Formulario de poder notarial de Luisiana
Cree gratis un poder notarial financiero duradero de Luisiana conforme a La. Civ. Code arts. 2989-3034 (Mandate/Procuration); durability at art. 3026. Llene el formulario en español, revise la vista previa del documento y descargue un PDF listo para firmar. El documento se genera en inglés; le explicamos por qué.
Antes de firmar: requisitos de Luisiana
Debe constar en un escrito firmado; no se exige legalmente ni notario ni testigos para un mandato financiero general, pero para que pueda usarse para bienes raíces (bienes inmuebles) debe ser un acto auténtico notarizado (notario más dos testigos) o un acto notarizado/reconocido, por lo que se recomienda encarecidamente la notarización ante un notario y dos testigos.
Escriba nombres, direcciones e instrucciones tal como deben aparecer en el documento. Las instrucciones especiales se insertan tal cual en el poder, que se genera en inglés, así que escríbalas en inglés.
Facultades que usted otorga
Vista previa (documento en inglés)
⚠ Debe constar en un escrito firmado; no se exige legalmente ni notario ni testigos para un mandato financiero general, pero para que pueda usarse para bienes raíces (bienes inmuebles) debe ser un acto auténtico notarizado (notario más dos testigos) o un acto notarizado/reconocido, por lo que se recomienda encarecidamente la notarización ante un notario y dos testigos.
Durable Financial Power of Attorney (Louisiana)
1. Designation of Agent
I, [PRINCIPAL NAME], of LA (the "Principal"), appoint [AGENT NAME], of [AGENT ADDRESS], as my agent (attorney-in-fact) to act for me in any lawful way with respect to the subjects granted below.
2. Grant of Authority
I grant my agent authority over ALL of the following subjects. My agent may act on my behalf in any lawful way with respect to each:
• Real Property — Buy, sell, lease, mortgage, and manage land and buildings.
• Tangible Personal Property — Handle physical belongings such as vehicles, furniture, and equipment.
• Stocks and Bonds — Buy, sell, and manage securities and brokerage accounts.
• Commodities and Options — Trade commodities and options contracts.
• Banks and Other Financial Institutions — Open, use, and close bank accounts; write checks; manage deposits.
• Operation of a Business or Entity — Operate, manage, and make decisions for a business you own.
• Insurance and Annuities — Buy, change, and manage insurance policies and annuities.
• Estates, Trusts, and Beneficial Interests — Act regarding interests in estates, trusts, and similar arrangements.
• Claims and Litigation — Pursue, defend, and settle legal claims and lawsuits.
• Personal and Family Maintenance — Pay for your and your family's customary living expenses.
• Government Benefits — Apply for and manage Social Security, Medicare, and other public benefits.
• Retirement Plans — Manage IRAs, 401(k)s, pensions, and other retirement accounts.
• Taxes — Prepare, sign, and file tax returns and handle tax matters.
3. Durability
This power of attorney is DURABLE. It is not affected by my subsequent incapacity or disability and remains in effect until my death or until I revoke it.
4. When This Power Becomes Effective
This power of attorney is effective immediately upon signing.
5. Agent Compensation
My agent shall serve without compensation but is entitled to reimbursement of reasonable expenses.
6. Reliance by Third Parties
Any person may rely on the authority granted in this document. I agree to indemnify any third party who acts in good-faith reliance on this power of attorney. A copy or electronically transmitted copy has the same effect as the original.
7. Governing Law and Revocation
This power of attorney is governed by the laws of the State of Louisiana (La. Civ. Code arts. 2989-3034 (Mandate/Procuration); durability at art. 3026). I may revoke it at any time by a signed writing delivered to my agent.
Execution
Signed this ______ day of ____________, 20____.
_______________________________________
[PRINCIPAL NAME], Principal
NOTARY ACKNOWLEDGMENT
State of Louisiana, County of ________________
On this ______ day of ____________, 20____, before me personally appeared [PRINCIPAL NAME], known to me (or satisfactorily proven) to be the person who executed this instrument, and acknowledged that they executed it as their free act and deed.
_______________________________________
Notary Public My commission expires: __________
Envíese una copia por correo electrónico (PDF)
Esta es una plantilla de autoayuda, no asesoría legal. Un poder notarial es un documento legal importante que permite a su apoderado actuar en su nombre. Esta herramienta le ayuda a preparar un poder notarial financiero duradero de Luisiana, pero no puede prever todas las situaciones. Léalo con atención, siga exactamente los requisitos de firma indicados arriba y consulte a un abogado con licencia en Luisiana si su situación es compleja (bienes importantes, intereses en negocios, familias reconstituidas o planificación patrimonial).
¿Por qué el documento se genera en inglés?
El formulario y las explicaciones de esta página están en español, pero el poder notarial que se genera está en inglés. Lo hacemos a propósito: en Estados Unidos, los registros de condado, los bancos, las compañías de títulos y las agencias de gobierno suelen esperar un documento en inglés, y un poder que la institución no puede leer corre el riesgo de ser rechazado justo cuando su apoderado lo necesita.
En algunos casos es un requisito legal. Por ejemplo, en California el registrador del condado no acepta para inscripción un documento redactado total o parcialmente en otro idioma, salvo que se presente una traducción certificada al inglés (California Government Code § 27293). Esto importa si su apoderado tendrá que manejar bienes inmuebles.
Antes de firmar, asegúrese de entender cada cláusula. Use las explicaciones en español de esta página, pida a una persona de confianza o a un traductor calificado que le explique el texto, o consulte a un abogado con licencia en su estado. Firme solo un documento que entienda por completo.
Cómo firmar un poder notarial en Luisiana
Un poder notarial solo funciona si se firma correctamente. En Luisiana, el requisito es el siguiente: Debe constar en un escrito firmado; no se exige legalmente ni notario ni testigos para un mandato financiero general, pero para que pueda usarse para bienes raíces (bienes inmuebles) debe ser un acto auténtico notarizado (notario más dos testigos) o un acto notarizado/reconocido, por lo que se recomienda encarecidamente la notarización ante un notario y dos testigos.
Un poder mal firmado puede ser rechazado por bancos, compañías de títulos y agencias de gobierno, así que este paso importa tanto como la redacción del documento.
Después de firmar, entregue el original o una copia certificada a su apoderado y guarde una para usted. Si el poder se usará para administrar o transferir bienes inmuebles, por lo general debe inscribirse en el condado donde se encuentra la propiedad. Muchos bancos e instituciones financieras también prefieren (o exigen) que use su propio proceso de aceptación de poderes, así que conviene avisarles con anticipación.
Tipos de poder notarial
Este generador crea un poder notarial financiero duradero, el tipo más común, que permite a una persona de confianza manejar dinero, bienes y cuentas financieras. "Duradero" significa que la autorización sigue vigente aunque usted quede incapacitado más adelante, que es justamente cuando la mayoría de las personas necesita que un apoderado intervenga.
Un poder notarial financiero no cubre decisiones de atención médica. Para eso necesita un poder médico o una directiva de atención médica por separado. También puede limitar un poder a una sola tarea (un poder "limitado" o "especial") usando el campo de instrucciones especiales del formulario.
Cómo elegir a su apoderado
Su apoderado (en inglés, "agent" o "attorney-in-fact") tendrá autoridad real sobre sus finanzas, así que la confianza lo es todo. Elija a alguien confiable, organizado y dispuesto a asumir la tarea. Se recomienda mucho nombrar a un apoderado sustituto para que su poder siga funcionando si su primera opción no está disponible.
Su apoderado tiene deberes fiduciarios con usted: debe actuar en su mejor interés, mantener su dinero separado del propio y llevar registros. Puede agregar límites, por ejemplo, prohibir regalos al apoderado, en el campo de instrucciones especiales.
Preguntas frecuentes
¿Es legalmente válido este formulario de poder notarial de Luisiana?
El formulario sigue el marco legal de Luisiana, pero un poder notarial solo es válido si se firma correctamente. Debe constar en un escrito firmado; no se exige legalmente ni notario ni testigos para un mandato financiero general, pero para que pueda usarse para bienes raíces (bienes inmuebles) debe ser un acto auténtico notarizado (notario más dos testigos) o un acto notarizado/reconocido, por lo que se recomienda encarecidamente la notarización ante un notario y dos testigos. Para situaciones complejas, consulte a un abogado de Luisiana.
¿Un poder notarial de Luisiana necesita notarizarse?
Debe constar en un escrito firmado; no se exige legalmente ni notario ni testigos para un mandato financiero general, pero para que pueda usarse para bienes raíces (bienes inmuebles) debe ser un acto auténtico notarizado (notario más dos testigos) o un acto notarizado/reconocido, por lo que se recomienda encarecidamente la notarización ante un notario y dos testigos.
¿Puedo obtener el documento en español?
El formulario y las explicaciones están en español, pero el poder se genera en inglés, porque los registros de condado, los bancos y las agencias en Estados Unidos suelen esperar un documento en inglés; en California, por ejemplo, un documento en otro idioma no se inscribe sin una traducción certificada al inglés (Government Code § 27293). Asegúrese de entender cada cláusula antes de firmar.
¿Qué es un poder notarial duradero?
Un poder notarial duradero sigue vigente aunque usted quede incapacitado. Eso es lo que lo hace útil para planificar: su apoderado puede seguir manejando sus finanzas justo cuando usted ya no puede hacerlo. Un poder no duradero termina con la incapacidad.
¿Puedo cancelar mi poder notarial?
Sí. Puede revocar un poder notarial en cualquier momento mientras tenga capacidad mental, firmando una revocación por escrito y avisando a su apoderado y a cualquier institución que dependa del poder. Crear un nuevo poder también puede revocar uno anterior si así lo indica.
Aviso legal
Este generador ofrece un documento de autoayuda solo con fines informativos y no es asesoría legal. RecordingLaw.com no es un bufete de abogados. Si este documento es adecuado para usted, y si es válido, depende de sus circunstancias específicas y de que cumpla los requisitos de firma de Luisiana. Para recibir asesoría, consulte a un abogado con licencia en Luisiana.
← Lea la guía completa de leyes de poder notarial de Luisiana
¿Conoce a alguien a quien le sirva? Comparta esta herramienta gratuita: