Leyes de Cambio de Nombre en Massachusetts: Las Peticiones Ahora Quedan Selladas por Defecto

Massachusetts cambió de manera significativa su ley de cambio de nombre el 25 de noviembre de 2025. Antes de esa fecha, G.L. c.210 §13 se inclinaba hacia exigir aviso público por periódico de una petición. Según la enmienda, el criterio por defecto se invirtió: ahora el aviso público requiere la aprobación del tribunal por causa justificada para poder exigirse, y toda petición presentada a partir del 25 de noviembre de 2025 queda bajo «impoundment» (resguardo del expediente), es decir, sellada e inaccesible para inspección pública, de manera automática. Cualquier persona que investigue la ley de cambio de nombre de Massachusetts a partir de una fuente anterior probablemente esté leyendo la regla previa a la enmienda.

Esta página explica la ley vigente, posterior a la enmienda: qué significa realmente el resguardo del expediente, cómo funciona el proceso de petición para adultos y menores, cuánto cuesta, y los estatutos separados que cubren la restauración de nombre por divorcio y los apellidos derivados del matrimonio.

Información verificada por última vez el 2026-09-02. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

El Cambio de Noviembre de 2025: Qué Es Diferente

Antes del 25 de noviembre de 2025, G.L. c.210 §13 apuntaba hacia el aviso público como un paso casi por defecto, y exigía que el tribunal lo ordenara «except for good cause shown» («salvo que se demuestre causa justificada»). Según la enmienda, vigente desde esa fecha, el estatuto ahora establece que el tribunal puede, por causa justificada, exigir aviso público, es decir, el aviso ya no se presume y debe ordenarse de manera afirmativa. Una nueva subsección (b) va más allá: la petición misma, junto con todos los alegatos, documentos y anotaciones del expediente presentados, no está disponible para inspección pública a menos que el tribunal, por causa justificada, ordene lo contrario, o que el propio peticionario solicite el acceso. Se trata de un cambio estructural real respecto al criterio anterior de registro público, no solo un ajuste a la regla de aviso.

Lo que no cambió es la verificación de libertad condicional. El §13(a), según enmendado, todavía establece que el tribunal «shall, before decreeing a change of name, request a report from the commissioner of probation on the person filing the petition» («deberá, antes de decretar un cambio de nombre, solicitar un informe del comisionado de libertad condicional sobre la persona que presenta la petición»). La enmienda de 2025 modificó el criterio de aviso; no eliminó ese requisito.

La enmienda llegó a través de lo que se conoce comúnmente como «An Act protecting personal security» («Ley que protege la seguridad personal»), promulgada como parte de un presupuesto suplementario del año fiscal 2025 firmado por la gobernadora Healey. Grupos de defensa la han descrito como dirigida a la privacidad y seguridad de personas transgénero y sobrevivientes de violencia doméstica. Se trata de un cambio genuinamente reciente, de apenas unos meses de antigüedad al momento de escribir esto, así que cualquier afirmación sobre la privacidad del cambio de nombre en Massachusetts debe fecharse explícitamente y no debe describirse al estado como una jurisdicción de publicación por defecto sin esta corrección.

Cómo Cambiar Legalmente Su Nombre en Massachusetts

Conforme a G.L. c.210 §12, una petición se tramita ante el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde reside el peticionario, y el cambio «shall be granted unless such change is inconsistent with public interests» («deberá concederse a menos que dicho cambio sea incompatible con el interés público»). Un adulto presenta la Petición de Cambio de Nombre de Adulto, formulario CJP 27. La Práctica Uniforme XXXV(c) establece lo que debe incluir una solicitud de adulto debidamente presentada: la petición CJP 27, una copia certificada del acta de nacimiento del peticionario, una solicitud de liberación de información del Sistema de Registro de Actividad Judicial y Gestión de Órdenes (Court Activity Record Information and Warrant Management System, CJP 34), una copia certificada de cualquier cambio de nombre anterior, como un acta de matrimonio o una sentencia de divorcio, y la tarifa de presentación, salvo que se haya exentado.

El estatuto de cambio de nombre de Massachusetts no contiene una prohibición explícita por condena de delito grave (felony) ni una restricción por el registro de agresores sexuales. El criterio de «incompatible con el interés público» es el estándar para una petición de adulto; la petición de un menor se juzga con un criterio distinto, que se explica más adelante.

Tarifa de Presentación

El tribunal cobra una tarifa de presentación de $150 más un recargo de $15, de modo que $165 cubre una petición sencilla. Si el tribunal ordena aviso, cada citación agrega $15, con lo que las tarifas judiciales llegan a $180.

Ese $180 es solo la parte que corresponde al tribunal. El programa de tarifas del Tribunal de Sucesiones y Familia establece claramente que, cuando hay costos de publicación, el peticionario debe pagarlos, y es el periódico quien fija ese cargo, no el tribunal. Un caso en el que el tribunal ordena aviso publicado cuesta, por lo tanto, más de $180 en total, según lo que facture el periódico.

Existe un proceso estándar de exención de tarifas por indigencia conforme a G.L. c.261. La Práctica Uniforme XXXV(d)(6) también establece que, cuando una familia entera, o dos o más hijos con los mismos padres legales, buscan un cambio de nombre, se requiere una petición separada por cada persona, pero la tarifa de presentación se cobra sobre una sola petición.

Cambio de Nombre de un Menor en Massachusetts

No existe una subsección estatutaria separada para la petición de un menor dentro del propio §12, pero eso no significa que la petición de un niño se juzgue igual que la de un adulto. Los tribunales de apelación de Massachusetts aplican el criterio de mejor interés del menor (best interests of the child) a un cambio de apellido de un niño. En Petition of Two Minors for Change of Name, 65 Mass. App. Ct. 850, 856 (2006), el Tribunal de Apelaciones resolvió que la disposición del §12 de que una petición «shall be granted unless such a change is inconsistent with public interests» («deberá concederse a menos que el cambio sea incompatible con el interés público») no desplaza el criterio de mejor interés. Cormier v. Quist, 77 Mass. App. Ct. 914, 915 (2010), lo reiteró: en controversias sobre el apellido de los hijos, ya sea nacidos de padres casados o no casados, se aplica el criterio de mejor interés del menor.

Los factores que pondera un juez provienen de Jones v. Roe, 33 Mass. App. Ct. 660, 664 (1992): el efecto del cambio en la preservación y el desarrollo de la relación del menor con cada padre y con sus hermanos, cuánto tiempo lleva el menor usando un nombre determinado, la edad del menor en relación con su identificación con el apellido, y las dificultades o la vergüenza que el menor pueda experimentar por llevar el apellido actual o el propuesto. Por separado, el Tribunal de Apelaciones agregó en Petition of Two Minors for Change of Name, 65 Mass. App. Ct. at 857, que la preferencia personal de un menor con edad y madurez suficientes también debe tomarse en cuenta.

En términos procesales, la Práctica Uniforme XXXV(d) trata al menor como el peticionario, con un padre, madre o tutor designado por el tribunal que presenta la petición como «next friend» (representante) del menor. Una solicitud de menor debidamente presentada incluye la Petición de Cambio de Nombre de Menor (CJP 25), una copia certificada del acta de nacimiento del menor, una copia certificada de cualquier cambio de nombre anterior, una Declaración Jurada de Cuidado o Custodia del Menor (Child Care or Custody Disclosure Affidavit, TC0050), cualquier Consentimiento a la Petición de Cambio de Nombre de Menor (CJP 30), y la tarifa de presentación, salvo que se haya exentado.

Un menor de 12 años o más tiene dos requisitos adicionales: un consentimiento notariado firmado por el menor, y una solicitud de liberación de información del Sistema de Registro de Actividad Judicial y Gestión de Órdenes (CJP 34) para el menor. El Departamento de Libertad Condicional (Probation Department) realiza esa verificación sobre cualquier persona de 12 años o más que sea objeto de una petición de cambio de nombre. Y cuando al menos un padre, madre o tutor legal designado por el tribunal no ha presentado un consentimiento por escrito, la Práctica Uniforme XXXV(h)(2) considera eso causa justificada para que el tribunal ordene aviso.

Restauración de Su Nombre Tras un Divorcio

La restauración de nombre relacionada con el divorcio se encuentra en un capítulo distinto al estatuto general de cambio de nombre, dentro del título de Divorcio en lugar del Capítulo 210. G.L. c.208 §23 permite que el tribunal que concede el divorcio autorice a un cónyuge a retomar su nombre de soltera o el apellido de un cónyuge anterior. El texto del estatuto usa lenguaje de género, refiriéndose a «a woman» («una mujer»), un vestigio que debe interpretarse como aplicable a cualquiera de los dos cónyuges en proceso de divorcio que solicite la restauración. La decisión es discrecional, usando «may» («podrá») en lugar de «shall» («deberá»).

Cambio de Su Nombre Tras el Matrimonio

Massachusetts es uno de los pocos estados que sí codifica un derecho de apellido derivado del matrimonio. Conforme a G.L. c.46 §1D, dentro del capítulo de Estadísticas Vitales en lugar del capítulo de cambio de nombre, cada parte de un matrimonio puede adoptar cualquier apellido: el apellido actual o de nacimiento de cualquiera de las dos partes, conservar o retomar un apellido actual o de nacimiento, o cualquier combinación con guion. Esto ocurre a través del propio proceso de solicitud de licencia de matrimonio, sin necesidad de una petición judicial separada.

Registros Relacionados de Massachusetts

Para búsquedas de registros relacionados de Massachusetts, consulte registros de matrimonio y divorcio de Massachusetts, registros judiciales de Massachusetts, y leyes de divorcio de Massachusetts para ver cómo encaja la vía de restauración del §23 dentro de un caso de divorcio.

Descargo de Responsabilidad

Este artículo ofrece información general sobre la ley de cambio de nombre de Massachusetts, incluyendo una enmienda significativa vigente desde el 25 de noviembre de 2025. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Las tarifas, formularios y procedimientos judiciales cambian; verifique los detalles vigentes con su Tribunal de Sucesiones y Familia o con un abogado con licencia en Massachusetts antes de basarse en esta información para una situación específica.

---

Última actualización: 2026-09-02. Las tarifas y formularios reflejan su estado publicado a septiembre de 2026.

Preguntas frecuentes

¿Mi cambio de nombre en Massachusetts es un registro público?

A partir del 25 de noviembre de 2025, no, no por defecto. Las peticiones presentadas a partir de esa fecha quedan bajo resguardo del expediente, es decir, selladas e inaccesibles para inspección pública, a menos que el tribunal ordene lo contrario por causa justificada o que usted solicite el acceso.

¿Todavía tengo que publicar un aviso en el periódico en Massachusetts?

No por defecto. Desde la enmienda del 25 de noviembre de 2025, el tribunal puede exigir la publicación solo por causa justificada. Antes de esa fecha, el estatuto se inclinaba hacia exigirla.

¿Cuánto cuesta un cambio de nombre en Massachusetts?

Las tarifas judiciales son de $165, compuestas por una tarifa de presentación de $150 y un recargo de $15, y pueden llegar a $180 si el tribunal ordena aviso y se emite una citación de $15. Si el tribunal ordena aviso publicado, el cargo de publicación del periódico es aparte y lo paga el peticionario, así que un caso publicado cuesta más de $180 en total.

¿Qué criterio se aplica para cambiar el nombre de un menor en Massachusetts?

El de mejor interés del menor (best interests of the child). Los tribunales de apelación de Massachusetts han resuelto que el lenguaje de interés público para adultos en G.L. c.210 §12 no desplaza el criterio de mejor interés para el apellido de un menor, y los jueces ponderan los factores establecidos en Jones v. Roe, 33 Mass. App. Ct. 660, 664 (1992).

¿Puedo elegir mi apellido al casarme en Massachusetts?

Sí. Conforme a G.L. c.46 §1D, cada cónyuge puede adoptar el apellido de cualquiera de los dos, conservar el propio, o usar un guion, a través del proceso de licencia de matrimonio, sin necesidad de una petición judicial aparte.

¿Cómo recupero mi nombre de soltera después de un divorcio en Massachusetts?

Solicítelo al tribunal que concede el divorcio conforme a G.L. c.208 §23. Es discrecional, no automático.

¿Era diferente la ley de cambio de nombre en Massachusetts antes de noviembre de 2025?

Sí. G.L. c.210 §13 anteriormente exigía aviso público salvo que se demostrara causa justificada, y la enmienda invirtió ese criterio y agregó el resguardo automático del expediente del caso. El informe del comisionado de libertad condicional no fue eliminado: el §13(a), según enmendado, todavía exige que el tribunal solicite un informe del comisionado de libertad condicional antes de decretar un cambio de nombre.