Washington
Leyes de Cambio de Nombre en Washington: Cómo Cambiar Legalmente su Nombre
Washington remite una petición general de cambio de nombre de un adulto, menor o pupilo al tribunal de distrito (district court), no al tribunal superior (superior court), conforme a RCW 4.24.130. Esa elección de sede es fácil de confundir al comparar Washington con otros estados, ya que la mayoría de los estados de este grupo usan su tribunal de primera instancia general para la presentación equivalente.
El otro detalle que vale la pena expresar con cuidado es el sellado. Un expediente de cambio de nombre en Washington NO se sella automáticamente, como regla general. Las peticiones ante el tribunal de distrito se convierten en registros públicos de la Oficina del Registrador (Recorder's Office), a menos que el peticionario le pida afirmativamente al juez que selle el expediente en la audiencia. El sellado automático es real, pero es más limitado que eso: se aplica únicamente en el tribunal superior, para una lista específica de peticionarios de categorías protegidas.
Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Cómo Cambiar Legalmente su Nombre en Washington
Una petición general de cambio de nombre de un adulto, menor o pupilo se presenta ante el tribunal de distrito conforme a RCW 4.24.130(1). Vale la pena decirlo con claridad, porque esto difiere de la mayoría de los demás estados de este grupo, donde el tribunal de primera instancia general (de circuito, superior, o de distrito como jurisdicción general) tramita la presentación directamente. En Washington, el texto llano del estatuto no vincula la sede al condado de residencia del peticionario; una petición puede presentarse en cualquier distrito judicial.
El costo tiene dos partes: una tarifa de presentación del tribunal de distrito y una tarifa de registro del condado. RCW 4.24.130(4) ordena al tribunal de distrito cobrar las tarifas de presentación y registro autorizadas por RCW 36.18.010 y transmitir la tarifa y la orden al registrador del condado, de modo que el monto que realmente paga un peticionario lo publica cada tribunal individual y no existe como una cifra única a nivel estatal. El Tribunal de Distrito del condado de King publica un ejemplo representativo: una tarifa de presentación de $98 más una tarifa de registro de $203.50 para una petición individual, y las peticiones familiares cuestan $204.50 o más. Verifique el listado de tarifas vigente del tribunal de distrito donde planea presentar su petición. Existe una exención total de tarifas disponible mediante una declaración jurada de dificultad económica, a menos que la compensación a víctimas ya haya cubierto los costos del cambio de nombre.
Cambio de Nombre de un Menor
Una petición general de un menor o pupilo también se tramita a través del tribunal de distrito conforme a 4.24.130(1), la misma vía que una petición de adulto. El tribunal superior tiene jurisdicción separada y concurrente para un conjunto más limitado de situaciones: un menor emancipado, un menor ya involucrado en un procedimiento juvenil del Título 13 o Título 74, o una petición fundamentada en condición de asilado o refugiado, condición de menor inmigrante especial, identidad de género, o seguridad por violencia doméstica o acecho. Aquí también es donde se aplica el sellado automático, descrito más adelante; se trata de una característica del tribunal superior para categorías protegidas, no de una regla general que alcance a toda petición de un menor.
Recuperar su Nombre Después del Divorcio
La recuperación del nombre por divorcio es una parte estándar de la sentencia de disolución, no una presentación separada. Conforme a RCW 26.09.150(3), a solicitud de una parte cuyo matrimonio o unión doméstica se disuelve o se declara inválido, el tribunal deberá ordenar la restauración de un nombre anterior, o el tribunal puede, a su discreción, ordenar en su lugar un cambio a un nombre distinto.
Preparación de su petición de Washington
Pregunte al tribunal de distrito donde planea presentar qué formularios de petición acepta y cuáles son sus tarifas vigentes. Si no tiene un formulario que se ajuste y usted redacta la petición por su cuenta en un procesador de texto, pregunte al secretario qué debe incluir, ya que el tribunal decide qué acepta. PDFelement es un software de pago opcional que puede convertir ese borrador a PDF, editar texto o agregar campos para rellenar. No hace válida una petición por sí solo, y no sella su expediente: en el tribunal de distrito, tiene que pedírselo al juez en la audiencia, como explica la siguiente sección.
Explore PDFelementDivulgación de afiliados: si se registra a través de este enlace, podemos ganar una comisión, sin costo adicional para usted. Más información
Publicación y Sellado: No es un Estándar Automático
Washington no tiene ningún requisito de publicación en periódico para el público en general. El detalle que requiere cuidado es el sellado, y es fácil exagerarlo. Las peticiones ante el tribunal de distrito NO se sellan automáticamente. La propia guía del Tribunal de Distrito del condado de King lo indica directamente: el tribunal no sella automáticamente los expedientes de cambio de nombre, y un peticionario debe pedírselo al juez en la audiencia. En ausencia de esa solicitud, la orden concedida se vuelve visible como registro público a través de la Oficina del Registrador del condado.
El sellado automático es real en Washington, pero solo en una circunstancia más limitada: las peticiones ante el tribunal superior fundamentadas en las categorías protegidas descritas anteriormente (identidad de género, condición de refugiado o asilado, seguridad por violencia doméstica o acecho, y menores emancipados) reciben sellado automático conforme a RCW 4.24.130(5). Esa vía está cerrada para dos grupos: RCW 4.24.130(5)(d) excluye a cualquier persona sujeta a las reglas del Departamento de Corrección de la subsección (2) o a las reglas de registro de agresores sexuales de la subsección (3), de modo que ni la vía de categorías protegidas ni su sellado automático están disponibles para ellos. Incluso ese sellado automático del tribunal superior no hace que un nombre nuevo sea automáticamente confidencial ante la Administración del Seguro Social o el Departamento de Estado de EE. UU.; esas agencias aplican sus propias reglas separadas sobre qué divulgan y qué no. Dado que la mayoría de los peticionarios adultos generales usan la vía predeterminada del tribunal de distrito, un lector no debería suponer que su cambio de nombre en Washington será confidencial por defecto. Si la confidencialidad es importante para su situación, solicite el sellado explícitamente en el tribunal de distrito o determine si sus circunstancias califican para la vía de categorías protegidas del tribunal superior.
Restricciones: Reglas de Corrección y Agresores Sexuales
Una persona bajo la jurisdicción del Departamento de Corrección que cambia su nombre debe notificar al DOC al menos cinco días antes de que el cambio se inscriba en los registros del tribunal. El cambio puede negarse si interfiere con intereses penológicos legítimos, excepto cuando el cambio se hace por razones religiosas o culturales o está relacionado con un matrimonio o disolución. Violar el requisito de notificación al DOC constituye, en sí mismo, un delito menor (misdemeanor).
Un agresor sexual obligado a registrarse conforme a RCW 9A.44.130 sigue presentándose mediante el proceso general del tribunal de distrito conforme a 4.24.130(1) descrito anteriormente, y además debe seguir los procedimientos establecidos en RCW 9A.44.130(7). Esos procedimientos de registro son acumulativos, no un sustituto de la petición judicial.
Ambos grupos también quedan excluidos de la vía del tribunal superior. RCW 4.24.130(5)(d) establece que la subsección (5) no aplica a una persona sujeta a los requisitos de la subsección (2) o (3) de esa sección. Por lo tanto, una persona bajo la jurisdicción del Departamento de Corrección, o una persona sujeta al registro de agresores sexuales, no puede usar la vía de categorías protegidas del tribunal superior descrita anteriormente ni recibir su sellado automático, ni siquiera por motivos de identidad de género, violencia doméstica o acecho.
Cambio de Nombre Después del Matrimonio
Washington no tiene un estatuto general dedicado a los cambios de nombre por matrimonio. La referencia al «reconocimiento del matrimonio o disolución del matrimonio» en 4.24.130(2) es solo una excepción recortada de la restricción de interés penológico para infractores bajo el DOC, no un mecanismo independiente para cambiar un nombre al casarse. Un cónyuge que desea un nombre nuevo al casarse lo hace de forma administrativa, presentando el acta de matrimonio ante la Administración del Seguro Social y el DMV. Para conocer los pasos a nivel federal involucrados, consulte cambio de nombre después del matrimonio.
Registros Relacionados de Washington
Para el acta de matrimonio o la sentencia de divorcio que puedan respaldar un trámite, consulte registros de matrimonio y divorcio de Washington. Para saber cómo maneja el sistema judicial del estado las presentaciones y el acceso a expedientes en general, consulte registros judiciales de Washington. Para conocer el proceso de disolución más amplio del cual forma parte la recuperación del nombre, consulte leyes de divorcio de Washington. Para el proceso completo de actualización agencia por agencia una vez concedido el cambio, consulte la lista de verificación de cambio de nombre y cómo cambiar legalmente su nombre.
Aviso Legal
Este artículo proporciona información general sobre la ley de cambio de nombre de Washington. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Las tarifas, los formularios y los procedimientos de sellado varían según el condado y cambian con el tiempo; verifique los detalles actuales con el secretario de su tribunal de distrito o superior o con un abogado con licencia en Washington antes de basarse en esta información para una situación específica.
Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y los formularios reflejan su estado publicado a agosto de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Qué tribunal se encarga de un cambio de nombre en el estado de Washington?
El tribunal de distrito, para la petición general de un adulto, menor o pupilo conforme a RCW 4.24.130(1). El tribunal superior maneja solo un conjunto más limitado de casos de categorías protegidas.
¿Un cambio de nombre en Washington se sella automáticamente?
No, no por defecto. Los expedientes del tribunal de distrito se convierten en registros públicos de la Oficina del Registrador, a menos que el peticionario le pida al juez que selle el expediente en la audiencia. El sellado automático se aplica únicamente a las presentaciones ante el tribunal superior que involucran categorías protegidas específicas.
¿Cuánto cuesta un cambio de nombre en Washington?
Las tarifas las publica cada tribunal de distrito por separado, en lugar de existir como una sola cifra estatal. El ejemplo del Tribunal de Distrito del condado de King es de $98 por la presentación más $203.50 por el registro de una petición individual. Existe una exención de tarifas disponible mediante una declaración jurada de dificultad económica.
¿Washington exige publicación en periódico para un cambio de nombre?
No. Washington no tiene ningún requisito general de publicación para el público.
¿Puedo recuperar mi apellido de soltera después de un divorcio en Washington sin una petición de cambio de nombre separada?
Sí. RCW 26.09.150(3) lo convierte en una parte estándar de la sentencia de disolución: el tribunal restablece un nombre anterior a solicitud, y puede ordenar un cambio a un nombre distinto a su discreción.
Actualizaciones
Se corrigió la subsección estatutaria de la excepción por matrimonio y disolución, se aclaró que un agresor sexual registrado debe usar la petición general del tribunal de distrito además de los procedimientos de RCW 9A.44.130(7), y se agregó la regla de RCW 4.24.130(5)(d) que cierra la vía sellada del tribunal superior a las personas bajo jurisdicción del Departamento de Corrección o sujetas a registro.
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Revised Code of Washington
§ 4.24.130Action for change of name—Fees.Vigentecitada en 2 de nuestros artículos
(1) Any person desiring a change of the person's name or that of the person's child or of an individual subject to guardianship for whom the person has been appointed as guardian, may apply therefor to the district court of any judicial district in the state, by petition setting forth the desire for such change; thereupon such court in its discretion may order a change of the name and thenceforth the new name shall be in place of the former. (2) An offender under the jurisdiction of the department of corrections who applies to change the offender's name under subsection (1) of this section shall submit a copy of the application to the department of corrections not fewer than five days before the entry of an order granting the name change. No offender under the jurisdiction of the department of corrections at the time of application shall be granted an order changing the offender's name if the court finds that doing so will interfere with legitimate penological interests, except that no order shall be denied when the name change is requested for religious or legitimate cultural reasons or in recognition of marriage or dissolution of marriage.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-02 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en app.leg.wa.gov
Citada en 9 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2024
En los tribunales (resumen editorial, verificado de forma independiente):Los tribunales de Washington tratan RCW 4.24.130 como la vía para cambiar el nombre de un menor. In Re the Marriage of Hurta anuló un cambio de nombre dictado al modificar una disolución, señalando que la solicitud debía hacerse bajo 4.24.130. Daves v. Nastos sostuvo que en una acción de paternidad solo procede enmendando los alegatos bajo 4.24.130.
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Daves v. Nastos (Washington Supreme Court 1985, 105 Wash. 2d 24)✓Un tribunal cambió el apellido de una niña por el de su padre en una acción de paternidad; el tribunal sostuvo que la ley de paternidad no autoriza por sí sola un cambio de nombre, que esa petición debe presentarse conforme a RCW 4.24.130, y anuló la orden por falta de una determinación del interés superior de la menor.
- Danny v. Laidlaw Transit Services, Inc. (Washington Supreme Court 2008, 165 Wash. 2d 200)“…se include RCW 40.24.030 (address confidentiality program); RCW 4.24.130(5) (name of domestic violence victim ca…”
- In Re the Marriage of Hurta (Court of Appeals of Washington 1979, 25 Wash. App. 95)✓Tras un decreto de disolución, un padre pidió modificarlo para que su hija llevara su apellido; el tribunal sostuvo que las leyes de disolución no contemplan el cambio de nombre, que la solicitud debía hacerse conforme a RCW 4.24.130, y anuló la orden de cambio de nombre.
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 26.09.150Decree of dissolution of marriage or domestic partnership, legal separation, or declaration of invalidity—Finality—Appeal—Conversion of decree of legal separation to decree of dissolution—Name of party.Vigentecitada en 3 de nuestros artículos
(1) A decree of dissolution of marriage or domestic partnership, legal separation, or declaration of invalidity is final when entered, subject to the right of appeal. An appeal which does not challenge the finding that the marriage or domestic partnership is irretrievably broken or was invalid, does not delay the finality of the dissolution or declaration of invalidity and either party may remarry or enter into a domestic partnership pending such an appeal. (2)(a) No earlier than six months after entry of a decree of legal separation, on motion of either party, the court shall convert the decree of legal separation to a decree of dissolution of marriage or domestic partnership. The clerk of court shall complete the certificate on the form provided by the department of health. On or before the tenth day of each month, the clerk of the court shall forward to the state registrar of vital statistics the certificate of each decree of divorce, dissolution of marriage or domestic partnership, annulment, or separate maintenance granted during the preceding month.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en app.leg.wa.gov
Citada en 18 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2024
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- In re the Marriage of Moody (Washington Supreme Court 1999, 137 Wash. 2d 979)“…f legal separation into a decree of dissolution pursuant to RCW 26.09.150. In November 1995, Homer filed a “motio…”
- In Re Marriage of Moody (Washington Supreme Court 1999, 976 P.2d 1240)“…f legal separation into a decree of dissolution pursuant to RCW 26.09.150. In November 1995, Homer filed a "motio…”
- In re the Marriage of Mu Chai (Court of Appeals of Washington 2004, 122 Wash. App. 247)“…n is final when entered, subject to the right of appeal. 2 RCW 26.09.150 allows a decree of separation to be con…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 36.18.010Auditor's fees.Vigentecitada en 3 de nuestros artículos
Except as otherwise ordered by the court pursuant to RCW 4.24.130, county auditors or recording officers shall collect the following fees for their official services: (1) For recording instruments, for the first page eight and one-half by 14 inches or less, $5; for each additional page eight and one-half by 14 inches or less, $1. The fee for recording multiple transactions contained in one instrument will be calculated for each transaction requiring separate indexing as required under RCW 65.04.050 as follows: The fee for each title or transaction is the same fee as the first page of any additional recorded document; the fee for additional pages is the same fee as for any additional pages for any recorded document; the fee for the additional pages may be collected only once and may not be collected for each title or transaction; (2) For preparing and certifying copies, for the first page eight and one-half by 14 inches or less, $3; for each additional page eight and one-half by 14 inches or less, $1; (3) For preparing noncertified copies, for each page eight and one-half by 14 inches or less, $1; (4) For administering an oath or taking an affidavit, with or without seal,…
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en app.leg.wa.gov
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2018
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- State Of Washington v. LA Investors, LLC (Court of Appeals of Washington 2018, 410 P.3d 1183)“…te for LRO’s mailers in Washington was “two to three 3 RCW 36.18.010(2) & (3) (for certified copies, $3.00 f…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Fuentes y referencias
- Código Revisado de Washington § 4.24.130, Cambio de Nombre(app.leg.wa.gov).gov
- Código Revisado de Washington § 26.09.150, Sentencia, Contenido(app.leg.wa.gov).gov
- Tribunal de Distrito del Condado de King, Cambios de Nombre(kingcounty.gov).gov
- Tribunales de Washington, Formularios de Cambio de Nombre(courts.wa.gov).gov
- Código Revisado de Washington 9A.44.130, Registro de Agresores Sexuales y de Secuestro(app.leg.wa.gov)
- Código Revisado de Washington 36.18.010, Tarifas del Registrador del Condado(app.leg.wa.gov)