327)

HB 327 (2025), firmada por el Gobernador, es una ley extensa que también modifica muchas disposiciones del Título 53 (testamentos, fideicomisos y patrimonios), incluido un requisito de que la delegación de un correpresentante personal (co-personal representative) cumpla con 10-6B-5 y 10-6B-40 (53-7-5). Hizo dos cambios a la propia ley de poderes notariales. Añadió 10-6B-3(9), que excluye las delegaciones de un representante personal, fiduciario o director de fideicomiso previstas expresamente en un testamento, un instrumento de fideicomiso o el Título 53, y reescribió 10-6B-81 para que diga: «This Code section and Code Section 10-6B-19 shall apply retroactively to powers of attorney created before July 1, 2018. The remainder of this chapter shall not apply to a power of attorney executed before July 1, 2017.» (Esta sección del Código y la Sección 10-6B-19 del Código se aplicarán retroactivamente a los poderes notariales creados antes del 1 de julio de 2018. El resto de este capítulo no se aplicará a un poder notarial formalizado antes del 1 de julio de 2017.) La ley no tiene una sección propia de fecha de vigencia, así que, bajo la regla predeterminada de Georgia para las leyes aprobadas en la primera mitad del año (O.C.G.A. 1-3-4), entró en vigor el 1 de julio de 2025 (HB 327 tal como se firmó). No cambió la manera en que un consumidor firma un poder notarial.

---

Esta página ofrece información legal general sobre la ley de poder notarial de Georgia y no es asesoría legal. Para asesoría sobre su situación, consulte a un abogado con licencia en Georgia.

Más leyes de Georgia

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Georgia
• Leyes de Pensión Alimenticia Conyugal en Georgia
• Leyes de Empleo a Voluntad en Georgia
• Leyes de Accidentes Automovilísticos en Georgia
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños en Georgia
• Leyes de Custodia de Menores en Georgia
• Leyes de Manutención Infantil en Georgia
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Georgia
• Leyes de Privacidad de Datos en Georgia
• Leyes sobre Deepfakes en Georgia
• Leyes de Divorcio en Georgia
• Leyes sobre Mordeduras de Perro en Georgia
• Leyes de Emancipación en Georgia
• Leyes de Eliminación de Antecedentes en Georgia
• Leyes sobre Fuga tras Accidente en Georgia
• Leyes de Propietarios e Inquilinos en Georgia

Preguntas frecuentes

¿Un poder notarial necesita ser notarizado en Georgia?

Un poder notarial financiero de Georgia necesita la atestación de un funcionario, y un notario es la opción habitual. Bajo O.C.G.A. 10-6B-5, el poder notarial debe ser atestiguado en presencia del poderdante por un testigo competente y, por separado, por un funcionario conforme a 44-2-15: un notario público, un juez de un tribunal de registro, un magistrado, o un secretario o secretario adjunto de un tribunal superior o de un tribunal de ciudad creado por ley especial. El funcionario no puede ser el testigo, y ninguno puede estar nombrado como apoderado.

¿Cuántos testigos necesita un poder notarial de Georgia?

Un testigo competente que no esté nombrado como apoderado, más un funcionario aparte, como un notario público (O.C.G.A. 10-6B-5). Cada uno debe atestiguar en presencia del poderdante. La ley no fija una edad para el testigo. Una directiva anticipada de atención médica de Georgia es distinta: necesita dos testigos en su sano juicio y de al menos 18 años (31-32-5).

¿Tienen el testigo y el notario que estar presentes al mismo tiempo?

La ley ya no lo exige. Desde la revisión de 2018, cada persona que atestigua debe hacerlo en presencia del poderdante, pero se eliminó el antiguo requisito de que todas las firmas se hicieran en presencia de todas las partes (O.C.G.A. 10-6B-5). Para una directiva anticipada, los dos testigos no tienen que estar juntos ni presentes cuando el declarante firma (31-32-5(c)(1)).

¿Es duradero un poder notarial de Georgia?

Sí, por defecto. Bajo O.C.G.A. 10-6B-4, un poder notarial bajo la ley es duradero a menos que disponga expresamente que la incapacidad del poderdante lo termina.

¿Hay un formulario estatutario de poder notarial de Georgia?

Sí. O.C.G.A. 10-6B-70 establece un formulario estatutario opcional. Cubre solo asuntos financieros y dice que no autoriza decisiones de atención médica. Usarlo, o usar un documento sustancialmente similar, trae el plazo de aceptación de siete días hábiles para bancos y otras personas bajo 10-6B-20. La sección 10-6B-71 añade un formulario opcional de certificación del apoderado.

¿Puede un apoderado de Georgia recibir un pago?

No, a menos que el poder notarial lo diga. Bajo O.C.G.A. 10-6B-12, un apoderado no tiene derecho a compensación por sus servicios salvo que el poder notarial disponga otra cosa, pero sí tiene derecho al reembolso razonable de los gastos incurridos para cumplir el poder notarial.

¿Tiene un banco que aceptar un poder notarial de Georgia?

Frente a un poder notarial atestiguado en el formulario estatutario, un banco debe aceptarlo o pedir una certificación del apoderado, una traducción o una opinión de un abogado dentro de siete días hábiles desde la presentación, y aceptarlo dentro de cinco días hábiles después de recibir lo que pidió. Puede negarse por seis motivos enumerados en O.C.G.A. 10-6B-20(d), incluido un reporte a los servicios de protección. Un rechazo indebido puede llevar a una orden judicial y a honorarios de abogado y gastos de litigio razonables. Para otros poderes notariales atestiguados, Georgia protege la confianza de buena fe (10-6B-19) pero no fija un plazo de aceptación.

¿Termina un poder notarial de Georgia cuando muere el poderdante?

Sí. La muerte del poderdante termina el poder notarial (O.C.G.A. 10-6B-10(a)(1)). Un apoderado u otra persona que actúa de buena fe sin conocimiento real de la terminación queda protegido (10-6B-10(d)). Después de la muerte, el albacea o administrador maneja el patrimonio mediante el proceso sucesorio (probate).

¿El divorcio termina un poder notarial de Georgia?

Si el apoderado es el cónyuge del poderdante, la autoridad del apoderado termina cuando se presenta una acción de disolución o anulación del matrimonio, o de separación legal, a menos que el poder notarial disponga otra cosa (O.C.G.A. 10-6B-10(b)(3)). El desencadenante es la presentación. En una directiva anticipada, el divorcio o la anulación revoca la designación de un ex cónyuge como agente de atención médica, a menos que la directiva disponga expresamente otra cosa (31-32-6(b)).

¿Cómo revoco un poder notarial en Georgia?

La ley no fija ninguna forma obligatoria, así que una revocación escrita, firmada y fechada, entregada al apoderado y a quien tenga una copia, deja un registro claro. Para probar que el apoderado lo supo, el poderdante puede enviar el aviso por correo certificado o entrega nocturna estatutaria y presentarlo, con la prueba de recepción, ante el secretario del tribunal superior del condado de su domicilio; ese paso es opcional (O.C.G.A. 10-6B-10(g)). Un nuevo poder notarial no revoca uno anterior a menos que así lo diga (10-6B-10(f)).

¿Es válido en Georgia un poder notarial de otro estado?

Por lo general sí. Un poder notarial firmado fuera de Georgia es válido si su formalización cumplió con la ley que lo rige bajo O.C.G.A. 10-6B-7, o con los requisitos federales para un poder notarial militar (10-6B-6(b)).

¿Qué pasa si mi padre o madre nunca firmó un poder notarial?

Un poder notarial es un documento que firma el poderdante, así que si un padre o una madre todavía puede tomar decisiones, puede firmar uno ahora con un testigo y un notario u otro funcionario. Si ya perdió la capacidad y no hay un poder notarial viable, el camino puede ser una tutela o curatela judicial, que es un proceso judicial aparte.