Connecticut
Registros de Adopción de Connecticut: Cómo Solicitar Su Acta de Nacimiento Original al Registrador Municipal
Los adoptados adultos de Connecticut pueden obtener su acta de nacimiento original directamente, sin una orden judicial, desde que Public Act 21-21 entró en vigor el 1 de julio de 2021. Lo distintivo es a dónde se dirige la solicitud: no a una oficina estatal de registros vitales, sino al registrador de estadísticas vitales del municipio específico de Connecticut donde nació el adoptado.
Esa estructura a nivel municipal es inusual entre los estados de este grupo de páginas. Esta página cubre quién califica para el acceso directo, el proceso de solicitud ante el registrador municipal, y el servicio de búsqueda y consentimiento del DCF (Departamento de Niños y Familias) de Connecticut para todos los demás.
Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
¿Puede un Adoptado Adulto Obtener un Acta de Nacimiento Original en Connecticut?
Sí, desde el 1 de julio de 2021. El Conn. Gen. Stat. § 7-53 establece que, previa solicitud por escrito, el registrador de estadísticas vitales del municipio de nacimiento de la persona adoptada deberá, a más tardar treinta días después de dicha solicitud por escrito, emitir una copia no certificada del acta de nacimiento original.
Los solicitantes elegibles son la persona adoptada, una vez que cumple 18 años o más, y, por separado, el hijo o hija adulto o el nieto o nieta de esa persona, con documentación que acredite el parentesco.
Para cualquier otra persona, la única vía hacia el acta original es una orden judicial conforme al § 45a-751c, y esa vía es limitada. La Sección 7-53(b) permite la emisión únicamente cuando la persona indicada en el acta ha fallecido y el solicitante es un solicitante autorizado conforme al § 45a-743, es decir, un padre o madre biológico, un hermano o hermana biológico adulto, o un descendiente adulto de una persona adoptada fallecida. La Sección 45a-751c exige entonces que cada padre o madre biológico indicado en el acta original consienta la divulgación de la información identificativa o haya fallecido, o que un representante legal o tutor ad litem consienta en nombre de un padre o madre biológico. Mientras la persona adoptada esté con vida, ningún tribunal de sucesiones (probate court) ni la Corte Superior puede ordenar al registrador que divulgue el acta de nacimiento original, por lo que un padre, madre o hermano que busque a un adoptado vivo debe usar el proceso de búsqueda y consentimiento del DCF descrito más abajo, en lugar de presentar una petición.
Cómo Solicitar Su Acta de Nacimiento Original
La solicitud se presenta ante el secretario municipal (town clerk) u oficina de registros vitales del municipio donde ocurrió el nacimiento, no ante una agencia estatal. El Departamento de Salud Pública de Connecticut mantiene un directorio de las oficinas municipales de registros vitales en su página sobre adopciones y nacimientos en el extranjero. La solicitud se titula Request For Original Birth Certificate, Town of Birth.
La tarifa es de $65, a partir de agosto de 2026. Los solicitantes deben enviar una fotocopia, no el original, de una identificación oficial con fotografía, y un solicitante que sea hijo/a o nieto/a adulto también debe incluir documentación que pruebe el parentesco. El plazo legal es de no más de 30 días desde la solicitud por escrito.
El Expediente Judicial de Adopción Sellado
Los expedientes judiciales de adopción más amplios de Connecticut, a diferencia del acta de nacimiento en sí, se abordan por separado en el § 45a-754, que establece la confidencialidad general de los expedientes de asuntos de adopción y remite a los §§ 45a-743 a 45a-753 para el marco sustantivo de acceso. El estándar exacto para desellar ese expediente judicial no se confirmó de forma independiente con una cita textual para este artículo; los lectores con preguntas sobre el expediente judicial específicamente, y no sobre el acta de nacimiento, deben confirmar el procedimiento vigente con el tribunal de sucesiones (probate court) que tramitó la adopción.
El Proceso de Búsqueda y Consentimiento del DCF
Para cualquier persona que no sea el adoptado adulto o su hijo/a o nieto/a adulto, Connecticut administra un proceso de búsqueda y consentimiento en lugar de un registro con nombre propio. Conforme al § 45a-751, un solicitante autorizado puede pedir la divulgación de información que identifique, o que tienda a identificar, a familiares biológicos, y la agencia de colocación de menores o el Departamento de Niños y Familias intentará localizar a la persona buscada.
Este proceso, administrado por la Unidad de Búsqueda de Adopciones del DCF al (860) 550-6582, es hoy en gran medida un complemento a la vía directa y sin restricciones del § 7-53 para la solicitud propia del adoptado, más que el mecanismo principal de acceso de Connecticut. No se confirmó por separado, para este artículo, si esa misma unidad también atiende solicitudes de información no identificativa específicamente, a diferencia de solo la búsqueda y consentimiento para información identificativa; comunicarse directamente con la unidad es la forma confiable de averiguarlo para una situación particular.
Registros Relacionados de Connecticut
Consulte registros de defunción de Connecticut para localizar el registro de un padre o madre biológico fallecido, registros judiciales de Connecticut para conocer las reglas más amplias de acceso a registros judiciales del estado, y registros de matrimonio y divorcio de Connecticut para rastrear un cambio de nombre. Para la diferencia general entre un acta de nacimiento estándar y una original, consulte ¿son las actas de nacimiento registros públicos?. Para el panorama nacional y la estrategia de búsqueda, consulte cómo obtener su acta de nacimiento original y cómo encontrar a los padres biológicos.
Aviso Legal
Este artículo ofrece información general sobre la ley de registros de adopción de Connecticut. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Las tarifas, los formularios y la información de contacto de las oficinas cambian; verifique los detalles vigentes con el registrador municipal correspondiente, el Departamento de Niños y Familias, o un abogado con licencia en Connecticut antes de basarse en esta información para una situación específica. Localizar a un familiar biológico no está garantizado, ni tampoco que ello conduzca a un contacto.
Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y los formularios reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una orden judicial para obtener mi acta de nacimiento original en Connecticut?
No, si usted es el adoptado adulto o su hijo/a o nieto/a adulto. Desde el 1 de julio de 2021, ese grupo puede solicitarla directamente al registrador municipal. Para cualquier otra persona, una orden judicial conforme al § 45a-751c es la única vía, y está disponible únicamente cuando la persona adoptada ha fallecido y cada padre o madre biológico ha dado su consentimiento o ha fallecido.
¿A dónde envío mi solicitud de acta de nacimiento original en Connecticut?
Al registrador de estadísticas vitales del municipio específico donde usted nació, no a una oficina estatal.
¿Cuánto cuesta y cuánto tiempo toma en Connecticut?
La tarifa es de $65, a partir de agosto de 2026. El registrador municipal tiene un plazo legal de 30 días a partir de la solicitud por escrito.
¿Puede mi hijo/a adulto solicitar mi acta de nacimiento de adopción en Connecticut?
Sí, si usted fue la persona adoptada. Su hijo/a o nieto/a adulto puede solicitarla con el mismo fundamento, presentando documentación que pruebe el parentesco.
¿Puede un padre, madre o hermano biológico obtener el acta de nacimiento original en Connecticut?
No mientras la persona adoptada esté con vida. La Sección 7-53(b) permite la emisión únicamente cuando la persona indicada en el acta ha fallecido, por lo que un padre, madre o hermano o hermana biológico adulto de un adoptado con vida no tiene ninguna vía para obtener el acta, ni siquiera mediante una orden judicial. El proceso de búsqueda y consentimiento del Departamento de Niños y Familias conforme al § 45a-751 es la opción disponible en su lugar.
¿A quién contacto para buscar a un familiar biológico en Connecticut?
La Unidad de Búsqueda de Adopciones del Departamento de Niños y Familias, al (860) 550-6582, administra un proceso de búsqueda y consentimiento conforme al § 45a-751 para obtener información identificativa.
Actualizaciones
Se aclaró que la orden judicial del § 45a-751c para obtener el acta de nacimiento original solo está disponible cuando la persona adoptada ha fallecido y se cumplen las condiciones de consentimiento del padre o madre biológico, por lo que un padre, madre o hermano de un adoptado con vida no tiene ninguna vía judicial.
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Connecticut General Statutes, Title 07 (Municipalities), Chapter 93
§ 7-53Birth certificates of adopted persons born in this state.Vigente
(a) Upon receipt of the record of adoption referred to in subsection (e) of section 45a-745 or of other evidence satisfactory to the department that a person born in this state has been adopted, the department shall prepare a new birth certificate of such adopted person, except that no new certificate of birth shall be prepared if the court decreeing the adoption, the adoptive parents or the adopted person, if over fourteen years of age, so requests. Such new birth certificate shall include all the information required to be set forth in a certificate of birth of this state as of the date of birth, except that the adopting parents shall be named as the parents instead of the birth parents and, when a certified copy of the birth of such person is requested by an eligible party as described in subdivision (1) of subsection (a) of section 7-51, a copy of the new certificate of birth as prepared by the department shall be provided.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-02 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en cga.ct.gov
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1979
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- SHERRY H. v. Probate Court (Supreme Court of Connecticut 1979, 177 Conn. 93)“…petition to view her original birth certificate pursuant to General Statutes § 7-53, as amended by Public Acts 1975, No. 75…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Connecticut General Statutes, Title 45a (Probate Courts and Procedure), Chapter 803
§ 45a-751cOrder directing issuance of uncertified copy of original birth certificate.Vigente
On the petition of an authorized applicant, as defined in section 45a-743, the Probate Court or the Superior Court that finalized an adoption or appointed a guardian ad litem in accordance with section 45a-753 shall issue an order directing the registrar of vital statistics of the municipality of an adopted person's birth to issue an uncertified copy of an original birth certificate to the authorized applicant in accordance with subsection (b) of section 7-53, provided the person named in the certificate of birth is deceased and (1) each birth parent named on the original birth certificate (A) consents to the release of identifying information, in accordance with sections 45a-751 to 45a-751b, inclusive, or (B) is deceased, or (2) a legal representative or guardian ad litem consents to the release of identifying information on behalf of the birth parent, in accordance with section 45a-753.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en cga.ct.gov
§ 45a-751(Formerly Sec. 45-68j). Release of identifying information by child-placing agency or department.Vigente
(a) Any authorized applicant may, by applying in person or in writing to the child-placing agency or department, request the release of information that identifies or would tend to identify biological relatives who are unknown as the result of an adoption or termination of parental rights. The child-placing agency or department shall attempt to locate the person or persons sought in the request. (b) Following such attempt, the child-placing agency or department shall furnish the information requested unless: (1) The consents required by section 45a-751b are not given; or (2) the child-placing agency or department determines at any time that the release of the requested information would be seriously disruptive to or endanger the physical or emotional health of the applicant; or (3) the child-placing agency or department determines at any time that the release of the requested information would be seriously disruptive to or endanger the physical or emotional health of the person whose identity is being requested.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en cga.ct.gov
§ 45a-754(Formerly Sec. 45-68m). Records related to termination of parental rights, removal of parent as guardian, appointment of statutory parent, adoption matters, temporary guardianship and emancipation of minors. Confidentiality. Exceptions.Vigente
(a) All records of cases related to termination of parental rights, removal of a parent as guardian, appointment of a statutory parent, adoption matters, temporary guardianship and emancipation of a minor shall be confidential and shall not be open to inspection by or disclosed to any third party, except that (1) such records shall be available to (A) the parties in any such case and their counsel; (B) the Department of Children and Families; (C) any licensed child-placing agency involved in any such case; (D) any judge or employee of a court of this state who, in the performance of his or her duties, requires access to such records; (E) the Office of the Probate Court Administrator; and (F) courts of other states under the provisions of sections 46b-115a to 46b-115gg, inclusive; and (2) access to and disclosure of adoption records shall be in accordance with subsection (b) of this section. (b) Access to adoption records shall be in accordance with sections 45a-743 to 45a-753, inclusive. The records may also be disclosed upon order of the judge of probate to a petitioner who requires such information for the health or medical treatment of any adopted person.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en cga.ct.gov
§ 45a-743(Formerly Sec. 45-68c). Definitions.Vigente
For the purposes of sections 7-53, 45a-743 to 45a-757, inclusive, and 46b-124, the following terms have the following meanings: (1) “Adoptable person” means a person who has not been adopted but whose biological parents had their parental rights terminated under the laws of the state of Connecticut. (2) “Adopted person” means (A) a person who was adopted under the laws of the state of Connecticut or (B) a person who was adopted in another jurisdiction but whose biological parents have had their parental rights terminated in the state of Connecticut. (3) “Authorized applicant” means (A) an adult adopted or adult adoptable person, (B) any biological parent of an adult adopted or adult adoptable person, including any person claiming to be the father who was not a party to the proceedings for the termination of parental rights, (C) any adult biological sibling of any adult adopted or adult adoptable person, and (D) if the adopted or adult adoptable person is deceased, any adult descendants, including legally adopted descendants. (4) “Department” means the Department of Children and Families.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en cga.ct.gov
Fuentes y referencias
- Estatutos Generales de Connecticut § 7-53, Actas de Nacimiento de Personas Adoptadas Nacidas en Este Estado(cga.ct.gov).gov
- Estatutos Generales de Connecticut § 45a-754, Registros Relacionados con Asuntos de Adopción, Confidencialidad, Excepciones(cga.ct.gov).gov
- Estatutos Generales de Connecticut § 45a-751, Divulgación de Información Identificativa por una Agencia de Colocación de Menores o el Departamento(cga.ct.gov).gov
- Departamento de Salud Pública de Connecticut, Adopciones y Nacimientos en el Extranjero(portal.ct.gov).gov
- Estatutos Generales de Connecticut § 7-53, Actas de Nacimiento de Personas Adoptadas Nacidas en Este Estado(cga.ct.gov)
- Estatutos Generales de Connecticut § 45a-751c, Orden que Dispone la Emisión de una Copia No Certificada del Acta de Nacimiento Original(cga.ct.gov)
- Estatutos Generales de Connecticut § 45a-743, Definiciones (Solicitante Autorizado)(cga.ct.gov)