Formulario gratis de poder notarial por estado
Cree un poder notarial financiero duradero basado en la ley de su estado. Llene un formulario breve en español, vea cómo se arma el documento en tiempo real y descargue un PDF listo para firmar, con los requisitos de notarización y testigos de su estado. El documento se genera en inglés; abajo le explicamos por qué.
Qué hace un poder notarial
Un poder notarial le permite nombrar a una persona de confianza, su "apoderado" (en inglés, "agent" o "attorney-in-fact"), para que maneje asuntos financieros en su nombre. Un poder duradero sigue vigente aunque usted quede incapacitado, que es cuando la mayoría de las familias descubre que lo necesitaba. Sin él, los seres queridos a menudo tienen que acudir a un tribunal para obtener una tutela y poder pagar cuentas o administrar bienes.
Estos generadores crean un poder notarial financiero duradero. La redacción sigue el marco de la Uniform Power of Attorney Act que usan la mayoría de los estados, y cada versión estatal incluye los requisitos de firma específicos de ese estado, porque un poder mal firmado puede ser rechazado por bancos y agencias de gobierno por muy bien redactado que esté.
Un poder notarial financiero es uno de los tres documentos básicos de planificación patrimonial: compleméntelo con un testamento (en inglés) y una directiva anticipada y testamento vital (en inglés) para un plan completo. También puede leer las leyes de poder notarial por estado o ver otros documentos gratuitos en el directorio de herramientas.
¿Por qué el documento se genera en inglés?
El formulario y las explicaciones de esta página están en español, pero el poder notarial que se genera está en inglés. Lo hacemos a propósito: en Estados Unidos, los registros de condado, los bancos, las compañías de títulos y las agencias de gobierno suelen esperar un documento en inglés, y un poder que la institución no puede leer corre el riesgo de ser rechazado justo cuando su apoderado lo necesita.
En algunos casos es un requisito legal. Por ejemplo, en California el registrador del condado no acepta para inscripción un documento redactado total o parcialmente en otro idioma, salvo que se presente una traducción certificada al inglés (California Government Code § 27293). Esto importa si su apoderado tendrá que manejar bienes inmuebles.
Antes de firmar, asegúrese de entender cada cláusula. Use las explicaciones en español de esta página, pida a una persona de confianza o a un traductor calificado que le explique el texto, o consulte a un abogado con licencia en su estado. Firme solo un documento que entienda por completo.
¿Conoce a alguien a quien le sirva? Comparta esta herramienta gratuita: